Signification de "прирожденний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИРОЖДЕННИЙ EN UKRAINIEN

прирожденний  [pryrozhdennyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИРОЖДЕННИЙ EN UKRAINIEN

définition de прирожденний dans le dictionnaire ukrainien

né, a, e, zast. Congénitale Qui était elle [Yavdochy] .., comment tout le monde lui a résisté, vu qu'elle était une sorcière indigène (Kv.-Osn., II, 1956, 188); - Son [Vati] a une esthétique naturelle: tout semble à son théâtre, stade (N.-Lev., IV, 1956, 103); - Malayets - notre propriétaire - était un marin indigène. Dans ces parties de la mer, pour la plupart, aller au Malais (Yu Yanov., II, 1958, 152).

прирожденний, а, е, заст. Природжений. Хто ж то був у неї [Явдохи].., як усяк її цурався, бачивши, що вона є прирожденна відьма (Кв.-Осн., II, 1956, 188); — В неї [Ваті] є прирожденна естетичність: все їй здається театром, сценою (Н.-Лев., IV, 1956, 103); — Малаєць — наш хазяїн — був Прирожденний моряк. В тих краях морем здебільшого ходять малайці (Ю. Янов., II, 1958, 152).

TRADUCTION DE ПРИРОЖДЕННИЙ

Découvrez la traduction de прирожденний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прирожденний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прирожденний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - espagnol: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - anglais: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - hindi: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - arabe: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - russe: прирожденно
• Traducteur Français - portugais: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - bengali: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - français: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - malaisien: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - allemand: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - japonais: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - coréen: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - javanais: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - vietnamien: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - tamoul: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - marathi: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - turc: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - italien: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - polonais: pryrozhdennyy
• ukrainien: прирожденний
• Traducteur Français - roumain: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - grec: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - afrikaans: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - suédois: pryrozhdennyy
• Traducteur Français - norvégien: pryrozhdennyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИРОЖДЕННИЙ»

Découvrez l'usage de прирожденний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прирожденний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 429

ПРИРОДЖЕНИЙ (властивий від народження), УРОДЖЕНИЙ [ВРОДЖЕНИЙ], ПРИРОДНИЙ, УСПАДКОВАНИЙ, ПРИРОЖДЕННИЙ заст. Краще з наперсток розуму природженого, ніж цебер при- ученого (прислів'я); 3 натури Неля ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИРОДЖЕНИЙ (властивий мд народження), УРОДЖЕНИЙ [ВРОДЖЕ- НИЙ], ПРИРОДНИЙ, УСПАДКОВАНИЙ, ПРИРОЖДЁННИЙ заст. Краще з наперсток розуму природженого, шж цебер при- ученого (прислав 'я); 3 натуры Неля ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 91

Воно под1бне до соняш- ного сяйва, треба т1льки в1дчинити ВХ1Д для нього у свою душу. Воно живе у внутр1шн1м спокою нашого серця, а спок1й у згод1 з Богом. Прирожденна схи.уьнгсть. Спокш можна найти в т1м, що нам ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1970

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 137

„в Божо* ласки прирожденний КНЯ8Ь"2) МОГ буТИ Протестом КНЯЗЯ ПрОТИВ СМ ОП1КИ: ВШ Х0Т1В уважати себе княвем прирожденним, а не 8 ласки боярсько'1 по- садженим. 3 рештою ж не можемо екавати, чи брав ся Юрий ...

Михайло Грушевський, 1954

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 158

... то в неясній ролї — не то їх прирожденного вел. князя не то польського короля. Тільки сю точку — зверхність Ягайла, вони іґнорували тепер, проголошуючи повну самостійність в. князівства. Відповідно до того в коронаційнім акті, ...

Михайло Грушевський, 1955

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 84

Прирожденний хахол! Золотницький. Так от і пожертвуй на памятник народного П() (*Та. Пузирь. З якої речи? Я жертвую на приюти . . . Золотницький. Ждучи награди? Шузирь. Не криюсь. А Котляревський мені без надобности!

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 474

Навчéний, а, е. Обученный; пріобрѣтенный наукою. Краще розум прирожденний, ніж навчений. Навчёння, ня, с. Ученіе. Навчення св. церкви. Левиц. Навчитель, ля, м. Учитель. Навчителька, ки, ж. Учительница. Левиц. П. 277.

Borys Hrinchenko, 1907

Stare ukraïnsʹke pisʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil

писи, вживаної в українськім виговорі: він любив завсіди свою прирожденну мову.« Так само дуже любив Сковорода рідний край. За життя Сковороди ширилися його твори тільки в рукописяxь Вони й викликані головно дружбою з ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1922

Дебілка

Ничего не смысля в политике, он искренне поверил дядям в галстуках под гладко выбритыми подбородками, уверившим его, что он прирожденный общественный деятель, и за ним пойдет нынешняя молодежь, растерявшая ...

Вікторія Андрусів, 2013

Estetyka Lesi Ukraïnky (kontekst i͡evropeĭsʹkoho ... - Сторінка 58

Те, що написала Леся Українка в листі до Ольги Кобилянської про Долорес, може стати ключем до розуміння цього характеру: “Се тип мучениці прирожденної, що все мусить гинути розп'ята на хресті, хоч би мала сама себе на той ...

Marii͡a Moklyt͡si͡a, 2011