Signification de "domar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOMAR

La palabra domar procede del latín domāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOMAR EN ESPAGNOL

do · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOMAR

Domar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DOMAR EN ESPAGNOL

Tame

Domar

Domar, était un légendaire roi viking de Suède de la Maison de Yngling. Il a épousé Drott, la soeur de Dan l'Arrogant, celle qui a nommé le Danemark. Son royaume, après le sacrifice de son père Domalde, était plein de bonnes récoltes et la paix régnait; Par conséquent, il n'y a pas grand chose à dire à propos de son gouvernement. À sa mort à Gamla Uppsala, il a été emmené à Fyrisvellir et brûlé sur les rives de la rivière. Il y avait un monticule funéraire sur ses cendres. Il a réussi son fils Dyggvi. Sa figure protohistorique apparaît dans la saga Ynglinga, Ynglingatal et History Norwegiæ. Íslendingabók cite une ligne de descendance en Ynglingatal et mentionne Dómarr comme successeur de Dómaldr et prédécesseur de Dyggve: viii Dómaldr. Ix Dómarr. X Dyggvi.

Domar , fue un rey vikingo legendario de Suecia de la Casa de Yngling. Casó con Drott, hermana de Dan el Arrogante, aquel que dio nombre a Dinamarca. Su reino, tras el sacrificio de su padre Domalde, estuvo colmado de buenas cosechas y reinó la paz; en consecuencia no hay mucho que contar sobre su gobierno. A su muerte en Gamla Uppsala fue llevado hasta Fyrisvellir y quemado en los bancos del río. Allí se levantó un montículo funerario sobre sus cenizas. Le sucedió su hijo Dyggvi. Su figura protohistórica aparece en la saga Ynglinga, Ynglingatal e Historia Norwegiæ. Íslendingabók cita una línea de descendencia en Ynglingatal y menciona a Dómarr como sucesor de Dómaldr y predecesor de Dyggve: viii Dómaldr. ix Dómarr. x Dyggvi.

définition de domar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'apprivoisement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de tenir, d'apprivoiser et de rendre l'animal docile à force d'exercice et d'enseignement. Une autre signification de l'apprivoisement dans le dictionnaire est de retenir, de supprimer, en particulier les passions et les comportements désordonnés. Domar est également domestiqué.

La primera definición de domar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujetar, amansar y hacer dócil al animal a fuerza de ejercicio y enseñanza. Otro significado de domar en el diccionario es sujetar, reprimir, especialmente las pasiones y las conductas desordenadas. Domar es también domesticar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo domo

tú domas / domás

él doma

nos. domamos

vos. domáis / doman

ellos doman

Pretérito imperfecto

yo domaba

tú domabas

él domaba

nos. domábamos

vos. domabais / domaban

ellos domaban

Pret. perfecto simple

yo domé

tú domaste

él domó

nos. domamos

vos. domasteis / domaron

ellos domaron

Futuro simple

yo domaré

tú domarás

él domará

nos. domaremos

vos. domaréis / domarán

ellos domarán

Condicional simple

yo domaría

tú domarías

él domaría

nos. domaríamos

vos. domaríais / domarían

ellos domarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he domado

tú has domado

él ha domado

nos. hemos domado

vos. habéis domado

ellos han domado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había domado

tú habías domado

él había domado

nos. habíamos domado

vos. habíais domado

ellos habían domado

Pretérito Anterior

yo hube domado

tú hubiste domado

él hubo domado

nos. hubimos domado

vos. hubisteis domado

ellos hubieron domado

Futuro perfecto

yo habré domado

tú habrás domado

él habrá domado

nos. habremos domado

vos. habréis domado

ellos habrán domado

Condicional Perfecto

yo habría domado

tú habrías domado

él habría domado

nos. habríamos domado

vos. habríais domado

ellos habrían domado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dome

tú domes

él dome

nos. domemos

vos. doméis / domen

ellos domen

Pretérito imperfecto

yo domara o domase

tú domaras o domases

él domara o domase

nos. domáramos o domásemos

vos. domarais o domaseis / domaran o domasen

ellos domaran o domasen

Futuro simple

yo domare

tú domares

él domare

nos. domáremos

vos. domareis / domaren

ellos domaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube domado

tú hubiste domado

él hubo domado

nos. hubimos domado

vos. hubisteis domado

ellos hubieron domado

Futuro Perfecto

yo habré domado

tú habrás domado

él habrá domado

nos. habremos domado

vos. habréis domado

ellos habrán domado

Condicional perfecto

yo habría domado

tú habrías domado

él habría domado

nos. habríamos domado

vos. habríais domado

ellos habrían domado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

doma (tú) / domá (vos)
domad (vosotros) / domen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

domar

Participio

domado

Gerundio

domando

SYNONYMES DE «DOMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «domar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de domar

amaestrar · amansar · civilizar · desbravar · domesticar · dominar · educar · moderar · pulir · refrenar · sojuzgar · someter

ANTONYMES DE «DOMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «domar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de domar

embravecer

TRADUCTION DE DOMAR

Découvrez la traduction de domar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de domar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 驯服
• espagnol: domar
• Traducteur Français - anglais: tame
• Traducteur Français - hindi: पालतू
• Traducteur Français - arabe: كبح
• Traducteur Français - russe: приручать
• Traducteur Français - portugais: domar
• Traducteur Français - bengali: গৃহপালিত
• Traducteur Français - français: dompter
• Traducteur Français - malaisien: menjinakkan
• Traducteur Français - allemand: zähmen
• Traducteur Français - japonais: 飼いならされました
• Traducteur Français - coréen: 길들인
• Traducteur Français - javanais: tame
• Traducteur Français - vietnamien: chế ngự
• Traducteur Français - tamoul: வழிக்கு
• Traducteur Français - marathi: मिळमिळीत
• Traducteur Français - turc: evcilleştirmek
• Traducteur Français - italien: domare
• Traducteur Français - polonais: okiełznać
• Traducteur Français - ukrainien: приручати
• Traducteur Français - roumain: îmblânzi
• Traducteur Français - grec: εξημερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: tem
• Traducteur Français - suédois: tam
• Traducteur Français - norvégien: temme

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DOMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot domar.

1

Jules Renard

Hay que domar a la vida por la dulzura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOMAR»

Découvrez l'usage de domar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Domar a la divina garza

An enigmatic, comical tour de force, Taming the Divine Heron is a hilarious novel from this popular, contemporary Mexican author. Winner of the Juan Rulfo Prize for Latin American & Caribbean Literature.

Sergio Pitol, 1989

Cómo manejar el caballo sin domar

Las maneras de atrapar al caballo y separarle de sus compañeros, y cómo ponerle la primera cabezada para después guiarle

Kelly Marks, 2009

Obras reunidas: Ensayos

Este es el quinto y ltimo tomo de las Obras reunidas de Segio Pitol, en donde se rene la narrativa del acreedor al Premio Cervantes (2005) por la obra El mago de Viena, incluida en este volumen junto con La casa de la tribu.

Sergio Pitol, 2009

Un corazón sin domar

El imponente ex militar Clint McLeish vivía aislado en la profundidad de Australia.

Nikki Logan, 2011

Domar a un jeque

Estaba decidido a poseerla El jeque Shaheen Aal Shalaan se fijó en ella en una fiesta y enseguida decidió que sería suya.

Olivia Gates, 2012

Introducción a las teorías modernas del crecimiento económico

3.1 Introducción La aparición del artículo de Harrod (99), al que siguieron las aportaciones similares de Domar (57) (58) 1 publicadas con independencia de aquél, marcan el inicio del interés contemporáneo por las teorías modernas del ...

Hywell Jones, Hywel G. Jones, 1988

Obras Reunidas II: El Desfile Del Amor Domar a la Divina ...

El segundo tomo de las Obras reunidas de Sergio Pitol incluye las novelas que en espa ol se publicaron bajo el t tulo gen rico de Tr ptico del carnaval: el desfile del amor, Domar a la divina garza y la vida conyugal, novelas unidas por una ...

Sergio Pitol, 2003

Domar el amor

Segundo de la serie.

Carolyn Zane, 2009

El caballo. Trucos y consejos para su adiestramiento y doma:

Trucos y astucias originales e inéditos concernientes a la doma de los caballos

Claude Lux, 2010

Crecimiento económico y distribución del ingreso: balance ...

La conclusión característica y poderosa de la línea de pensamiento de Harrod- Domar — señala Solow — es que aun a largo plazo el sistema económico se balancea en el 1 R. M. Solow, "A contribution to the theory of economic growth", ...

Manuel Aguilera Verduzco, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme domar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Indígenas wayúu buscan domar el arte del kitesurf

En el Cabo de la Vela, un remoto destino turístico en el extremo norte de Colombia, los indígenas wayúu buscan domar el arte del kitesurf, un deporte que ... «ElEspectador.com, juil 16»

Dura de domar

Y demuestra que la inflación sigue siendo dura de domar: este nivel bimestral resulta más alto que el anual de muchos países; entre ellos varios de ... «rionegro.com.ar, juil 16»

Diego Toni: "'TVR' y 'Duro de Domar' tenían contrato con Canal ...

Diego Toni, gerente de programación de Canal Nueve explicó que los ciclos TVR y Duro de Domar tenían contrato para continuar durante el 2016 pero que ... «Infobae.com, mars 16»

Diego Toni: "Queremos que Duro de domar y TVR continúen ...

Todos los años hay cambios en la programación de los canales. Luego de que Mauricio Macri ganara el ballotage, comenzaron las especulaciones sobre qué ... «Infobae.com, déc 15»

Pettinato y Duro de Domar, sin pantalla en 2016

Pero en las últimas horas se conoció que Duro de Domar, conducido por Roberto Pettinato no tendrá pantalla para 2016. En el sitio Exitoina.com dieron la ... «Día a día, déc 15»

¿TVR y Duro de Domar vuelven a la pantalla de El Trece?

TVR y Duro de Domar son producidos por PPT, la productora que dirige Diego Gvirtz, el mismo que produce el hiper oficilista 678 en la pantalla de la Televisión ... «Clarín.com, nov 15»

Calu Rivero, en Duro de Domar: el veganismo y por qué le hizo ...

Con la frescura que la caracteriza Calu Rivero pasó por Duro de Domar y habló, entre otras cosas, de su relación con la naturaleza y los animales. En este ... «Rating Cero, sept 15»

Una panelista de 'Duro De Domar' hizo un "topless" en vivo

BUENOS AIRES.- "Duro de Domar" tuvo un momento controversial anoche, cuando la panelista Gisela Marziotta realizó un insólito "topless" en pleno debate ... «La Gaceta Tucumán, août 15»

“Domar la condición humana”, el objetivo de medidas ...

“Domar la condición humana”, el objetivo de medidas anticorrupción: Peña Nieto. Durante la instalación del Consejo del Sistema Nacional de Transparencia, ... «Animal Politico, juin 15»

Pettinato y el nuevo Duro de domar

Pettinato y el nuevo Duro de domar. El conductor con más personalidad de la TV argentina.Entró en lugar de Daniel Tognetti en el programa y le dio un vuelco ... «Clarín.com, mars 15»