Signification de "прираяти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИРАЯТИ EN UKRAINIEN

прираяти  [pryrayaty]

QUE SIGNIFIE ПРИРАЯТИ EN UKRAINIEN

définition de прираяти dans le dictionnaire ukrainien

prendre, ayu, aesh, doc., perech., avec infin, ram. La même chose à conseiller. [Khimka:] C'est mieux pour notre mère de vendre sa maison et d'aller vivre avec nous (Mirny, V, 1955, 247); Puis Masaya et confessé à un ami et se tortiller avec des larmes. "Nous serons heureux", dit-elle, "ne sois pas triste!" - et ils ont bu boire du vinaigre sur le nez (Svidn., Luboratskii, 1955, 66); Et c'est ce que papa a conduit à Odessa pour le travail, et le destin a souri là: les bonnes personnes osent s'installer dans les steppes de Kherson (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 19).

прираяти, а́ю, а́єш, док., перех., з інфін., розм. Те саме, що пора́дити. [Химка:] Краще прираємо матері продати свою хату та до нас перейти жити (Мирний, V, 1955, 247); Далі Мася і призналась одній товаришці і облилась слізьми. — Порадимо, — каже тая, — не сумуй! — і прираяли пить оцет натще (Свидн., Люборацькі, 1955, 66); А оце був поїхав [тато] на заробітки в Одесу, і там йому посміхнулася доля: добрі люди прираяли переселитись в оті Херсонські степи (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 19).

TRADUCTION DE ПРИРАЯТИ

Découvrez la traduction de прираяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прираяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прираяти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pryrayaty
• Traducteur Français - espagnol: pryrayaty
• Traducteur Français - anglais: pryrayaty
• Traducteur Français - hindi: pryrayaty
• Traducteur Français - arabe: pryrayaty
• Traducteur Français - russe: прираяты
• Traducteur Français - portugais: pryrayaty
• Traducteur Français - bengali: pryrayaty
• Traducteur Français - français: pryrayaty
• Traducteur Français - malaisien: pryrayaty
• Traducteur Français - allemand: pryrayaty
• Traducteur Français - japonais: pryrayaty
• Traducteur Français - coréen: pryrayaty
• Traducteur Français - javanais: pryrayaty
• Traducteur Français - vietnamien: pryrayaty
• Traducteur Français - tamoul: pryrayaty
• Traducteur Français - marathi: pryrayaty
• Traducteur Français - turc: pryrayaty
• Traducteur Français - italien: pryrayaty
• Traducteur Français - polonais: pryrayaty
• ukrainien: прираяти
• Traducteur Français - roumain: pryrayaty
• Traducteur Français - grec: pryrayaty
• Traducteur Français - afrikaans: pryrayaty
• Traducteur Français - suédois: pryrayaty
• Traducteur Français - norvégien: pryrayaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИРАЯТИ»

Découvrez l'usage de прираяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прираяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 99

Прираяти — присовѣтовать. Приручйти — коснуться рукою, взять за руку. Присербитись-тця — придраться. Присйлкувати — принудить. Присікатись-тця — пристать привязаться, придраться, причепиться." Присінки — передніе ...

Fortunat Piskunov, 1873

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Присчитать. Прираяти, раю, еш, !,».=Прирадити. Драг. 170. Прираяли люде: пойди добре тобЬ буде. Чуб. V. 592. Люде прираяли, щоб кою за дитину (взяти). Сим. 234. Прнрватн, рву^ рвеш, гл. Дорвать, рвать еще. Прнректй, речу\ ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 435

Прирахувати, хук», еш, гл. Присчитать. Прираяти, раю, еш, м.=Прнрадити. Драг. 170. Прираяли люде: пойди зам1ж, — добре тоб1 буде. Чуб. V. 592. Люде прираяли, июб кою за дитину (взяти). Сим. 234. Прирвати, рву, рвеш, гл.

Борис Хринченко, 1997

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 126

Присмотръ дóгляд, доглядання. Присмотрѣнный-догляжений. Присмотрѣться — придивйтись, доглядітись. Присовокупить додати, долучйти, приточйти. Присовѣтовать — нараяти, прираяти (Прав.) Присоединить — долучйти, ...

Мыкола Левченко, 1874

Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 45

Прики пiти-прирости къ землѣ, на мѣстѣ; остаться неподвижнымъ. Прикладка–насмѣшливый эпитетъ, насмѣшка, острота. Прираяти-посовѣтовать. Присінки–крылечко. Пристрітъ — сглазъ, дурной глазъ, болѣзнь отъ сглазу.

Пантелеймон Олександровыч Кулиш, ‎Микола Ивановых Костомаров, ‎Василий Михайлович Белозерский, 1861

Українсько-англійський словник - Сторінка 856

... VI ю соипзе1, ааУ1зе. прираховувати (-ую, -уеш) /ю*; прираху- вати (-ую, -уеш) Р VI ю сошп (ш ас1с11- поп). прираяти (-аю, -аеш) Р VI = прирадити. прирвати (-ву, -вёш) Р ю« ю р1иск, си11 (ш ас!сй11оп, ш огЛег !о сотр1е1е).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Skarboslov: - Сторінка 215

Присмотрщик — наглядатель. Присоветовать — прирадити, прираяти. Присоединение — прилука. Присоединиться — пригнГзди- тися, пристати, причал итися. Присоединять — прилучати. Присоединяться — прилучатися.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Brane pole: roman - Сторінка 81

А чого ждати, чого ждати, я тебе питаю? — І вже примирливо: — Скільки ждати, Матвієчку?.. Витерла сльози та так і стуманіла, не слухаючи порад- ливих Матвієвих слів. Що він може сказати чи прираяти? Ну що? 6 Р. Чу-»« 81 ...

Roman Musiīovych Chumak, 1969

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 143

ПРИРАЯТИ, прира'йати /%ъ-ч Г. Км./'порадати' ПРЙРАСТ /Км. , Охр/ 'прир!ст! Дор_, ^лд, рг^гав*. ПРИРВХТИСЯ, прирва'тиса /В-че, Р-ч/ 'набути грижуГ ПР^РСДИ, прйр'еди мн. День Гоц. 1902, 148/ 'начальство, особливо о!льське'.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 575

-ян. -яла Припяти, -пиу, -пиёш, -пиемо, -пиетё; мин. ии. -яла прип'ятий прираховування, -я прираховувати, -ую, -уеш прирахування, -я прирахувати, -ую, -уеш прираяти, -аю, -аеш приревнувати, -ую, -уеш прирёйковий приректй, -ечу, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003