Signification de "протверезіти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТВЕРЕЗІТИ EN UKRAINIEN

протверезіти  [protverezity]

QUE SIGNIFIE ПРОТВЕРЕЗІТИ EN UKRAINIEN

définition de протверезіти dans le dictionnaire ukrainien

continuez, yyu yesh, doc.1. Devenir sobre attention, surveillez Bezborodko proteste, ne sortant que sur la véranda (Willde, Sisters, 1958, 200); Dovbush, de toutes ses forces, a frappé un tonneau sur la table et a crié: "Je suis Dovbush! .. Tous les invités [invités] ont été immédiatement poignardés (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 157) .2. ours Devenez capable d'agir consciemment, de penser, de percevoir quelque chose. - Oh, s'il a écouté cette panique, que son complot planifie ... - Regarde, Nasta, regarde, juste une fois, les larmes de Savvy. - Ce qu'il a entendu, il a oublié! Est-ce clair? (Gonchar, I, 1959, 36).

протверезіти, і́ю, і́єш, док.

TRADUCTION DE ПРОТВЕРЕЗІТИ

Découvrez la traduction de протверезіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протверезіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протверезіти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 清醒
• Traducteur Français - espagnol: sobrio
• Traducteur Français - anglais: sober
• Traducteur Français - hindi: शांत
• Traducteur Français - arabe: رزين
• Traducteur Français - russe: протрезветь
• Traducteur Français - portugais: sóbrio
• Traducteur Français - bengali: প্রশান্ত
• Traducteur Français - français: sobre
• Traducteur Français - malaisien: sedar diri
• Traducteur Français - allemand: nüchtern
• Traducteur Français - japonais: 地味な
• Traducteur Français - coréen: 냉정한
• Traducteur Français - javanais: sober
• Traducteur Français - vietnamien: tỉnh táo
• Traducteur Français - tamoul: வைத்திருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: विचारी
• Traducteur Français - turc: ölçülü
• Traducteur Français - italien: sobrio
• Traducteur Français - polonais: trzeźwy
• ukrainien: протверезіти
• Traducteur Français - roumain: sobru
• Traducteur Français - grec: νηφάλιος
• Traducteur Français - afrikaans: nugter
• Traducteur Français - suédois: nykter
• Traducteur Français - norvégien: edru

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТВЕРЕЗІТИ»

Découvrez l'usage de протверезіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протверезіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Веселий мудрець : повісті з життя Івана Петровича ...

А спустить би його на грішну землю та протверезити. Отоді б!.. Страшенно хотілося дізнатись, що було б з паничем, коли б його спустили на грішну землю, і як можна протверезити людину? Та батько поспішав, і питати його Івась ...

Борис Наумович Левин, 1972

Bahri͡a͡ni z͡h͡nyva Ukraïnsʹkoï revoli͡u͡t͡s͡iï: 100 ...

Остаточно протверезіти від ілюзій про можливість жити в "новій федеративній демократичній" Росії їм домогла розпочата Петроградом війна. Справді, як жити двом частинам однієї держави разом, у дружбі й мирі, коли одна з них ...

Roman Kovalʹ, 2005

Менсфілд-парк

... можливим задоволенням гратиме свою роль королеви в палаці, хоча королю краще сидіти тихо; і оскільки я не маю жодного бажання її дражнити, я більше не стану мучити її згадкою про Вас. Вона повинна помалу протверезіти.

Джейн Остен, 2014

Емма

Отож містер Найтлі подзвонив і наказав подати карети. Пройде небагато часу _ сподівалася Емма _ і одного її неспокійного попутника доправлять до власного будинку, де в нього буде змога прийти до тями і протверезіти, а другий ...

Джейн Остен, 2007

Борислав сміється:

Зразу бідачка гадала, що вже по її синови, але коли їм удалося протверезити Бенедя, то так утішилася, мов дитина: заскакує коло нього і цілує і плаче і йойкає, так що аж серце крається чоловікови. — Знаєте що, хлопці, — озвався ...

Іван Франко, 1922

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Неймовірно, щоб Ісус запропонував його своїм уже підпилим землякам, та ще й у такій величезній кількості. Натомість велика кількість смачного свіжого соку мала їх збадьорити, очистити кров від алкоголю і повністю протверезити.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Україна у пошуках нової ідентичності: статті, виступи, ...

Пошехонське. оп'яніння. і. протверезіння. Своєрідною аналогією до Глупова була у СалтиковаЩедріна Пошехонь («Пошехонские рассказьї», «Недоконченньie беседьї» та ін.). Це, можна сказати, заземленіший, звичніший, ...

Іван Дзюба, ‎Miroslav Vladimirovich Popovich, 2006

Переяславська рада: трагедія України і програш Європи

Протверезіння. козацької. наївності: геть. від. Москви! Щодо інших питань, які порушувалися в "Статтях Богдана Хмельницького", то реагування московського самодержця на них відбилося в спеціальних грамотах. Зокрема, в першій ...

Володимир Сергійчук, 2003

Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 464

Він був першим, хто протверезів від русофільства. Певно, завдяки йому протверезів також Адольф Добрянський, розчарувавшись у Росії (як про це ми згадували, коли розповідали про Адольфа Добрян- ського), протверезіли від ...

Stepan Pap, 2003

Hlybynka - Сторінка 32

Що ж, у нього є шанс витягнути зі свого родича все, що той знає, поки ще не встиг протверезіти, і такої можливості не можна пропустити. Приготувався уважно слухати, а його погляд несподівано зупинився на тому місці, де з-за ...

Oleksandr Shevchenko, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТВЕРЕЗІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme протверезіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Рівному добудовують стерилізаційний центр для …

ти дурак чи прикидаєшся? які підводи? третє тисячоліття на дворі, пора протверезіти, ідіот. Рівнянин (справжній) (Гість) | 26.09.2015, 18:22:28. «ОГО, sept 15»

Жадібна дама залпом випила пляшку коньяку

Посадивши її в інвалідну коляску, ми відвезли її в те місце, де вона змогла відпочити", – розповів один із співробітників аеропорту. Протверезіти жінка ... «UkrMedia, août 15»

Ківа хоче розстрілювати автобуси «Київ-Донецьк»

Тільки жорстка позиція суспільства змусить Донбас протверезіти! Тут більше немає напівтонів ! Є тільки СВІЙ і ВОРОГ! Тільки так ми переможемо цю ... «Преса України, mai 15»

В Україні профспілки з 27 травня почнуть щотижневе пікетування …

"Пропонуємо уряду протверезіти і розпочати соціальний діалог шляхом таких періодичних пікетувань", - сказав заступник голови ФПУ. Події ... «Інтерфакс-Україна, mai 15»

Росія як “Титанік”: іде під воду, але оркестр ще грає – радник …

Росія повинна протверезіти, оскільки зараз вона задурманена пропагандою, сном про свою велич. Росія втратила розум, який треба їй повернути. «Укрінформ, déc 14»

Через недбалість лікарів п'яний чоловік замість протверезіти під …

Чоловік хотів протверезіти після запою і вирішив прокапатись у приватній клініці. Туди його завіз водій. Проте, зранку шефа він знайшов у покійницькій, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 13»

Короткометражки з країни вітряків покажуть у Львові

"Мала", "Покоління скотчу", "Аудіотур", "Буковські", "Сюрприз на день народження", "Кіт і миші", "Як Дейв і Емма завагітніли", "Протверезіти", "Зламаний ... «Львівські новини, avril 13»

Обережно, за кермом – хами!

Водій виразів не вибирав: «Ви неадекватна, п'яна, вам треба протверезіти…». Відповіла йому, що готова пройти експертизу на визначення алкоголю в ... «Високий Замок, févr 13»