QUE SIGNIFIE ПРИКЛЕЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приклеюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приклеюватися dans le dictionnaire ukrainien
coller, dormir, peu., fermer, manger, quai. Attacher, coller à quelque chose (quelque chose de collant ou avec l'aide de quelque chose de collant). Les paysans déposent les œufs sur les feuilles, les feuilles sont collées aux plantes, elles roulent sur le sol (Protection des plantes, 1932, 308); De Andriyko-Neuimiko Ajoute un serpent aux enfants. Le serpent a été collé, mais ensuite, à la poêle collé lui-même (Boiko, Grow ..., 1959, 104); // por Pour réparer quelqu'un (comme un surnom). Les petits enfants, comme un moineau, se sont précipités et ont crié: "Oh, allez à la chèvre!" Okhrim - Kozyar! Kozyar! Kozyar! .. Et ce surnom était collé à lui - Kozyar (Rechn., Orage de printemps, 1961, 6). приклеюватися, юється, недок., ПРИКЛЕ́ЇТИСЯ, їться, док. Прикріплюватися, приставати до чого-небудь (про щось липке або за допомогою чогось липкого). Самиці [бульбочкових довгоносиків] відкладають яйця врозкид на листя, ..яйця погано приклеюються до рослин, вони скочуються з них на землю (Захист рослин.., 1932, 308); От Андрійко-Неумійко Клеїть змія малюкам. Змій розклеївсь, Та зате ось До стільця приклеївсь сам (Бойко, Ростіть.., 1959, 104); // перен. Закріплюватися за ким-небудь (про прізвисько). Дітлахи, мов горобці, заскакали, защебетали: — Охрім козу повів! Охрім — Козяр! Козяр! Козяр!.. Так і приклеїлося до нього те прізвисько — Козяр (Речм., Весн. грози, 1961, 6).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приклеюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКЛЕЮВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
приклеюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приклеюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
приклеїти дієсл. див. приклеювати дієсл. приклеїтися дієсл. див. приклеюватися дієсл. приклеювати, приклеїти дієсл. stick у — марку на конверт to stick a stamp on an envelope. приклеюватися дієсл. stick у Марка ніяк не —ється.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(що його можна вмонтувати) mountable 3. (що його можна застосувати; тж про галузь) див. застосовний прикласти див. прикладати приклеєний stuck, glued, pasted (оп) приклеїти див. клеїти, приклеювати приклеювання//приклеєння ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2 — 4. прикласти див. 1. додавати, 1. примовляти, 1. пристосовувати. 1 — 3. прикластися див. 1. починати, 1 . притулитися, цілитися. приклеїти див. клеїти. приклеїтися див. 1. прилипати. приклеювати див. клеїти. приклеюватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
Стрижень - 1) Смуга паперу (завширшки 10 мм) або білої накрохмаленої тканини типу шифону, до однієї половини якої приклеюється ілюстрація; друга половина С. приклеюється до аркуша таким чином, що С. огинає корінець ...
О. М Гальченко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... висувати//висунути [stIk] dip - рівнемір folding — фальцювальний ніж, фальцювальна кісточка [шпадля] measuring - (мірча) лінійка stick II 1. клеїти/наклеювати//наклеїти, приклеювати//приклеїти; ліпити/наліплювати//наліпити п to - a ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416
... присмоктуватися; приклеюватися; прилипати; to — to one's fingers липнути до пальців; to — to one s hands липнути до рук; tar -s смола липуча; 15. міцно триматися (в сідлі): 16. застрявати; загрузнути, зав'язнути; the car stuck in the ...
7
Гербарій: історія, створення та функціонування - Сторінка 79
Найкраще товсті частини рослин пришивати, а тонкі — приклеювати вузенькими смужками паперу. Нашивають рослину таким чином: голку з ниткою пропускають із зворотиого боку аркуша і, охопивши нею стебло, втикають у той ...
Владимир Иванович Чопик, Таісія Яковлевна Мякушко, Тетяна Дем'янівна Соломаха, 1999
8
Pro movu i movoznavstvo - Сторінка 106
На відміну від таких мов, мови з афіксами, за термінологією Шлегеля, — це мови, що "приклеюють" афікси словозміни і словотворення до "голих" коренів, причому корені в своєму звуковому складі залишаються незмінними, ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 200
Не побивайся, не шкодуй за МарЁею — то циганського заводу дочка. Я вцщам за тебе Дар'ю. Шж мае д1вчина за 12 карбованщв етикетки до горшчаних пляшок приклеювати... К с е н 1 я Ардальйон1вна. Так отакий-то ваш етикет?
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004
Бурульки приклеюють. -Шо? - Ну, в морозилц! виростили, а тепер приклеюють. На м1сце, - мама подивилася сп1вчутливо на сусщку. - Поки не тзно... Сьогодн! ж уже четвер, ще трохи - I бере- зень...- спробувала ще раз пояснити.
Oleksandr Voroshylo, Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКЛЕЮВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
приклеюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Отрута бразильської оси вбиває ракові клітини
... фосфадитилэтаноламина і фосфадитилсерина — на поверхні ракової клітини призводить до того, що молекули отрути починають “приклеюватися” ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", sept 15»
Натуральні продукти для відбілювання зубів
Це досягається завдяки тому, що таніни не дають бактеріям «приклеюватися» до зубів. У цьому напої також містяться поліфеноли, які сприяють ... «UKRHEALTH, juin 14»
Холодильники Миколи Левченка, черевички Ольги Сніцарчук …
Авт.) приклеїти - вона періодично буде приклеюватися, але це лише кругообіг "бабла" в політиці під певне замовлення. Соціально українці дуже ... «Telecriticism, juin 13»
Ліка Роман закликає берегти кохання
Це значно складніше, адже наше серце схоже на скоч: якщо його приклеювати багато разів, то врешті воно втратить здатність приклеюватися, і тоді, ... «Мукачево.нет, févr 12»
ТОП-10 ідей, скопійованих людьми у природи (ФОТО)
Молюскам вдається утримуватися на одному місці за допомогою біссуса, білкових ниток, здатних міцно приклеюватися до воску, скла, кістки та металу. «Мукачево.нет, mars 11»
