Signification de "пригорілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИГОРІЛИЙ EN UKRAINIEN

пригорілий  [pryhorilyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИГОРІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de пригорілий dans le dictionnaire ukrainien

brûlé, et, par exemple, Diyapr. un acte min h) à brûler. Il attrape [le chasseur] avec une charogne brûlée du haut de la pomme de terre qui colle à un grondement d'osier (Stelmakh, I, 1962, 106); Deux ou trois se retournaient encore et versaient une botte de paille et un arbre, craignant de ne pas se cacher où l'étincelle (Gr., I, 1963, 391); Il aboyait avec une bouchée de [barbecue]. Et il a arraché avec la bouillie Magnifique (S. Ol., Vybr., 1959, 203); // dans le signe ohm Légèrement frit. Les châtaignes d'un tableau de bord brûlant (Rud, Don Star, 1958, 72); Le souffle chaud attire la chaleur des rochers, il sent comme une crêpe de pomme de terre brûlée (Zban., Yedin, 1959, 29).

пригорілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до пригорі́ти. Вихоплює [наймичка] рогачем пригорілу зверху картоплю, що сичить плетеним шумовинням (Стельмах, І, 1962, 106); Двоє-троє ще перегортали уважно та поливали порозтягану пригорілу солому та дерево, боячися, щоб не заховалася де іскра (Гр., І, 1963, 391); З тріском кусав [шашлик] він і гриз. І заїдав Пригорілою кашею (С. Ол., Вибр., 1959, 203); // у знач. прикм. Злегка підсмажений. Каштанами пригорілими диха тепла далина (Рудь, Дон. зорі, 1958, 72); Весняним подихом тягнеться тепло від грубки, пахне приємно пригорілою картопляною шкуринкою (Збан., Єдина, 1959, 29).

TRADUCTION DE ПРИГОРІЛИЙ

Découvrez la traduction de пригорілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пригорілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пригорілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烧毁
• Traducteur Français - espagnol: quemado
• Traducteur Français - anglais: burnt
• Traducteur Français - hindi: जला दिया
• Traducteur Français - arabe: أحرق
• Traducteur Français - russe: пригоревший
• Traducteur Français - portugais: queimado
• Traducteur Français - bengali: দগ্ধ
• Traducteur Français - français: brûlé
• Traducteur Français - malaisien: dibakar
• Traducteur Français - allemand: verbrannt
• Traducteur Français - japonais: 焼け
• Traducteur Français - coréen: 탄
• Traducteur Français - javanais: obaran
• Traducteur Français - vietnamien: cháy
• Traducteur Français - tamoul: எரிந்த
• Traducteur Français - marathi: जाळून
• Traducteur Français - turc: yanmış
• Traducteur Français - italien: bruciato
• Traducteur Français - polonais: spalony
• ukrainien: пригорілий
• Traducteur Français - roumain: ars
• Traducteur Français - grec: έκαψαν
• Traducteur Français - afrikaans: verbrand
• Traducteur Français - suédois: bränd
• Traducteur Français - norvégien: brent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИГОРІЛИЙ»

Découvrez l'usage de пригорілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пригорілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... remember, recall, recollect пригоризонтовий circumhorizontal пригальмовувати//пригальмувати див. пригорілий burnt, scorched гальмувати пригоряти//пригоріти burn, scorch пригинати//пригнути bend down приготований 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... цілковите спалення | bз:maot l'bз:"n-] fuel — вигоряння палива (звичайного) fuel-element - прогоряння твела burnt 1. згорілий 2. спалений 3. пригорілий [bз:nt lbз:"nt] burn-through (МФ) пропалина, випалина |bз:n'0ru: lbз:"n-] burnt-out ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Записки кирпатого мефiстофеля

Тепер нема вже ні оживлення, ні безтурботності в її лиці: воно байдуже, втомлене, з жовтизною біля носа, неначе пригорілий на лампі папір, з буроватофіолетовими западинами довкола очей; воно здається сухим, нудним.

Винниченко В., 2014

А - Н: - Сторінка 361

ГОРІЛИЙ (який зазнав дії вогню), ПАЛЕНИЙ; ОБГОРІЛИЙ, ОБПАЛЕНИЙ (ушкоджений вогнем); ПІДГОРІЛИЙ, ПІДПАЛЕНИЙ, ПРИГОРІЛИЙ, ПРИПАЛЕНИЙ (трохи, частково); ОБВУГЛЕНИЙ, ОБВУГЛІЛИЙ (вкритий чорним нальотом).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 113

... як ворону, най собі каркає. Ярко справді легковажно залишив барана без догляду. Був дуже слабий жар, та як пішли до колекції, подув вітер і роздмухав. Все одно баран вдався на славу, навіть пригорілий з боку хребта.

Roman Didula, 2001

Джен Ейр

Я помітила невдоволення на всіх обличчях, коли запах цієї їжі почули ті, хто мав її спожити; великі дівчата із старшого класу, які йшли попереду, зашепотіли: _ Тьху, яка гидота! Вівсянка знов пригоріла! _ Тихше! _ вигукнув хтось; ...

Шарлотта Бронте, 2004

Chorna: - Сторінка 245

Ганна Юрич: «На весіллі була кухарка, але кухарство доручали і сусідам. Так от мені доручили на весіллі Василевому кухарити: «Дивися, Ганнуню, помішуй пенцаки, аби не пригоріли». Запрошену кухарку відігнали, бо щось у неї ...

Darija I. Petrečko, 2010

Spaleni obozy: roman - Сторінка 53

Може, вже пригоріла... — метнулася на кухню. Цнотливість і соромливість — найкращий посаг для дівчини, — думав Ярослав, вона, таки справжня Мавка... Наполеон казав: гарна жінка подобається очам, добра — серцю, одна є ...

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1993

Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 96

Не виходячи надвір, Юдка просунула у відхилені двері руку, знайшла ключ, довго його висмикувала, а вийнявши, зачинилася зсередини і тримала ключ у руці: нехай ідуть, нехай ламаються — нікого не пустить! Чад від пригорілого ...

Борис Харчук, 2010

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 101

І пригоріло теж! — констатувала урочисто. Харитон схилив голову. Що голодним зостався, то вже й не біда, а ще ж і осоромився перед Яриською. Воно ж, капосне дівча, не втерпить, обов'язково розпатякає, хлопці проходу не ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983