Signification de "пристрілювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСТРІЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

пристрілювати  [prystrilyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРИСТРІЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de пристрілювати dans le dictionnaire ukrainien

calibrer, Yuyu, yuyesh, nedok., PRYSTRILYTY et tirer, Liu seulement, doc., Conv. Tuer ou tirer sur quelqu'un. Non été [captive], et cinq kilomètres qu'il a entendu les coups de feu: prystrilyuvaly ces forces usées (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 256); Il sera ordonné de se noyer dans la mer de tous - ..Je mouche tracts Crimée la mer Noire de voitures inutiles maintenant, d'énormes wagons avec des chevaux, antantivska artillerie formidable. Les Cosaques dans les ports tireront leurs chevaux (Gonchar, II, 1959, 438); Je pensais qu'il me conduira dans le désert et prystrilyt avec son arme (Cub, Katyusha, 1960, 84.); - Les âmes ne regretteraient pas [Garassim] pour cette forêt. - Je ne regrette, regrette de ne pas dalebi, et ne péchez pas peur de tirer zlodiyaku ... (L. Janow, I, 1959, 350.); - prendra une arme à feu, aller à la montagne, tirer sur l'ours (Zban, seulement 1959, 160). .PRYSTRILYUVATY2, Yuyu, yuyesh, nedok, PRYSTRILYATY, Yayu, yayesh, Doc, Conv, Spets.1.... Sonder des tirs pour régler la vue correcte des armes à feu. Berceuses? Renforce tes frontières! Berceuses? Saupoudrer les tranchées des autres! (Nex., Qui sème le vent, 1959, 229); Denis fermement et en toute confiance effectué ses nouvelles fonctions, après tout, qui lui sont familiers, mais il prystrilyav soir certaines parties de la propriété et la même maison (Potter, III, 1959, 155) .2. Vérifier l'exactitude, la forme physique d'une arme à feu, la tester pendant le tir. Il a commencé à tirer sur son revolver (Yu Yanov., I, 1958, 107); Vous avez acheté un fusil de chasse. Tout d'abord, il doit être tiré (Cherry, II, 1956, 203).

пристрілювати, юю, юєш, недок., ПРИСТРІ́ЛИТИ і ПРИСТРЕ́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Убивати або добивати пострілом кого-небудь. Не пройшли [полонянки] й п’яти кілометрів, як почулися постріли: пристрілювали тих, що вибилися з сил (Хижняк, Тамара, 1959, 256); Буде віддано наказ топити в морі все — ..і полетять з кримських урвищ у Чорне море нікому не потрібні тепер автомобілі, величезні обози разом з кіньми, грізна антантівська артилерія. Козаки в портах пристрілюватимуть своїх коней (Гончар, II, 1959, 438); Мені здалося, що він виведе мене в степ і пристрілить з свого нагана (Чаб., Катюша, 1960, 84); — Душі б своєї не пошкодував [Гарасим] за той ліс. — І не пошкодував би, далебі не пошкодував, і гріха б не побоявся пристрелити злодіяку… (Л. Янов., І, 1959, 350); — Візьмеш рушницю, підеш у гори, ведмедя пристрелиш (Збан., Єдина, 1959, 160).

TRADUCTION DE ПРИСТРІЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de пристрілювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пристрілювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пристрілювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 校准
• Traducteur Français - espagnol: calibrar
• Traducteur Français - anglais: calibrate
• Traducteur Français - hindi: जांचना
• Traducteur Français - arabe: عاير
• Traducteur Français - russe: пристреливать
• Traducteur Français - portugais: calibrar
• Traducteur Français - bengali: শক্তির পরিমাপ করা
• Traducteur Français - français: étalonner
• Traducteur Français - malaisien: menentukurkan
• Traducteur Français - allemand: kalibrieren
• Traducteur Français - japonais: キャリブレーション
• Traducteur Français - coréen: 교정
• Traducteur Français - javanais: calibrate
• Traducteur Français - vietnamien: hiệu chỉnh
• Traducteur Français - tamoul: அளவீடு
• Traducteur Français - marathi: मोजणे
• Traducteur Français - turc: ayarlamak
• Traducteur Français - italien: calibrare
• Traducteur Français - polonais: skalibrować
• ukrainien: пристрілювати
• Traducteur Français - roumain: calibra
• Traducteur Français - grec: βαθμονόμηση
• Traducteur Français - afrikaans: kalibreer
• Traducteur Français - suédois: kalibrera
• Traducteur Français - norvégien: kalibrere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСТРІЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de пристрілювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пристрілювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 139

Насамперед її треба пристріляти. Що це значить? Це значить, що вам треба підібрати для набоїв стільки пороху й шроту, щоб вона якнайкраще била. Що значить якнайкращий бій у рушниці? Це значить, щоб вона била різко, щоб ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 84

Насамперед її треба пристріляти. Що це значить? Це значить, що вам треба підібрати для набоїв стільки пороху й шроту, щоб вона якнайкраще била. Що значить якнайкращий бій у рушниці? Це значить, щоб вона била різко, щоб ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975

Vyshnevy usmyshki - Сторінка 226

Насамперед її треба пристріляти. Що це значить? \ Це значить, що вам треба підібрати для набоїв стільки пороху й шроту, щоб вона якнайкраще била. Що значить якнайкращий бій у рушниці? Це значить, щоб вона била різко, ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1985

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 139

Насамперед її треба пристріляти. Що це значить? Це значить, що вам треба підібрати для набоїв стільки пороху й шроту, щоб вона якнайкраще била. Що значить якнайкращий бій у рушниці? Це значить, щоб вона била різко, щоб ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 247

Насамперед її треба пристріляти. Що це значить? Це значить, що вам треба підібрати для набоїв стільки пороху й шроту, щоб вона якнайкраще била. Що значить якнайкращий бій у рушниці? Це значить, щоб вона била різко, щоб ...

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Vybrane - Сторінка 103

Але це все в тесїрії. _ На практиці у 90 відсотків наших мисливців ви почуєте: _+- Пристрілювати? Е! Що ж воно то за ружжо, що його ще й пристрілювати треба?! От у мене: клади, скільки влізе,як часи. Оце ружжо! ' - А той, у кого ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Ті, що співають у терні:

Вінтерпітине міг безперервне патрулюванняпасовиськ, необхідність ночуватина твердій землі, злющих собак, до яких не можна було ставитися, як до улюбленців,і яких доводилося пристрілювати, якщо вонине виконували ...

Маккалоу К., 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Ніби Числиться. Що, мовляв, Омелька як такого, став на шлях розбійШ/Іцтва, тре, схопити і передати йську Донському. А буде тікати, то й пристрелити... йся, кажу, те, що в бомазі написано, а ми нікого, щоб писали, пристрілювати ...

Валентин Чемерис, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 212

2. перевіряти, вивіряти; 3. військ. визначати початкову швидкість; пристрілювати. calibration ["kx IІ' brelS(q)n] n 1. калібрування; градуювання; тарування; 2. стандартизація; 3. військ. визначення початкової швидкості. calibre [' kx Ilbal ...

Гороть Є. І., 2006

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

наю, що думав новий комісар і що передумував Кри1ьки на другий день вийшов товариш Крига на вулицов у напрямку до будинку нового комісара. він став проти вікон і почав пристрілювати свій редо блискучих шибок. Він, певно ...

Юрій Яновський, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСТРІЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пристрілювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Укроп, Редиска і Хрін Всім…

... «Укроп проти Редиски», «холуй президента», «30-річний сопляк»), на Банковій взялися пристрілювати свої технології. І понеслося: технічні кандидати, ... «Високий Замок, juil 15»

Бої під Дебальцевим. Ворог підійшов так близько, що його видно …

Ще з самого ранку терористи почали пристрілювати позиції українських військових мінометним вогнем. На передовій, це звичне явище. Однак вперше ... «Телеканал новин 24, janv 15»