Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "притомлений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИТОМЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

притомлений  [prytomlenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИТОМЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «притомлений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de притомлений dans le dictionnaire ukrainien

fatigué, a, e.1. Diyapr passe min h pour syntoniser. Et tel était le soir .. rose que tous les cosaques, jeunes et vieux, étaient fatigués de la longue campagne, dormaient comme une star-starter (Vovchok, I, 1955, 332); Tant de joie, Marusya apporta tant de bonheur avec ces promenades qui amusaient toute la maison. Comme une feuille .. a volé, un peu faim, un peu fatigué, et fait plaisir à tout le monde (Hotk., II, 1966, 47) .2. en attendant ohm Fatigué d'être fatigué Les tondeuses fatiguées s'étendaient jusqu'aux buissons épais du verbeux, desquels s'élevait une fumée bleuâtre (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 206); Connu bobleynitsy, où le papetier Falsiphenevsky sera un invité de bienvenue, dont la porte est enveloppée par son cheval fatigué (Gonchar, Tavriya, 1952, 34); // Ce qui témoigne de la fatigue. Tout en elle lui semblait inhabituel: ..et un front haut et pur, et une pâleur légère et fatiguée du visage (Gonchar, Road ..., 1953, 34); D'une manière ou d'une autre, j'ai fait la connaissance d'un homme de soixante-dix ans, les yeux fatigués et la voix étouffée (États-Unis, 21, 1969, 2). притомлений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до притоми́ти. І такий то був вечір.. рожевий, що аж усі козаки, молоді й старі, притомлені довгим походом, порожевіли, як зоряниця (Вовчок, І, 1955, 332); Стільки радості, стільки щастя приносила Маруся зі собою з тих прогулок, що наповняла веселістю весь дім. Як листочок.. злітала, трошки голодна, трошки притомлена, і радувала всіх (Хотк., II, 1966, 47).

2. у знач. прикм. Який притомився, відчуває втому. Притомлені косарі потяглися до густих кущів верболозу, звідки здіймався вгору синюватий дим (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 206); Знають бублейниці, де буде фальцфейнівський прикажчик бажаним гостем, у чиї ворота заверне його притомлений кінь (Гончар, Таврія, 1952, 34); // Який свідчить про втому. Все в ній здавалось йому незвичайним: ..і чисте високе чоло, і світла притомлена блідість обличчя (Гончар, Дорога.., 1953, 34); Якось мене познайомили з чоловіком, якому за сімдесят.. У нього притомлені очі, приглушений голос (Рад. Укр., 21.І 1969, 2)


Cliquez pour voir la définition originale de «притомлений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИТОМЛЕНИЙ


вжалений
vzhalenyy̆
вив’ялений
vyvʺyalenyy̆
в’ялений
vʺyalenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИТОМЛЕНИЙ

притовкти
притовкувати
притовпитися
притока
притокмити
притолочений
притолочити
притомен
притомити
притомитися
притомляти
притомлятися
притомність
притомніти
притомний
притомно
притому
притон
притоп
притопати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИТОМЛЕНИЙ

викреслений
викривлений
викуплений
виловлений
виломлений
вилуплений
виліплений
вимовлений
випалений
виправлений
випрямлений
випулений
вироблений
вирізьблений
висвердлений
висвітлений
вискалений
вискублений
висловлений
висмалений

Synonymes et antonymes de притомлений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТОМЛЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de притомлений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИТОМЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de притомлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de притомлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притомлений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prytomlenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prytomlenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prytomlenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prytomlenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prytomlenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усталый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prytomlenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prytomlenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prytomlenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prytomlenyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prytomlenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prytomlenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prytomlenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prytomlenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prytomlenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prytomlenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prytomlenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prytomlenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prytomlenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prytomlenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

притомлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prytomlenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prytomlenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prytomlenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prytomlenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prytomlenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de притомлений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИТОМЛЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «притомлений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot притомлений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТОМЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de притомлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притомлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Robinzon Kruzo - Сторінка 90
Притомлений. дорогою,. залишив. я. гадку. іти. дальше. і завернув до дому. Сим разом не держав ся я берегів моря, а навпростець через лїс прямував до своєї печери, котрої шпиль здалека видний служив менї за провідну точку.
Daniel Defoe, 1903
2
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 304
М. розповідає, що часто приходив сюди з Донцовим надвечір, і обидва мучились, нудьгуючи за Києвом. М. притомлений і розгублений. Я ждав побачити й відчути в ньому більше сили. Нащо вже я притомлений і перестраж- даний, ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, ‎I. L. Mykhaĭlyn, 2005
3
Старший боярин
Він був притомлений. Порожній завтрашній день лякав його. Зійшовши на Поділ, він звернув до Дніпра скупатися, як і намислив уранці. Дорогою купив коробок сірників і, хоч як йому хотілось закурити, боявся, щоб не знудило.
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
4
Записки кирпатого мефiстофеля
Я потираю руки й весело усміхаюсь, уявляючи собі величну Варварочку. Вечір темний, задумливотихий, притомлений. Небо, як густосиній шовк: на ньому хтось розсипав живе срібло й воно розбилось на безліч дрібних, тремтячих ...
Винниченко В., 2014
5
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 115
Звично на дорозі такій мали б бути інші прочани, та їх чомусь не було цього разу, тільки назирці чалапав, точнісінько так перепинаючись, якийсь подорожній, одинокий притомлений вже чоловік. Може б легше давалася Олександрі ...
Ivan Korsak, 2015
6
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 154
... лежав із заплющеними очима, тож Карелль ішов до дверей навшпиньки, озираючись про всяк випадок, чи не розбудив хворого необачним порухом. Але притомлений і невиспаний черговий лікар помилявся, бо хворий не спав.
Іван Корсак, 2010
7
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 299
Ми 1 за в1ру не змшясмо бажання стомлене свое ' В. Вар1анти ширшого чорнового автографа (No 743) 5 — 6 У си1нм полум'1 гойдаеться Моя притомлена печаль. 10 Вторуе чорних крук1в крок 1 1 а) Дорогу долею второвану б) ...
Vasylʹ Stus, 1994
8
Polissi︠a︡: roman - Сторінка 67
Побачивши річку, біженці прискорили крок, пожвавішали притомлені діти: вже запахло домашнім духом. Аж тут виїжджають навпроти відкриті грузовики, а в них повно окупантів у чорній, наче цвинтарній формі, на кашкетах ...
Marharyta I͡Uriïvna Malynovsʹka, 1980
9
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 9
Я ляжу мату сю ! спати. — Постривай же, я тобі постелю. Неня шослала шостелю своїй утомленій донї, перехристила її і поклала спати. Притомлена дняною працею і вечеровим щастєм Лукія, поворочавшись трохи в постелі, ...
Taras Shevchenko, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, ‎Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
10
Українська радянська література: для студентів ... - Сторінка 589
Ось поезія, яку можна б назвати жанрово-батальною картинкою: Притомлені, бородаті, Неголені много днів. Ми низько вклонились хаті, Де теплий вогник горів. Надія була невеличка: Погрітись в теплі не гріх Уздріти дитячі личка.
Петро Кононенко, ‎Василь Васильович Фащенко, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Притомлений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prytomlenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur