Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "примазувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИМАЗУВАТИ EN UKRAINIEN

примазувати  [prymazuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИМАЗУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «примазувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de примазувати dans le dictionnaire ukrainien

primazivat, uyu, uesh, nedok., PRIX, ok, ohhez, doc., perh. 1. Enduire n'importe quoi, légèrement ou partiellement; lubrifier "Mettez sur les couvertures et le collier, vissez-le avec l'eau de la mâchoire, alors tout sera selon votre volonté", a conseillé Solokha (L. Yanov, I, 1959, 338); // Masquer le sol, badigeonner partiellement; lubrifier Oru plus était occupé à la maison, prymazuvala, chepuryla, nettoyés, lavés, ponamalovuvala sur le poêle coquelets dont Timka pidsmiyuvavsya, en disant que ces bites comme Raven (Tyut, Whirlpool, 1964, 263.); // Pose quelque chose, lissant. gamme enseignant personnellement poravsya poobpadalyh shparun sur les murs et sur les rugueux et rouler ses manches pour les coudes, et sincèrement minerai prymazuvav argile blanche (Gr, sans pain, 1958, 10.); Puis, mettant dans une vieille fonte, le noeud dont Odarka a été porté, a mis [Yosypenko] dans une fosse et un terrier. Le gourmand est encore râpé du haut (Mirny, IV, 1955, 192); * Figurativement. L'écrivain a couvert le roman avec la vérité, prmazazav, zaplipyu mal (Mushk., Cœur .., 1962, 75); // Écrasez les cheveux avec n'importe quoi. Et il est merveilleux [Père Basile]. Comme vyryadytsya était dans son nouveau halamydu (comme il uzyvav) prymazhe huile vysochky, prendre le parapluie à la main - bien, juste rehotatysya avec lui, et seulement (Hotk et 1966, 76.) .2. non perturbé., porten., p. Donnez un pot-de-vin - Pan est votre frère ... Pan, voir et pryazhe, et cueillir, parce qu'il y a un maître, parce qu'il a pris loin des gens ... (Peaceful, II, 1954, 208). примазувати, ую, уєш, недок., ПРИМА́ЗАТИ, а́жу, а́жеш, док., перех. 1. Мазати що-небудь чимсь, злегка або частково; примащувати. — Запери чохли та комір, примаж тією водою челюсті, то буде все по твоїй волі, — порадила Солоха (Л. Янов., І, 1959, 338); // Мазати долівку, білити стіни частково; підмащувати. Орися більше поралася в хаті: примазувала, чепурила, чистила, полоскала, понамальовувала на грубці півників, з яких Тимко підсміювався, говорячи, що ті півні схожі на ворон (Тют., Вир, 1964, 263); // Замазуючи чимсь, пригладжувати. Учитель власноручно порався коло пообпадалих шпарун на стінах та на грубі і, закотивши рукава за лікті, щиро примазував рудою й білою глиною (Гр., Без хліба, 1958, 10); Потім, заложивши у старий чавун ту в’язанку, з которою носилася Одарка, поставив [Йосипенко] у яму і зарив. Одарка ще зверху примазала (Мирний, IV, 1955, 192); * Образно. Письменник покривив у романі проти правди, примазав, заліпив зло (Мушк., Серце.., 1962, 75); // Мастити волосся чим-небудь. Та й чудний же він [отець Василь]. Як вирядиться було у нову свою халамиду (так він узивав), примаже височки оливою, візьме парасоль у руки — ну прямо реготатися з нього, та й тільки (Хотк., І, 1966, 76).

2. неперех., перен., розм. Давати хабара. — Пансвій брат… Пан, бач, і примаже, й замаже, бо в пана є, бо він наздирав з людей… (Мирний, II, 1954, 208).


Cliquez pour voir la définition originale de «примазувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИМАЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИМАЗУВАТИ

прима
прима-балерина
примадонна
примазаний
примазати
примазатися
примазування
примазуватися
примайструвати
прималий
примальовувати
прималювати
примана
примандрувати
приманити
приманка
приманливий
приманний
приманчивий
приманювання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИМАЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de примазувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМАЗУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de примазувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИМАЗУВАТИ

Découvrez la traduction de примазувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de примазувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примазувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prymazuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prymazuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prymazuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prymazuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prymazuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примазывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prymazuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prymazuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prymazuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prymazuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prymazuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prymazuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prymazuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prymazuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prymazuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prymazuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prymazuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prymazuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prymazuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prymazuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

примазувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prymazuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prymazuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prymazuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prymazuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prymazuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de примазувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИМАЗУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «примазувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot примазувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМАЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de примазувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примазувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I am your Cossack girl - Сторінка 99
Адже колись наші матері не тільки встигали в ланці і вдома, а на їхніх плечах лежала й так звана мазка Коли впорувалися з буряками, починали примазувати на зиму всі колгоспні будівлі: клуб, ферми, комори, бригадні хати.
Raïsa Kyrychenko, 2003
2
Taras Shevchenko: heniĭ - v samotnosti : roman-ese - Сторінка 221
Починається з того, що кожне слово пророка стає святим, не розбираючи, коли, як, при чому воно сказане. Далі кожний вірний примазує до святих слів свої, святить словами пророка кожну свою думку, - вибирає з тих слів, що йому ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006
3
Dva roky v Kremli - Сторінка 52
Над усе стеі режіться тих витязів, які примазуються до вас. Вони, звиклі торгувати, відтіснять вас, благородних лицарів, і пожнутц плоди ваші, і зроблять все, щоб переможці розкололись і пішли один на одного. Це буде, бо це вже ...
Borys Illich Oliĭnyk, 1992
4
T︠S︡yhany - Сторінка 106
... до «єгиптян» щодень примазуються чужинці, і це може викликати неприємності й непослух. У охоронній грамоті, виданій 1476 року графові Xуану, йшлося про те, що він простує до святих поховань у Компостеллі та Римі, ...
Angus M. Fraser, 2003
5
Sots͡ialistychna perebudova i rozvytok silʹskoho ... - Сторінка 48
Партійним організаціям пропонується пильно стежити за тим, щоб провокатори, які примазуються до Радянської влади, або люди, що не розуміють того, що вони роблять, не порушували політики партії і Центральної Радянської ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Instytut pidvyshchenni︠a︡ kvalifikat︠s︡iï vykladachiv suspilʹnykh nauk, ‎Ukraïnsʹkyvi naukovo-doslidnyĭ instytut ekonomiky i orhanizat︠s︡ii silʹs kogo hospokarstva imeni O.H. Shlikhtera, 1967
6
OUN v 1941 rot︠s︡i: dokumenty - Частина 1 - Сторінка 130
Зокрема в опортуністів всякої масти, що для моди примазуються до націоналізму і то революційного, існуватиме тенденція заховати [зберегти] ту чи іншу ділянку совітського апарату безпеки (якийсь "відділ рух" чи "кримінальний").
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006
7
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 577
... справжній слуга Всевишнього, решта ж — нікчеми, а відомо всім, що при- входженнн, грубо кажучи, примазування лжебратії обезсилює монастир, так і з їхньою обителлю, де навіть ігумен забув про всі святощі (та чи й пам'ятав?) ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
8
Spovidʹ na vershyni: Roman na 4-y ch - Сторінка 224
Одні головою накладають за революцію, а другі примазуються до неї за димовою завісою? Не дай боже, й до переможців приживуться. В усі шпарини полізуть: «Ми кров проливали!» Ліктями пробиватимуть дорогу до кормушки: ...
Ihor Muratov, 1973
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 877
Рпта (\Уаге): «-балерина (-ни) / Рпта- Ва11еппа, егз!е Тапгегт; «-вексель (-ля) га Рпта\уесЬзе1 ; «[-] донна (-ни) / Рптайоппа, егз!е 8ап§егт примаж (-у) га Рпт§е1с1 п примазати Ц1 -ажу, -ажеш) р/: примазувати (-ую, -уеш) □ а ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917. kn. 2
... перегукуючи їх обох: — Шостий з'їзд вже вказав путь, і це єдина путь: збройне повстання і захоплення влади! Іванов його гаряче підтримав: — Всі інші путі — через альянс з буржуазними партіями, які примазуються до соціалізму!
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Примазувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prymazuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur