QUE SIGNIFIE ПРИДИРАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «придиратися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de придиратися dans le dictionnaire ukrainien
se tortiller, ayusya, aeshsya, nedok., TRADUIRE, putain, putain, doc., p. Utilisez quelque chose comme une excuse pour certains commentaires, accusations (bien sûr, sans fondement); se laisser emporter Tout se débat avec [Harko]: «Vous ne dites pas autant que les hommes» (Kv.-Osn., II, 1956, 482); Aujourd'hui à Timka il y avait une telle humeur qu'il voulait s'accrocher à des trivialités, et il a décidé de toucher Sergey (T., Vyr, 1964, 30); Les moutons se sont déplacés quelque part dans la plume, Pidoria replié sur les moutons, croassés, Que, bec, scie, Elle a mangé des poulets et des oies (Bor., Tv, 1957, 141). придиратися, а́юся, а́єшся, недок., ПРИДРА́ТИСЯ, деру́ся, дере́шся, док., розм. Використовувати що-небудь як привід до якихось зауважень, обвинувачень (звичайно безпідставних); прискіпуватися. Усе придирається [Харко]: «У вас, каже, не так усе, як у людей» (Кв.-Осн., II, 1956, 482); Сьогодні в Тимка був такий настрій, що йому хотілося придиратися за дрібниці, і він вирішив зачепити Сергія (Тют., Вир, 1964, 30); Вівця десь в пір’ячко вкачалась, Пидоря до Вівці присікалась, придралась, Що, буцім, бач, Вівця курей її поїла і гусей (Бор., Тв., 1957, 141).
Cliquez pour
voir la définition originale de «придиратися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИДИРАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
придиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
придиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Почали придиратися до мене, я був найстарший в родині, то почали придиратися до мене, то я виїхав тоді в Середню Азію. І навіть в одному випадку сфальшував своє прізвище, щоб то урятуватися, лишитися. На пораду деяких ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
2
Для любви и мира в семье: - Сторінка 207
придирается. Из письма: «Наталья Ивановна, Вы уже помогли стольким людям, может быть, Вы поможете и мне. Я замужем, нашей дочке уже три года. Мой муж очень много времени проводит за компьютером. Я не против, но ...
Наталья Ивановна Степанова, 2011
3
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Почали придиратися до мене, я був найстарший в родині, то почали придиратися до мене, то я виїхав тоді в Середню Азію. І навіть в одному випадку сфал ьшував своє прізвище, щоб то урятуватися, лишитися. На пораду деяких ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
Что. делать,. если. он. придирается? Абсолютно естественно, когда люди чего-то хотят друг от друга. Самое неправильное в личной жизни (да и в работе тоже), когда ожидания других определяют наше поведение.
5
Новая энциклопедия для девочек
делать,. если. учитель. придирается. по. пустякам? Не принимать близко к сердцу. Если твой учитель или учительница – импульсивный человек, а ты, наоборот, – спокойный и неторопливый, то конфликт между вами неизбежен.
Людмила Клечковская, 2013
6
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Обличчя на малюнкахбуло більше схоже наобличчя ДевідаБоуї, ніж на моє, але в принципі, якщоне придиратися,схожістьбула. Добре,що в юності меніне говорили, наскільки яможу бути боуїподібною, інакше до моїх комплексів ...
Але сьогодні в Тимка був такий настрій, що йому хотілося придиратися за дрібниці, і він вирішив зачепити Сергія, щоб зігнати на ньому своє зло. — О, та у вас тут і помічники є! Правда ж, дядьку Кир? Тільки чого це він сидить як ...
8
Частицы разговорной речи - Сторінка 19
Учитель ко мне придирается. - Будто уж придирается? А когда ты выучишь урок, он тоже придирается? - Когда выучу, тогда не придирается... 2 , В следующих примерах сравните реплики и раскройте оттенки значений, которые ...
Анна Николаевна Васильева, Международные семинары и курсы русского языка, Научно-методическое бюро по русскому языку для иностранцев (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова), 1964
Омерзительно, когда люди уверены в том,что их ждут с распростертыми объятиями. – Вы семья. – Отягчающие обстоятельства. Ты же знаешь, как свекровь ко мне придирается! Она придирается ко мне уже двадцать шесть лет!
Почему он ко мне все время придирается, вы не знаете, Ваня? Жилин закрыл книжку и спрятал в стол. — Это тебе кажется, — сказал он. — Капитан Быков никогдане придирается. Он только требует то, что следует требовать.
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИДИРАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
придиратися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Чому ж насправді зупинили ремонт вулиці Тичини?
“Складається враження, що не маючи причин задовільнити скаргу “ПБС”, взялися “придиратися” до іншої докуентації, яка не мала відношення до скарги. «Версії, oct 15»
Вінничанин Юрій Ткачук відправляється 15-й раз своїм «бусом …
Одного разу на блокпосту до Юрія стали придиратися так само, як це інколи роблять наші доблесні «даішники». - Чергують всі в камуфляжах, ... «20 хвилин, déc 14»
У Словаччину – на відпочинок і за… мультивізами
Як на мене, не слід прискіпливо придиратися до готелів, які бронює турфірма. Адже вона шукає пропозиції зі знижками на цілу групу. Звичайно, має бути ... «Вголос, mai 13»
Захист суспільної моралі чи небезпека для ЗМІ?
А придиратися до Мікеланджело Буонарроті чи до цієї фотографії, очевидно, не варто. Ми всі є здорові, розумні люди. Ольга Большакова: А я думаю, ... «Радіо Свобода, oct 11»
