QUE SIGNIFIE ПРИСИПАНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «присипаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de присипаний dans le dictionnaire ukrainien
Pripyat, a, et Diyapr. passe min h) pour aspirer. Pris à la cabane ..., le sol était sablé de sable (Peace, III, 1954, 323); L'impuissant trébucha sur une colonne, versée de neige, et le cours des pensées agréables fut brisé (Shiyan, Groza, 1956, 169); Touché les voitures sanitaires, brisant l'accident et le feu; les gens s'enfuirent, ramassant les montagnes des décombres, libérant ceux qui étouffaient, pissaient, supprimaient, brûlaient, aveuglaient (House, Idol, 1961, 266); * Figurativement. La conversation avec le chef était abondamment saupoudrée de sucre et de poivre (Rybak, Time .., 1960, 655); // saupoudré, sans deviné dire - Là sur les collines, - montrant sa main sur l'invisible derrière les branches du jardin du champ, - dans une pirogue une mitraillette a été pressée (Guts., From the nut ..., 1967, 41). присипаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до приси́пати. Уступили у хату.., долівка пісочком присипана (Мирний, III, 1954, 323); Безсилий спіткнувся об стовпець, присипаний снігом, і хід приємних думок порушився (Шиян, Гроза.., 1956, 169); Застогнали санітарні машини, продираючись крізь обвалля й вогонь; забігали, заметушилися люди, розбираючи гори уламків, визволяючи тих, хто задихався, присипаний, придушений, обпалений, засліплений (Дім., Ідол, 1961, 266); * Образно. Розмова з шефом була густо присипана цукром і перцем (Рибак, Час.., 1960, 655); // приси́пано, безос. присудк. сл. — Там на горбах, — показав рукою на невидимі за гіллям саду поля, — в одному бліндажі кулемет присипано (Гуц., З горіха.., 1967, 41).
Cliquez pour
voir la définition originale de «присипаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСИПАНИЙ»
Découvrez l'usage de
присипаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
присипаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вогненні стовпи: Тетралогія
... щрилася за Фрайтаґовою машиною дорожна пилю[ надривно ридав зі страху, й сліпа куля позбавила [ієї ганьби: унтерменш упав і з його рота свиснула у Цю мить, коли Богдан лежав присипаний землею, .ися йому батькові слова ...
Значить, не вбило мене, не вбило, і живий я лежу, хоч і присипаний вологим і важким піском... Куди ж поранило? Ноги, здається, цілі - це добре, значить можна йти. Ось тільки б звестися... Ага, рука прострелена, кістка ціла. І щока ...
3
Rev oleniv narozvydni: roman-lehenda - Сторінка 91
... безногих і цілісіньких з відкритими очима, в яких відбивалося байдуже липневе небо без Бога; а Богдан Шинкарук, стрілець артилерійського дивізіону, присипаний землею й придавлений вибухом снаряда гарматою, вночі очуняв ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1999
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 279
Лежи, ляшку, П1д кущем, 30 Ти присипаний хрящем! Лежи, ляшку, шд Л1СК0М, Ти присипаний п1ском». Вар1ант дуже 1нтересний для студ1ювання мащцпвки П1сень на далеких просторах. Строф1чна будова В1рш1 вже ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 90
Вони так були підхожі під душевну пригнічену направу Ломицького, прибиту, але ще незгаслу дорешти, ще жевріючу, неначе жар, присипаний попілом, але ще неспопілілий дорешти. Мелодії ворушили думи Ломицького. Він важко ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
6
Pam'i︠a︡tʹ dolyny smerti: roman-poshuk - Сторінка 107
ПРИСИПАНИЙ СИПУЧИМ ПІСКОМ, або АНДРІЙКО, СТАРШИЙ СЕРЖАНТ, НАВІДНИК На газетну публшащю про Долину смерт1 в «Комсомольцеві Полтавщини» вщгукнулася вчителька Дар1Я Хом1вна Андршко з кобеляцького ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 90
Вони так були підхожі під душевну пригнічену направу Ломицького, прибиту, але ще незгаслу дорешти, ще жевріючу, неначе жар, присипаний попілом, але ще неспопілілий дорешти. Мелодії ворушили думи Ломицького. Він важко ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 17
У ступили у хату.., долёвка песочком присипана (Мирниц, III, 1954, 323); Безсалий спёткнувся об стов- пець, присыпаний снегом, ё хёд приемных думок пору- шився (Шиян, Гроза.., 1956, 169); Застогнали санётарнё машины, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
Кохання вже давно не шматувало мою душу, одначе не вмерло й спалахнуло, неначе присипаний попелом жар під вітром. Я хворів Уляною, неначе невигойною раною. (Диво, але тепер, після тривалого часу, після її одруження, ...
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
якому блищить лакована домовина, а скільки возом, у якому хилитається присипаний вапном труп посполитого. Ті підрахунки збуджували в Яся то добрий, то поганий настрій: спочатку було більше караванів, тепер більше возів.
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСИПАНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
присипаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Донеччині знайшли схрон зі зброєю, який "охороняла" розтяжка
Після знешкодження розтяжки правоохоронці обстежили місцевість та виявили присипаний землею схрон зі зброєю та боєприпасами. Зі схованки було ... «espreso.tv, sept 15»
На Луганщині знайдено схованку бойовиків, захищену розтяжкою
"Після знешкодження розтяжки правоохоронці обстежили місцевість і виявили присипаний землею схрон із зброєю і боєприпасами. Зі схованки було ... «ЛІГА.net, sept 15»
Ботанічний оркестр
Поруч ростуть карликові сосни, ґрунт присипаний корою. Виникають асоціації з японським садом. Хочеться медитувати і тягне на надзвичайно ... «День, sept 15»
Нетиповий Косів: Про найкращих у світі свідків Ієгови, Ющенка …
Чому Ющенко сатрап, господар пояснити відмовляється. Він знімає з стіни портрет Порошенка, який присипаний дерев'яною пилюкою, і мовчки починає ... «Вікна online, juin 15»
Італійське печиво Кантучині смакує з підсмаженим мигдалем
Викласти тісто на присипаний борошном стіл і замішувати його протягом двох хвилин. Спершу тісто буде сипучим, але потім набуде гладкої ... «Gazeta.ua, mai 15»
Служили три товариші
Один хлопчина був мертвий, другий — поранений і присипаний. Тільки-но хлопці почали звільняти бійця з-під завалу, як знову почали гатити. Один залп ... «Львівська Газета, mars 15»
Полювання на капкани
На одній із таких галявин ми знову виявили капкан. Він був прив'язаний до берези і присипаний снігом. На щастя, жоден звір не встиг у нього потрапити. «forUm, févr 12»
Чиновницькі ігри спричинили масову загибель риби
Штраф — 1000 гривень». По всій греблі тягнеться незахищений присипаний землею електрокабель. На фото: Табличка при в'їзді на ставок Балабуха. «Відомості.UA, janv 12»
У Кам'янці-Подільському завалилась вежа Польської брами. Фото
Камінь лежить біля підніжжя, присипаний сніжком. Саме цей сніжок міські - та й не тільки - історики, а також директор Кам'янець-Подільського НІАЗу ... «Українська правда, mars 09»
