Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приморожений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИМОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

приморожений  [prymorozhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИМОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приморожений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de приморожений dans le dictionnaire ukrainien

congelé, a, e.1. Diyapr passe min h pour geler. Ils l'ont ramené à la maison, dispersés, ont commencé à grincer des pieds gelés avec de la neige (Shiyan, Balanda, 1957, 17); À Zamyslovichi a sauvé les oiseaux migrateurs qui, après un blizzard soudain, ont perdu la nourriture et le logement. Dans le kiosque de l'école, ils transportaient les oies sauvages fouettées, les chevreuils congelés, les bleus vivants (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 193); Le bortsch de la pomme de terre elle-même et les betteraves congelées étaient insipides, obstrués par du kvas, n'étaient pas salés (L. Yanov., I, 1959, 410) .2. en attendant ohm La même chose que congelée 1. Les filles conduisaient une voiture pour prendre la route sur une route gelée (Gord., Flowers, 1951, 16). приморожений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до приморо́зити. Привели його додому, роззули, почали розтирати снігом приморожені ноги (Шиян, Баланда, 1957, 17); В Замисловичах рятували перелітних птахів, що після раптової заметілі лишились без їжі і житла. У шкільну сторожку зносили охлялих диких гусей, приморожених чорногузів, живучих голубів-синяків (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 193); Борщ з самої картоплі та приморожених буряків був несмачний, одгонив квасом, був несолоний (Л. Янов., І, 1959, 410).

2. у знач. прикм. Те саме, що ме́рзлий 1. Дівчата звечора накладали вози, щоб удосвіта по примороженій дорозі вивезти (Горд., Цвіти.., 1951, 16).


Cliquez pour voir la définition originale de «приморожений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИМОРОЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИМОРОЖЕНИЙ

примокнути
примолотити
примолочувати
примор’я
приморгнути
приморгувати
приморений
приморець
приморити
приморитися
приморожувати
приморожуватися
приморозити
приморозитися
приморозки
приморозок
приморозь
приморський
приморщити
примостити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИМОРОЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonymes et antonymes de приморожений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМОРОЖЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de приморожений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИМОРОЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de приморожений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приморожений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приморожений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

磨砂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escarchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frosted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाले सेओढ़ लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثلج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примороженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fosco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুষারপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

givré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

es
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefrostet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霜で覆われました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프로스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frosted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủ sương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोठलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buzlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smerigliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszroniony
50 millions de locuteurs

ukrainien

приморожений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frostat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frostet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приморожений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИМОРОЖЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приморожений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приморожений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМОРОЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de приморожений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приморожений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nedosvit: soldatsʹkyĭ roman - Сторінка 4
Мабуть, мало вживане слово, винесене автором у заголовок роману, спонукало його пізніше змінити назву на зрозумілішу - "Приморожений цвіт". Саме під цією назвою планувався вихід роману у видавництві "Радянський ...
Dmytro Kurovsʹkyĭ, 2003
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 534
... морозобоїна. frost-cleft [' frРstkleft) а ліс, що тріснув від морозу frost-crack [' frРstkrx k] n ліс. морозовина, морозобоїна, тріщина від морозу. frosted [' frРstld] а 1. приморожений; 2. вкритий інеєм; 3. матовий (про скло); 4. глазурований ...
Гороть Є. І., 2006
3
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Що за вистава така? — Не знаю, — каже студентик і плечима стинає. Якийсь дивний він. — Гаразд, йди. Якщось дізнаєшся, тобігом домене. Чуєш? — Так. —Іпішов собі, як приморожений. А я бігом до Добрянського. Доповів про ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
4
Lysty v okopy: povistʹ u novelakh - Сторінка 137
Яке задоволення, яка насолода _ пити чай у снігах за дружньою розмовою, де, крім його сонячних пахощів, дихаєш духом пересохлого листя й примороженої землі! Як пахне тут хліб, черствий, теж приморожений, хліб із чистого ...
Vasylʹ Shvet︠s︡ʹ, 1985
5
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 67
Дай вам бог здоров'я, — вклонився Степан Карпович, насунув на очі шапку й вийшов у голубий приморожений ранок. За ворітьми він озирнувся, ще раз уклонивсь і сказав: — Пам'ятайте ж, Насте, що Антон надіється на вас.
Vasylʹ Zakharchenko, 1981
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) глазурувати frosthardy [ ́frɔst͵hɑ:dɪ] adj морозостійкий frostbitten [ ́frɔst͵bɪtn] adj1) обморожений; 2) приморожений frosty [ ́frɔstɪ] adj 1) морозний;2) укритий інеєм;3) холодний froth [frɔθ]1. n1)піна; 2) дурниця2.v 1) шумувати; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Tvory: Vīrshi ta poemi 1943-1961 - Сторінка 294
Сивому Д1Д0В1 сниться: Нлби у край верховин Вертае 13 вир1Ю птиця — Ш, то единий син. I не змшився Н1Тр1ШКИ За в1С1мнадцять Л1т. Гриць оббивае горшки I приморожений глщ Гострим крилом орлиним, Чубом сво1м ...
Platon Mykytovych Voronʹko, 1973
8
Вибрані твори - Сторінка 274
I вони, як той клен приморожений, на вггр1 з непокритими головами стояли, глибоко вс1м еством свош чуючи, що \ в них же оце листя спадае потроху. — Ну, добре! — обиженим, захриплим од горя голосом промовив Котовський.
Павло Григорович Тичина, 1957
9
Vidlytyĭ u strofi chas: literaturno-krytychni statti - Сторінка 133
Може, й пісня буде трохи приморожена - Хай лиш тільки серце правдою пройма». Цей вірш міг би бути цікавим з погляду вивчення його структурних особливостей, образних компонентів, що, власне, є джерелами поетового ...
Taras Salyha, 2001
10
Lyt︠s︡ari pera i charky - Сторінка 169
І далі, з другої строфи — прп долю самого співака, саме наче про його долю: Може, й пісня буде трохи приморожена, Хай захрипла і гірка, та не німа... І ще одним зболеним акордом: У калини будуть кетяги обламані, Скоро грудень ...
Mykola Petrenko, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМОРОЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приморожений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Моніторинг українських медіа за 9 липня 2015 року
“У політичній частині конфлікт може бути заморожений, а у військовій – “приморожений”. Простими словами це означає, з одного боку, відсутність ... «Український кризовий медіа-центр, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приморожений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prymorozhenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur