Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пригорнути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИГОРНУТИ EN UKRAINIEN

пригорнути  [pryhornuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИГОРНУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пригорнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пригорнути dans le dictionnaire ukrainien

voir voir пригорнути див.

Cliquez pour voir la définition originale de «пригорнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИГОРНУТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИГОРНУТИ

пригорілий
пригоріти
пригора
пригорання
пригорати
пригорбок
пригорнений
пригорнутий
пригорнутися
пригород
пригороджувати
пригородити
пригорок
пригортати
пригортатися
пригоршня
пригорщ
пригорща
пригоряння
пригоряти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИГОРНУТИ

дошпурнути
жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути

Synonymes et antonymes de пригорнути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГОРНУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пригорнути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИГОРНУТИ

Découvrez la traduction de пригорнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пригорнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пригорнути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

拥抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलिंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعانق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прижать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিপুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umarmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受け入れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포옹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mencet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôm hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுத்துவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbracciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogarnąć
50 millions de locuteurs

ukrainien

пригорнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκαλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omhels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omfamna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omfavne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пригорнути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИГОРНУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пригорнути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пригорнути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГОРНУТИ»

Découvrez l'usage de пригорнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пригорнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429
... one s bosom пригорнути когось до грудей; to — smb to one s beart пригорнути когось до серця; 5. проціджувати(ся); фільтрувати(ся); to — the soup проціджувати суп; to — smth out of a liquid видаляти щось із рідини проціджуванням; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 163
Сама стояла поряд Сеня, прислухалася, немов тремтіла, певне, з холоду, і Сеневі дуже кортіло пригорнути дівчину, зогріти кожушанкою, а хоч би зняти сніжинку, що, мов зірка, заплуталася в косі. І яких тільки жадань не навіє глуха ...
Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1969
3
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
Всі ці експресеми вступають з ними в складні взаємини, породжуючи нові оказіональні емоційно-смислові прирощення. Порівняйте: «Перетягли їх у двір, а тут бог дав дитину, хлопчик народив- ся. Пригорнула Олеся синятко до ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 424
Сама стояла поряд Сеня, прислухалася, немов тремтіла, певне, з холоду, і Се- неві дуже кортіло пригорнути дівчину, зогріти кожушанкою, а хоч би зняти сніжинку, що, мов зірка, заплуталася в косі... І яких тільки жадань не навіє ...
Kostʹ Hordii͡enko, 1969
5
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 163
Сама стояла поряд Сеня, прислухалася, немов тремтіла, певне, з холоду, і Сеневі дуже кортіло пригорнути дівчину, зогріти кожушанкою, а хоч би зняти сніжинку, що, мов зірка, заплуталася в косі. I яких тільки жадань не навіе глуха ...
Kostʹ Hordii͡enko, 1979
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Від`єднав датчик монітора, залишив тільки трубочки для подачі кисню, обережно витягнув дитину з пластикового коритця і пригорнув до грудей. Знав, що інколи не ліки, не кисень, не зміна температури чи вогкий памперс змушує ...
Леся Романчук, 2003
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
І всю дорогу в грудях у Сірка здіймалася надія на те, що гетьман направив посольство неспроста, Що хоче він сам пригорнутися до запорожців і пригорнути їх до себе, хоче вчинити їм добро хоча б за те, що погромили ворогів.
Юрій Мушкетик, 2006
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 843
... пригорнути (-орну, -оркеш)Ры: (пригор- тати /) ю с1азр ог етЬгасе (ю опе'з Ьеаг1, Ьозот) ; Ю со\ег (гаке) оуег; Ю (1га\у пеаг («11Ь а Ьапо1) ; -СЯ Р и ю ао!Ьеге ог з11ск Ю; (о Ееек етЬгасез (1ет1егпе85). пригород (-да) т зиЬигЬз, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
134В 0014 Найдеш у гаї тую калину, / То й пригорнись, / Бо я любила, моя дитино, ПРИГОРНУЛА 1 030А 0339 Як діточок мати; / Де ж Катрусю пригорнула: / Чи в лісі, чи в хаті? ПРИГОРНУЛАСЬ 1 250В 0179 Марія на його зирнула / І ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 153
I 305.427. 307.496, VI 51.10, 58.11, 61.35, у спол. а) I 305.420, II 125.15, у спол. б) II 249.16. ПРИГОРНУТИ (1). Образн. Все шчка покрила. Вс1х покрила темшешька, Як Д1- точок мати; Де ж Катрусю пригорнула: Чи в лкь чи в хат1?
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИГОРНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пригорнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Полтава зустріла бійців, які більше року провели в зоні АТО
Я радий пригорнути діток та обійнятися з родиною", - ділиться першими відчуттями на рідній землі демобілізований Тарас. До Полтави повернулася 8 ... «Depo.Полтава, sept 15»
2
Оксана Боржієвська: «Нас спровадили до Сибіру, бо один …
Попри болючі удари долі залишилася такою собі Матір'ю Терезою, готовою зігріти добром, пригорнути до себе усіх людей. Фото зі сімейного альбому ... «Високий Замок, sept 15»
3
"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик
Спробуйте міцно пригорнути малюка і тримати певний час у своїх обіймах, повторюйте, що ви його любите, навіть у ті моменти, коли він сердиться, але ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
4
У притулку на Київщині понад 2,5 тисячам собак та котів …
Просто вивести на прогулянку собаку, пригорнути кота, нагодувати козу. В ідеалі ж – подарувати тварині дім і родину. А притулку - теплу і ситу зиму. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
5
20 РОКІВ ТОМУ, 30 ЧЕРВНЯ 1995 РОКУ, НЕ СТАЛО …
Я повинен був також останній раз пригорнути Назарія, але не стало сили, наступила туга, і я розгубився. Опісля було мені жаль, що це не зробив. «Кримська Свiтлиця, juin 15»
6
День матері в Україні: любов і пам'ять
Любов до матері, до дружини й дочки - до найближчих та коханих, заради яких, власне, так хочеться жити, захистити їх від біди та пригорнути до серця. «Укрінформ, mai 15»
7
У неділю українці відзначатимуть День матері. В родині Чубаїв …
У День матері не забудьте пригорнути і свою. У родині Чубаїв все крутиться навколо цієї жінки. «Я тілько дітей бавила. Дуже, я щаслива, маю гарні діти, ... «ZAXID.net, mai 15»
8
Стрий зустрів бійців, які прибули зі Сходу України на демобілізацію
Увесь час мріяв пригорнути свою кровиночку, – схвильовано сказав боєць. – Служили вірою і правдою. Якщо не дай Бог, доведеться знову йти захищати ... «Гал-Info, avril 15»
9
Очима Джамали
Вона здатна одним протяжним акордом заколисати, пригорнути, заспокоїти, або ж грудним напівстогоном викликати справжню істерику. Джамала ... «ZAXID.net, avril 15»
10
Весна близько: побутові хитрощі, що стануть у пригоді під час …
Обійми та контакт шкіра-до-шкіри під теплою ковдрою поможуть зігрітися швидше, ніж флісовий светр. Також можна пригорнути кота або песика. «Українська правда, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пригорнути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryhornuty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur