Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приречення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИРЕЧЕННЯ EN UKRAINIEN

приречення  [pryrechennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИРЕЧЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приречення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de приречення dans le dictionnaire ukrainien

prédestination, I, p.1. Etat de valeur malheur Prédestination une partie de la classe de travail due au travail forcé excessive bezdillya deuxième partie et vice-versa, elle devient un moyen d'enrichir les capitalistes individuels (Marx, Capital, vol. I, Vol. I, 1952, 637) 0,2. Destin inévitable; Fatum - Nos ennemis disent: l'humanité périra du désert, la terre deviendra le royaume de la sécheresse - telle est sa prédestination fatale (Dov II, 1959, 146); Seuls quelques centaines de jours de l'occupation allemande, mais ils se sont tournés l'éternité pour notre peuple, ils avaient l'air du temps de la prédestination fatale (Le, mes lettres, 1945, 36); [Monk:] Avec vous, nous prenons pas un hasard: il est le doigt de Dieu, saint prédestination (Lev, .. Drame, 1967, 426.) .3. zèle Promesse - Eh bien, même si, - dit après Tuhar Wolf - venir demain Tautou votre conseil d'administration .. cœur de prédestination Tuhar Loup Maxim (Fr., VI, 1951, 27). приречення, я, с.

1. Стан за знач. приректи́. Приречення однієї частини робітничого класу до вимушеного безділля внаслідок надмірної праці другої його частини, і навпаки, стає засобом збагачення окремих капіталістів (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 637).

2. Неминуча доля; фатум. — Наші вороги кажуть: людство загине від пустелі.. Земля стане царством засухи — таке її фатальне приречення (Довж., II, 1959, 146); Всього лише якась сотня днів німецької окупації, але вони обернулися на вічність для наших людей, здалися їм фатальним приреченням часу (Ле, Мої листи, 1945, 36); [Чернець:] З тобою ми брати не випадково: тут божий перст, приречення святе (Лев., Драми.., 1967, 426).

3. зах. Обіцянка. — Ну, нехай і так, — сказав вкінці Тугар Вовк, — прийду завтра на тоту вашу раду.. Приречення Тугара Вовка облегшило серце Максимові (Фр., VI, 1951, 27).


Cliquez pour voir la définition originale de «приречення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИРЕЧЕННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИРЕЧЕННЯ

прираховувати
прирахування
прирахувати
прираяти
прирвати
приревнувати
прирейковий
приректи
приреченість
приречений
приречено
приржавілий
пририхтований
пририхтовувати
пририхтувати
приробіток
приробити
прироблений
прироблювання
прироблювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИРЕЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Synonymes et antonymes de приречення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИРЕЧЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de приречення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИРЕЧЕННЯ

Découvrez la traduction de приречення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приречення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приречення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

predesignation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

designación previa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

predesignation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

predesignation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

predesignation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предопределения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

predesignation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

foredoom
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

predesignation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mentakdirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

predesignation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あらかじめ指定すること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

predesignation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foredoom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

predesignation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foredoom
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नशीबी लिहून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarısız olacağı belli olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

predesignation
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

predesignation
50 millions de locuteurs

ukrainien

приречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predesignation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προτύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predesignation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predesignation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

predesignation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приречення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИРЕЧЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приречення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приречення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИРЕЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de приречення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приречення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy. ...
Львів. - Повідомлення газети "Діло" про складання присяги членами Державного секретаріату ЗУНР; форма присяги (приречення) державного секретаря Заприсяження Державного Секретаріату Вчора о год. 11-15 передпол[удня] ...
Тимофій Валентинович Мотренко, ‎В. А Смолій, ‎Ukraine. Головне управління державної служби, 2009
2
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
Хрещення через хресних родичів. Це приречення ви відновляли у кожній св. Сповіді. Так торжественно, так прилюдно, при стільки свідках ви цього приречення ще не складали. Нехай ця хвиля глибоко залишиться у вашій пам'яті!
Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001
3
Ukraïnsʹke i︠u︡nat︠s︡tvo v vyri Druhoï Svitovoï viĭny - Сторінка 38
Зеленим, як керівником Відділу Молоді, не молена уважати правним актом. На ній, що найважніше, немає підпису німецького контрагента, який був би компетентний давати будь-які приречення і дані приречення додержувати.
Zenon Zelenyĭ, 1965
4
West Ukraine: - Сторінка 130
раном ніж Лєнін зі своїм Совнаркомом, то що помогли б усякі Колчакові приречення і деклярації про демократизм за ціну допомоги альянтів? Такі самі приречення складали большевики за допомогу на час "передишки". Для ніякого ...
Matviĭ Stakhiv, 1961
5
Захидно-Украïнська Народна Республика, 1918-1923: история ...
Письмове приречення "належало складати на руки державному секретареві судівництва" . У разі ... "В справі зложення службового приречення суддів і судових урядників" затверджено текст такого "приречення" (або "обітниці").
Б. Ĭ Тыщик, 2005
6
Tragedịi︠a︡ Galit̨wkoï Ukraïni: materịi︠a︡li pro polwswku ...
Жидачів. Учителька Грифівна _ Полька зложила приречення, але не дали її платні тому, бо учила за української вла__1`имчасом учителька з Мізуня повіт, Долина гром._Матулякова виишла заміж за учителя Матуляка, мала ...
Osyp Megas, 1920
7
Lystopadovi dni 1918 r: Iz shkitsamy - Сторінка 260
тим, заки Державний Секретаріят зложить урядове приречення, українське військо хотіло мати слраву державної злу- ки настільки виясненою, щоб Державний Секретаріят мав у цьому напрямі ясно визначений шлях. Ідучи цьому ...
Oleksa Kuzʹma, 1960
8
Гетьманський скарб
Сьогодні я знаю, що ми всі приречені: на безправне життя, на чужоземне панування, на неправду¬ ми приречені жити по законах, які нам нав”язали дужчі та спритніші, приречені на неповагу до самих себе, на погибель власних ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Огненне коло
Солдатські, братерські, півсерйозні, півіронічні обійми, з поляпуванням по спині, з грубими словечками, щоб прикрити ними те глибоке й щире сердечне зворушення, яке буває тільки у вояків, у друзів, приречених на смерть, про що ...
Іван Багряний, 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 406
... was -ed to failure він був приреченим на провал; he was -ed to оblivion він був приреченим на забуття; 2. амер. визначати розмір податку (штрафу): штрафувати за несплату податку. doomed [du:md] а приречений; засуджений (to); ...
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИРЕЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приречення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Миша спровокувала масштабну паніку і числені травми в мечеті
Інцидент трапився у ніч проти вівторка під час молитви із нагоди Ночі Приречення, повідомляє The Daily Star. За останніми даними, у результаті тисняви ... «Новини від ТСН, juil 15»
2
13 липня. Цей день в історії
У мусульман світу (з 13 на 14 липня) – Лейлят-аль-Кадр (Ніч Могутності та Визначення (Ніч Приречення) – найсвященніша ніч року. Цей час годиться ... «Укрінформ, juil 15»
3
Теорія великого вибуху
Кальвінізм заперечував чернецтво, церковні обряди, допомогу духовенства в порятунку душі та висував доктрину приречення, згідно з якою всі події в ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, mars 15»
4
Бунт у Гавришівці. Люди вимагали повернути відібране у них …
Для безробітних селян, пенсіонерів з мінімальною пенсією залишитись в селі без землі - це майже приречення на голод. Ось такого життя дочекались ... «20 хвилин, janv 15»
5
Пацієнти вимагають звільнення голови Тендерного комітету МОЗ
З одного боку - насправді представники МОЗу мають понести відповідальність за злочинне зволікання, що призводить приречення пацієнтів на жахливі ... «Українська правда, août 14»
6
Кіровоградщина: за повалені пам'ятники - кримінальна …
... що підходити до цього питання треба з розумінням, бо розміщення пам'ятників у житлових масивах - це приречення їх на черговий акт вандалізму. «Інформаційний портал <<Гречка>>, mars 14»
7
Священний місяць Рамадан в ісламському світі. Довідка
Особливо важливою у місяць Рамадан вважається ніч 27-го числа - "Лейлат аль-кадр" ("ніч могутності" або "ніч приречення"), коли Аллах вирішує долі ... «Корреспондент.net, juil 13»
8
На Великдень у львівському скансені продовжать традицію …
У Львові відновите приречення вірности Христови… Будьте до смерти вірні цьому приреченню!». Програма фестивалю «Святкуймо Воскресіння Разом». «Львівські новини, avril 13»
9
Усе, чого ви не хотіли знати про аутизм
... пітерського підлітка-аутиста Антона, - це квінтесенція тої безпорадності й приречення, яке переслідує таких людей у російському й пострадянському ... «Telecriticism, avril 13»
10
Я читала й плакала, мій брат плакав і мама ридала. 12 книжок у …
Торік, після відбірного конкурсу Євробачення, в університеті також презентували Хайяма. Я подумала: "О Боже, це приречення". Мій улюблений вислів ... «Gazeta.ua, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приречення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryrechennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur