Signification de "протвережувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТВЕРЕЖУВАТИ EN UKRAINIEN

протвережувати  [protverezhuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРОТВЕРЕЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de протвережувати dans le dictionnaire ukrainien

tenir à l'écart, uy, uesh, nedok., CONTACT, hérisson, yezish, doc., perh. La même chose à garder à l'esprit. Elena a ordonné à Marina de préparer du café frais et naturel. Je me suis souvenu qu'une fois de cette façon, la tante Ladikov observait son mari (Willde, Sisters, 1958, 93); Ivan a calmement apporté à partir d'un ruisseau à proximité .. l'eau, a renvoyé le prince et lui a donné un verre, et a également touché les laquais (ven, III, 1950, 152); - Retour, femme, maison et sonorités de sa danseuse à la saumure de concombre (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 142); "Eh bien, tu es terpug, Natalko! Tu bois et bois. Quitte! - Il a crié de toutes ses forces, cette exclamation l'a touchée. Elle était silencieuse (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 258).

протвережувати, ую, уєш, недок., ПРОТВЕРЕЗИ́ТИ, ежу́, ези́ш, док., перех. Те саме, що витвере́жувати. Олена розпорядилася, щоб Мариня зварила свіжої натуральної кави. Пам’ятала, що колись цим способом тітка Ладикова протвережувала свого чоловіка (Вільде, Сестри.., 1958, 93); Іван спокійнісінько приніс із поблизького потоку.. води, віділляв князя і дав йому напитися, протверезив також лакеїв (Фр., III, 1950, 152); — Повертайся, жінко, додому та протверези свого танцюриста огірковим розсолом (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 142); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гукнув він.. Цей вигук протверезив її. Вона замовкла (Хижняк, Невгамовна, 1961, 258).

TRADUCTION DE ПРОТВЕРЕЖУВАТИ

Découvrez la traduction de протвережувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протвережувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протвережувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 清醒
• Traducteur Français - espagnol: sobrio
• Traducteur Français - anglais: sober
• Traducteur Français - hindi: शांत
• Traducteur Français - arabe: رزين
• Traducteur Français - russe: протвережуваты
• Traducteur Français - portugais: sóbrio
• Traducteur Français - bengali: প্রশান্ত
• Traducteur Français - français: sobre
• Traducteur Français - malaisien: sedar diri
• Traducteur Français - allemand: nüchtern
• Traducteur Français - japonais: 地味な
• Traducteur Français - coréen: 냉정한
• Traducteur Français - javanais: sober
• Traducteur Français - vietnamien: tỉnh táo
• Traducteur Français - tamoul: கண்காணியுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: विचारी
• Traducteur Français - turc: ölçülü
• Traducteur Français - italien: sobrio
• Traducteur Français - polonais: trzeźwy
• ukrainien: протвережувати
• Traducteur Français - roumain: sobru
• Traducteur Français - grec: νηφάλιος
• Traducteur Français - afrikaans: nugter
• Traducteur Français - suédois: nykter
• Traducteur Français - norvégien: edru

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТВЕРЕЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de протвережувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протвережувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 50

Робити когось тверезим теля сп'яншня; протвережувати. 2. перех. * неперех., перен. Повертати здатшеть тверезо мислити, Д1яти, сприймати що-небудь. Но обличчх в Мартинка потекли патъоки роси, охолоджували < тве- резили ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 493

1, 2. протвережувати див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протвережуватися див. витвережуватися. 1,2. протверезити див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протверезитися див. витвережуватися. ПРОТЕ (незважаючи на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ, ОТВЕРЁЖУВАТИ (повертати здатність тверезо мислити, спокійно сприймати що-небудь). — Док.: охолодити, остудити; розхолодити; витверезити, протверезити, отверезити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 596

-ань протаранювати, -юю, -юеш протаргол, -у протверёжений протверёження, -я протверёжування, -я протверёжувати, -ую, -уеш протверёжуватися, -ую- ся, -уешся протверезйти, -ежу, -езйш, -езнмо, -езнтё протверезнтися, -ежуся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003