Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "примазуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИМАЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

примазуватися  [prymazuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИМАЗУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «примазуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de примазуватися dans le dictionnaire ukrainien

priazovatsya, j'ai peur, s'enfuir, parfois., RAPPELANT, azhysya, aeshsya, doc.1. Cheveux qui lissent, lissant. transféré, taille S'installer à côté de quelqu'un, quelque chose. -si, Dieu ne plaise, le train partira sans lui, il prymazhetsya au convoi et nous attraper en voiture (Hasek, Svejk aventure .., Trans. Maslyak, 1958, 448) .3. transféré, taille Adaptez vos actions, votre comportement, vos activités à certaines exigences dans un but précis. - Ils disent qu'Edith Hartmann est habituée aux Russes et a trahi l'Allemagne (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 162); Les partisans de l'esthétique pure que l'eau au moulin de l'ennemi, nous déclarons: vous avec nous sur le chemin, et donc il n'y a rien à la littérature soviétique de ces gens-là, (figure, la pensée .., 1959, 5). Maintenant votre frère mange sucré et magnifiquement habillé quelque part par pryazavshis (Ellan, II, 1958, 223); // Se faire des amis avec quelqu'un pour réaliser quelque chose. - Allez, Yakimitsu! Je te demande! - Zasya a été choyé (N.-Lev., I, 1956, 230) .4. transféré, taille Pour vous présenter comme un co-auteur du travail de quelqu'un d'autre. [Ignatiev:] Je ne laisserai personne admettre mon invention! (Sobko, Case, 1959, 59) Pour tomber dans la gloire - utiliser la renommée de quelqu'un sans justification. [Gorlov:] Le commandant fera, ils iront immédiatement à sa gloire et primazuyutsya (Korn., II, 1955, 63); - Pour la gloire de quelqu'un d'autre, voulez-vous claquer? (Zban., Kouril Island, 1963, 218). примазуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИМА́ЗАТИСЯ, а́жуся, а́жешся, док.

1. Намазуючи собі волосся, пригладжувати.

2. перен., розм. Влаштовуватися біля кого-, чого-небудь. —Якщо, не дай бог, поїзд від’їде без нього, він примажеться до автоколони і дожене нас на автомобілі (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 448).

3. перен., розм. Пристосовувати свої вчинки, поведінку, діяльність до певних вимог з якоюсь метою. — Вони говорять, що Едіт Гартман примазується до росіян і зрадила Німеччину (Собко, Запорука.., 1952, 162); Сторонникам чистої естетики, що ллють воду на млин ворога, ми заявляємо: вам з нами не по путі, і, отже, нема чого цим людцям примазуватися до радянської літератури (Мал., Думки.., 1959, 5); Зараз ваш брат їсть солодко і гарно одягається, кудись примазавшись (Еллан, II, 1958, 223); // Піддобрюватися до кого-небудь з метою добитися чогось. — Піди-бо, Якимцю! я тебе прошу! — примазувалась Зося (Н.-Лев., І, 1956, 230).

4. перен., розм. Видавати себе за співавтора чужої праці. [Ігнатьєв:] Примазуватись до свого винаходу я нікому не дозволю! (Собко, Справа.., 1959, 59).

Прима́затися до сла́ви чиєї — безпідставно користуватися чиєюсь славою. [Горлов:] Командуючий зробить, вони зразу до його слави й примазуються (Корн., II, 1955, 63); — До чужої слави примазатись хочеш? (Збан., Курил. о-ви, 1963, 218).


Cliquez pour voir la définition originale de «примазуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИМАЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИМАЗУВАТИСЯ

прима
прима-балерина
примадонна
примазаний
примазати
примазатися
примазування
примазувати
примайструвати
прималий
примальовувати
прималювати
примана
примандрувати
приманити
приманка
приманливий
приманний
приманчивий
приманювання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИМАЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de примазуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМАЗУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de примазуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИМАЗУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de примазуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de примазуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примазуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prymazuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prymazuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prymazuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prymazuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prymazuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примазываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prymazuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prymazuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prymazuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prymazuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prymazuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prymazuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prymazuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prymazuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prymazuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prymazuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prymazuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prymazuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prymazuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prymazuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

примазуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prymazuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prymazuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prymazuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prymazuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prymazuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de примазуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИМАЗУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «примазуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot примазуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМАЗУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de примазуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примазуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 31
_ Значить, не примазуватися до вас? _ Значить, ні,_ відповів Григорій і подумав, що примазуватися до будь-кого _найостанніша справа, дозволяють тобі чи не дозволяють. У кожної людини є таке, де вона сама за себе.
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984
2
Istorychni dzherela ta ïkh vykorystanni︠a︡
До колгоспного руху на Україні в 1919 р. намагались примазуватися чужі елементи — служителі церковних культів і куркулі. Навесні 1919 р. у Київській губернії виникло кілька громад із служителів культів — Києво-Михайлівська, ...
A.M. Katrenko (ed), 1970
3
А - Н: - Сторінка 437
ПРИПАСОВУВАТИСЯ, ПРИТИРАТИСЯ розм., ПРИМАЗУВАТИСЯ зне- важл., ПРИСМОКТУВАТИСЯ зневажл., ПРИМІНЯТИСЯ розм. рідко, ПРИСТРОЮВАТИСЯ розм. рідко; ПІДРОБЛЯТИСЯ [ПІДРОБЛЮВАТИСЯ], ПІДБИРАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
[ВЖИВАТИСЯ] де,у що. П1ДХОДИТИ тд кого-що. ПРИПАСОВУВАТИСЯ, ПРИТИ- РАТИСЯ розм., ПРИМАЗУВАТИСЯ зне- важл., ПРИСМОКТУВАТИСЯ зневажл., ИРИМШЯТИСЯ розм. р1дко, ПРИСТРО- ЮВАТИСЯ розм. редко; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 329
... викривали недоліки нашого життя, зриваючи маски з тих, хто протидіяв колективістській свідомості соціалістичного суспільства або в той чи інший спосіб примазувався до здобутків народу, турбуючись про власне благополуччя.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
6
Obkom ochyma redaktora - Сторінка 76
А організація, котра є в будь-якій цивілізованій країні, щоб охороняти державні таємниці (у нас вона скорочено називається Головліт) — залишилася. Тільки справа не в ній. До «Вашої» партії я не примазувався, бо завжди вірив, ...
Polikarp Shafeta, 1993
7
Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 173
І потім серйозно: — Нема чого, ватого-етого, до чужої слави примазуватись. — А що це у вас за слава? Сидите й колгоспників об'їдаєте. Товаришу Яременко, — попросив я комісара, — поки я тут веду бесіду з начальством, зберіть, ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, ‎Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ, 1964
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004
(красномовно помахують у повлр! патрцями. вадалено схожими на контракт э Хайлом) Окигуагу активно размахуе рунами, протестуючи проти себе-втирання зеленими человечкам! неча до чужо? слави примазуватись! Ж1НК1 ...
Oleksandr Voroshylo, ‎Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005
9
En el espejo retorcero: - Сторінка 73
Аж коли появились у Західній Европі рейдуючі відділи УПА, ущух трохи вереск невірних Томів, а деякі з них навть почали примазуватись до УПА. Українські невірні Томи не перевелись, і сьогодні час до часу вони то тут, то там з ...
Panʹko Nezabudʹko, 1973
10
Роман: - Сторінка 7
... вш встря- вав в ус1 починання, вш примазувався до вс1х ймов1рних « неимов1рних течш росшськоХ громадськоЧ думки, шакше кижучи, Самгш діяв. А коли герой д1е, змальовувати його вже не так важко, як безд1яльного героя.
Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМАЗУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примазуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Автор книги "Іловайськ" Євген Положій: Подивимося, чи готове …
Мені не потрібно примазуватися до слави, я хотів розповісти, як все було, а це на сьогодні – великий ризик. Я припускаю, що не зустрівся з усіма ... «espreso.tv, août 15»
2
«Нарнія» відхрещується від нападу на журналістів Spilno.TV …
Члени «Нарнії» просять не називати їх «тітушками» і не «примазуватися» до їх організації представникам влади та різним політичним силам. «Telecriticism, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Примазуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prymazuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur