Signification de "пристріляний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСТРІЛЯНИЙ EN UKRAINIEN

пристріляний  [prystrilyanyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИСТРІЛЯНИЙ EN UKRAINIEN

définition de пристріляний dans le dictionnaire ukrainien

fusil de chasse, ah, e, specials Diyapr passe min h) tirer. Cette colline sur l'autoroute a été abattu le matin (Bash, Hope, 1960, 345); Sur la route du fusil, j'étais blessé par l'épuisement, je suis allé entre eux et moi (Perv., I, 1958, 413); Sur une charrette était une arme à feu, et prystrilyanyy amélioré, obéissant et povorotkyy, vérifié, fiable "Maxim" (A. Janov, II, 1958, 222.); // tir, ok deviné dire * Figurativement. - Toutes vos compétences utilisé [Makhno], tous les prystrilyano et rozmiryano était seul .. manqué non inclus sur ce peuple capable quand il grimpa ses droits (Potter, II, 1959, 442) .◊ oeil Prystrilyane à quelqu'un - quelqu'un a une vision nette, un regard étroit et attentif. Shamil regarde les rangées froides étranglées de l'étranger sous l'oreille. Il a, apparemment, un coup de œil, - ce n'est pas trompeur (Gonchar, Cyclone, 1970, 88).

пристріляний, а, е, спец. Дієпр. пас. мин. ч. до пристріля́ти. Цей бугор на шосе був пристріляний ще зранку (Баш, Надія, 1960, 345); По пристріляній дорозі Йшли поранені в знемозі, Йшов між ними й я (Перв., І, 1958, 413); На тачанці стояв кулемет, удосконалений і пристріляний, слухняний і повороткий, вивірений, надійний «максим» (Ю. Янов., II, 1958, 222); // пристрі́ляно, безос. присудк. сл. * Образно. — Все своє вміння застосували [махновці], все в них пристріляно та розміряно було, в одному тільки промахнулись.. Не врахували, на що здатен народ, коли він за права свої піднявсь (Гончар, II, 1959, 442).

TRADUCTION DE ПРИСТРІЛЯНИЙ

Découvrez la traduction de пристріляний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пристріляний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пристріляний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prystrilyanyy
• Traducteur Français - espagnol: prystrilyanyy
• Traducteur Français - anglais: prystrilyanyy
• Traducteur Français - hindi: prystrilyanyy
• Traducteur Français - arabe: prystrilyanyy
• Traducteur Français - russe: пристреляны
• Traducteur Français - portugais: prystrilyanyy
• Traducteur Français - bengali: prystrilyanyy
• Traducteur Français - français: prystrilyanyy
• Traducteur Français - malaisien: prystrilyanyy
• Traducteur Français - allemand: prystrilyanyy
• Traducteur Français - japonais: prystrilyanyy
• Traducteur Français - coréen: prystrilyanyy
• Traducteur Français - javanais: prystrilyanyy
• Traducteur Français - vietnamien: prystrilyanyy
• Traducteur Français - tamoul: prystrilyanyy
• Traducteur Français - marathi: prystrilyanyy
• Traducteur Français - turc: prystrilyanyy
• Traducteur Français - italien: prystrilyanyy
• Traducteur Français - polonais: prystrilyanyy
• ukrainien: пристріляний
• Traducteur Français - roumain: prystrilyanyy
• Traducteur Français - grec: prystrilyanyy
• Traducteur Français - afrikaans: prystrilyanyy
• Traducteur Français - suédois: prystrilyanyy
• Traducteur Français - norvégien: prystrilyanyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТРІЛЯНИЙ»

Découvrez l'usage de пристріляний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пристріляний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

... і світ пройшов наскрізь, як журавель». нко оглянувоя на полк, що гримів одною валкою, бій Шолоховим, полк, поповнений після польського поову розквітттув донбасівською славою, на тачанці столет, удосконалений і пристріляний ...

Юрій Яновський, 2013

Nezhasna vira - Сторінка 211

Було виразно видно, як з неї вихопилося четверо і кинулось у траншею. Те, що перехрестя накрили міни, Надію не здивувало. Цей бугор на шосе був пристріляний ще зранку. Час від часу тут і вночі методично лускалися розриви.

I︠A︡kiv Bash, 1974

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 212

Було виразно видно, як з неї вихопилося четверо і кинулось у траншею. Те, що перехрестя накрили міни, Надію не здивувало. Цей бугор на шосе був пристріляний ще зранку. Час від часу тут і вночі методично лускалися розриви.

I︠A︡kiv Bash, 1968

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 204

Було виразно видно, як з неї вихопилося четверо і кинулось у траншею. Те, що перехрестя накрили міни, Надію не здивувало. Цей бугор на шосе був пристріляний ще зранку. Час від часу тут і вночі методично лускалися розриви.

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 184

Тепер ще одне — зброя не пристріляна. Треба перевірити, пристріляти. Ще два-три постріли. Видно, це був старий, випробуваний козир старшини: хто йому дасть стільки боєприпасів для навчальних стрільб? Довбня гмукав, хитав ...

Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 474

держати розум. мати пристріляне око. Розбиратися в чому не будь, бути досвідченим, знаючим. Холодними, змруженими скалками з-під вушанки незнайомець розглядає Шаміля. Має, видно, око пристріляне, — такого не обдуриш ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tverdʹ: roman - Сторінка 190

Глянув на плесо, хоч бачив його і вві сні, і, коли б з'явились на ньому постаті німців, почав би стріляти по них і спросоння: все попереду було пристріляне за два дні безперервного штурму. В густій молочній темряві річка прищилась, ...

Mykola H. Iščenko, 1978

Spohady komandyra viddilu osoblyvoho pryznachenn︠i︡a ...

(як ціль) вже пристріляно й от-от почнеться вогонь на знищення, ми позалягали в уже вириті окопи. На моє зауваження, що можна б подавити цю батерію нашим вогнем, мій комбат лише махнув рукою й прошепотів: — Не поспішай ...

Kostʹ Himmelʹraĭkh, ‎I︠E︡vhen Shtendera, 1987

Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 137

Німці були б диваками, якби не спробували вибити полк з окопів до того, як будуть пристріляні цілі в їхній обороні... В темному силуеті вгадується постать взводного. Зблискують окуляри. Скребцов випрямляється, зготувавшись до ...

Mykola Ishchenko, 1987

Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 302

Снарядів можна було не боятись — хоча місце й пристріляне, навряд чи пощастить їм весь час поціляти в самий міст. Але німецькі автоматники, що вже захопили крайній бичок, могли звідти прострілювати греблю аж до самої ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСТРІЛЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пристріляний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Один день. Одна війна

Взвод прямує до оружейки. У кожного свій калаш, більш-менш пристріляний, майже рідний. Отримавши зброю, батальйон стає на ранкове шикування. «Новини від ТСН, mai 15»

Що треба робити, щоб перемогти у війні з Росією

... г) кожен блокпост має бути пристріляний як точка удару артилерії - щоб у випадку заходу на нього ворога можна було накрити його нищівним вогнем. «iPress, janv 15»

Про армію, війну та генералів-зрадників (політична позиція)

... про те, що не те що «зливають» інформацію про рух колони чи розташування табору, а свідомо віддають наказ вийти в уже пристріляний район. «20 хвилин, oct 14»

У Гайсині відкрили меморіальну дошку Володимиру Мусі, який …

... ранять українського солдата, а потім убивають усіх, хто входить у пристріляний квадрат, щоб надати допомогу пораненому. Того разу, дякуючи Володі ... «Моя Вінниця, oct 14»