Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "присікуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИСІКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

присікуватися  [prysikuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИСІКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «присікуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de присікуватися dans le dictionnaire ukrainien

prysyuchat, j'ai peur, vous partez, parfois., Stick, ayusya, aeshsya, doc., p.1. Pour blâmer quelqu'un, blâmer quelqu'un (fondamentalement déraisonnable) pour quelque chose, en utilisant n'importe quel genre de disque pour cela; s'accrocher, s'accrocher Il se sentait coupable avant la Gaule: il était en vain contraint par elle ... (Paisible, I, 1949, 398); Il a collé aux écuries, que "le harnais brûle, comme chez les Gitans" (T., Vir, 1964, 34); - Il n'y a rien à accrocher aujourd'hui dans les laboratoires, alors il commence déjà à piquer à la plante entière? (Soie, Ingénieurs, 1956, 125); - Eh bien, laissez-les regarder leur santé, maintenant il n'y a rien à se plaindre à lui, alors il faut qu'à l'avenir rien ne puisse être forgé (Stelmakh, II, 1962, 221) .Pour être compté pour chaque mot - utiliser le contenu de ce qui est dit comme une occasion de reproche, d'accusations, etc. - Eh bien, pourquoi te prends-tu pour chaque mot? (Jour., Road .., 1948, 194) .2. Obligé d'adresser quelqu'un avec n'importe quelles demandes, demandes, etc. déranger quelqu'un avec quelque chose. Ces paysans qui lui ont soumis plus de sommes d'argent pour la rançon de leurs fils ... ont commencé à lui piquer (Fri, VII, 1951, 331); Les gars sont attachés à Khomi pour apprendre [à siffler] (Mik., Tale ..., 1956, 6); - À qui est Matthew? - l'oncle s'était déjà coupé et poussé le shapurin à la tête (Tutt., Vir, 1964, 286); - Vous Paraschiv bien Radysh - dit Kaydashyha - et nous laisser aller aux prysikaymos durysvitky peut-être qu'elle sait où Melashka, et ne veut tout simplement pas admettre (NS-Lev, II, 1956, 336.). присікуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИСІ́КАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

1. Докоряти комусь, звинувачувати когось (перев. безпідставно) у чомусь, використовуючи для цього будь-який привід; чіплятися, прискіпуватися. Він почував себе винуватим перед Галею: він даремно присікувався до неї… (Мирний, І, 1949, 398); До конюхів він присікувався, що в них «збруя горить, як у тих циган» (Тют., Вир, 1964, 34); — Нема до чого сьогодні в лабораторіях причепитися, так він уже до цілого заводу починає присікуватися? (Шовк., Інженери, 1956, 125); — Ну, й хай придивляються собі на здоров’я, ..зараз нема за що вчепитись до нього, то треба, щоб і надалі ні до чого не можна було присікатися (Стельмах, II, 1962, 221).

Присі́куватися до ко́жного сло́ва — використовувати зміст сказаного як привід для докорів, звинувачень і т. ін. — Ну, чого ти присікуєшся до кожного слова? (Жур., Дорога.., 1948, 194).

2. Настирливо звертатися до когось з якими-небудь проханнями, вимогами і т. ін.; набридати комусь чим-небудь. Ті селяни, що подавали йому значніші суми грошей на увільнення своїх синів.., почали присікуватися до нього (Фр., VII, 1951, 331); Хлопці присікуються до Хоми, щоб навчив [свистіти] (Мик., Повісті.., 1956, 6); — До якого Матвія? — уже присікувався дядько, і собі підсуваючи порвану шапурину [шапку] на потилицю (Тют., Вир, 1964, 286); — Ти, Параско, добре радиш, — сказала Кайдашиха, — ходім та присікаймось до тієї дурисвітки, може, вона знає, де Мелашка, та тільки не хоче признаватись (Н.-Лев., II, 1956, 336).


Cliquez pour voir la définition originale de «присікуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИСІКУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИСІКУВАТИСЯ

присідання
присідати
присіди
присідка
присідлати
присідлувати
присікання
присікати
присікатися
присікти
присілий
присілок
присілочок
присінечки
присінешний
присінки
присіння
присінок
присінці
присіпатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИСІКУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de присікуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de присікуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИСІКУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de присікуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de присікуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «присікуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

鲤鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грузить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষারোপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잉어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá chép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரீக் ஆஃப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्प
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sazan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karp
50 millions de locuteurs

ukrainien

присікуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυπρίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de присікуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИСІКУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «присікуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot присікуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de присікуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec присікуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Менсфілд-парк
О, не треба присікуватися до мене з цим годинником. Вони завжди або спішать, або відстають. Я не хочу, щоб годинник мною командував. Наступні кілька кроків вивели їх просто на головну дорогу, про яку вони говорили; і, трохи ...
Джейн Остен, 2014
2
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 399
Якщо присікуватися за дурниці, то цьому кінцякраю не буде. — У мене синочок народився. — Мені треба робити операцію апендициту. — Моя тітка захворіла. — Сьогодні ввечері від'їжджаю. Годі цих нарад. — Мацюсь чи 399 На ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 228
... чіплятися за; 2) зрадіти (чомусь); 3) присікуватися до; — away потягти; — on 1) ухопитися за; 2) розуміти; 3) розм. стати модним; — out знайти, виявити; - up 1) підхопити, підняти; 2) перейняти; 3) наздогнати; 4) переривати (мовця) ...
Гороть Є. І., 2006
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
(приста- вати) to importune; to pester; (присікуватися) to cavil (at), to nag (at). причіпний (про вагон та ін.)trailer, trail. причісування dressing one's hair. причісувати, причесати to do/to dress the hair (of); (щіткою) to brush the hair (of); ...
Гороть Є. І., 2009
5
Vypadok u rozvidt︠s︡i: zapysky prokurora - Сторінка 89
перебрав на храмове свято, почав присікуватись до сільських парубків. — Ви мої раби, от! — І тикнув під ніс одному з хлопців відому комбінацію з трьох пальців. — Щоб знав, мерзотнику, що так завжди було, так і є і так буде.
Boris Tikhonovich Antonenko, 1968
6
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii︠a︡: kompromisu ...
Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то* не дуже: "Старий, давай ...
Viktor Honta, ‎G. E. Omelʹchenko, 1999
7
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii͡a͡: khto koho?
khto koho? Viktor Honta. - Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то не дуже: ...
Viktor Honta, 1998
8
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 31
Не виставляє, не знущається, не присікується на рівному місці... От не чіпає і все! Ніколиніколи. А всіх інших — тільки свисни. Як мене сьогодні. Справжнє шоу влаштував, чесне слово. Навіть Вован сидів і вдоволено либився, я це ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
9
Кайдашева сім’я
_ крикнув Кайдаш і почав присікуватись га махать стругом перед самим Карповим носом. Старий [ий і сердитий, та ще більше сердився од того, що в йо:ого ранку й рісочки не було в роті. гу! _ сказав гордо Карпо. _ Ви покинули ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
10
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 527
присікується міліціонер до Григора, котрому хтось подарував того годинника. — Ходімо з нами!» Заводять його в дорожнє відділення міліції, конфісковують годинник. Григір потім казав мені: «Дурний Тютюнник! Чого я не вимагав у ...
Hryhoriĭ Bilous, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme присікуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У селищі Затока на Одещині п'яні влаштували стрілянину. ВІДЕО
Купили пиво та шоколадку, почали присікуватися до інших покупців — зчинилася сутичка. Продавчиня відразу викликала охорону і нетверезі чоловіки ... «ВолиньPost, août 15»
2
Діти не винні
... свої проблеми - невідомо. А от до підлітків, якщо їхні однолітки побачать програми, точно будуть присікуватися з глумливими запитаннями-розмовами. «Telecriticism, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Присікуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prysikuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur