Signification de "припалювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИПАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

припалювати  [prypalyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРИПАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de припалювати dans le dictionnaire ukrainien

morsure, yoy, yuyus, nedok., S'il vous plaît, je suis désolé, s'il vous plaît, doc., en surplomb. Dommages avec le feu ou la surface à haute température ou le bord de quelque chose; brûler légèrement Il se remit à une lampe qui prypalyv jusqu'à son front toupet, et la chambre avait une odeur roussi (noir, .. Stream, 1956, 165.); Le feu a paralysé l'air du plus petit loup (Zagreb, Shepit, 1966, 14); * En comparaison - Il [le moustique] comme s'il était, comme s'il battait, Il brûlerait comme le feu! (Nervous, Rainbow, 1960, 158) .2. Appelez un bronzage, rougissant la peau (sur le soleil, le vent); // Change la couleur de quelque chose, décolore (à propos du soleil). Les cheveux étaient le soleil; // Faire une croûte, une peau craquelée (sur le soleil, le vent); // seulement doc., non. Dommages à la chaleur. Récolte bientôt - a dit qu'il avait l'opinion des gens non voulus, face au soleil, le ciel sans nuages, vue, concernent l'agriculture imprégnée, sinon prypalylo (Jour, Route .., 1948, 42.) .3. Ajouter quelque chose au feu ou à la chaleur, faites-le s'allumer. Il tord un cigare, l'enterre dans le berceau d'un oncle (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 89); Les combattants se penchaient sur le feu pour cuire la cigarette et, de nouveau, avec le même air sévère, ils se jetaient sur le chanvre (Punch, II, 1956, 442); Il grimpa jusqu'au foyer, prit silencieusement les alevins et ferma le corbeau étouffé (Tkach, Arena, 1960, 15).

припалювати, юю, юєш, недок., ПРИПАЛИ́ТИ, палю́, па́лиш, док., перех.

TRADUCTION DE ПРИПАЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de припалювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de припалювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «припалювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prypalyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: prypalyuvaty
• Traducteur Français - anglais: prypalyuvaty
• Traducteur Français - hindi: prypalyuvaty
• Traducteur Français - arabe: prypalyuvaty
• Traducteur Français - russe: припалюваты
• Traducteur Français - portugais: prypalyuvaty
• Traducteur Français - bengali: prypalyuvaty
• Traducteur Français - français: prypalyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: prypalyuvaty
• Traducteur Français - allemand: prypalyuvaty
• Traducteur Français - japonais: prypalyuvaty
• Traducteur Français - coréen: prypalyuvaty
• Traducteur Français - javanais: prypalyuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: prypalyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: வெளிச்சம்
• Traducteur Français - marathi: prypalyuvaty
• Traducteur Français - turc: prypalyuvaty
• Traducteur Français - italien: prypalyuvaty
• Traducteur Français - polonais: prypalyuvaty
• ukrainien: припалювати
• Traducteur Français - roumain: prypalyuvaty
• Traducteur Français - grec: prypalyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: prypalyuvaty
• Traducteur Français - suédois: prypalyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: prypalyuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПАЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de припалювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec припалювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 424

1, 2. припалити див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалитися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати загорітися), ПРИСВІЧУВАТИ розм.; ПРИКУРЮВАТИ (люльку, цигарку тощо).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Л1Д. припалений див. горший. 1, 2. припал йти див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалйтися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати заго- р1тися), ПРИСВ1ЧУВАТИ розм.; ПРИКУ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 253

Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko. — Чи нема у вас, товаришу, сірничків, щоб у вас припалити? — так та фігура до доктора звертається. — Єсть у мене сірнички, — говорить доктор... А в самого аж ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Припалити. Сы. Припалювати. Припалювпиия, ня, с. Опаливаніе, обжигаиіе, прижиганіе. Припилювати, люю, еш, сов. в. припвлити, що, лиш, гл. Опалять, опалить, обжигать, обжечь, прижигать, прииѕечь, припалииать. припалить.

Borys Hrinchenko, 1909

Vikhola: roman - Сторінка 247

Чого ж так пізно? — глузував Короткий. — Так вийшло... Поясню комендантові... Короткий знову зареготав, припалив від німецької запальнички сигарету. Закурили й інші поліцаї: чаділи ма- хрою, припалювати давав від зробленої з ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1983

Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 278

trylohii︠a︡ Mykhaĭlo Tomchaniĭ. Бахтер дивився на Верону й думав про себе: «Жменя- ки — ті дадуть мені припалити. Ой, і не пробачать, коли дізнаються. А хіба я можу сказати панам жандармам, коли мене кличуть, що не піду?

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974

Проби

... приклад куди пагубшший, шж той, що явили пщлабузники Мгтридата, яй давати своему владиц1, всшяко ргзати i припалювати своТ члени, я маю на уваз1 тих. хто дозволяе кайчити co6i душу. Орган куди шляхелйший i нгжшший.

Монтень М., 2014

Елементал:

Зараз модно припалювати сірниками, — сказав я. — Ти знаєш, що в Парижі теперусі користуються лише сірниками? — Чавооо? —Закушувати треба. І бажано українською тушонкою. Я повагом рушив до стоянки таксі з прицілом ...

Шкляр В., 2014

Оголошено вбивство:

Можете відривати мені нігті, припалювати шкіру сірниками—та ви й на гірше здатні. Алея нічого не казати, вимене чуєте?Я нічоговам неказати—неказати нічого. Можете послати мене назад,домого концентраційного табору ...

Аґата Кристі, 2014

Старший боярин

Що там соромитись! Хіба це люди? Але на ґанку сидів якийсь юнак, і, коли Степан нахилився до нього припалювати, він сказав: — Закуріть моєї. Степан здивувався, але цигарку взяв. Розкурюючи, він дивився на юнака. Той байдуже ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИПАЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme припалювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лікарів Івано-Франківська навчали діагностувати рак шкіри у …

... у жодному разі не можна перев'язувати підозрілу родимку ниткою, самостійно відрізати її, припалювати соком чистотілу, «травити» кислотою тощо. «Стик, sept 15»

Від початку року на Львівщині з діагнозом «укус змії …

... обмежте фізичні зусилля, щоб зменшити розповсюдження отрути в організмі; не можна припалювати ранку розпеченим залізом, сірниками, порошком ... «Львівська Газета, juil 15»

Як правильно надати першу допомогу при укусах змій, кліщів, або …

Не варто також надрізати ранку, це тільки сприятиме розповсюдженню інфекції, і не можна припалювати місце укусу”, – наголошує Олег Кушнір. «Стик, juin 15»

Від укусу змії може притупитися зір і слух

Багато хто вдається до народних порад: починають припалювати рану сірником, робити додаткові розрізи і навіть вирізати уражені ділянки шкіри. «Gazeta.ua, juil 13»

Плазуни наступають!

Медики не радять накладати у таких випадках джут, перетягувати руку чи ногу, бо найчастіше там кусають гадюки, не треба припалювати ранку ... «Вголос, juil 12»