Signification de "притомний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТОМНИЙ EN UKRAINIEN

притомний  [prytomnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИТОМНИЙ EN UKRAINIEN

définition de притомний dans le dictionnaire ukrainien

ivre, a, e.1. Ce qui n'a pas perdu conscience, peut consciemment, percevoir de manière significative la réalité. [Pansa:] Priscilla! Ma fille! Réveillez-vous Souviens-toi! [Priscilla (juste :)] Bébé, qu'est-ce que tu es? Mais je suis complètement saoul (L. Ukr., II, 1951, 458); Il a demandé me dire l'état de sa santé maintenant, des signes extérieurs de souffrance ou de conscience, dit-il, connaît les gens ou commencer mains? (Kotsyub., III, 1956, 306); - Quel était son nom? - Je ne sais pas - dit Helen quelques pas .. ils comprirent pas demandé jusqu'à ce qu'il était conscient (A. Janov, II, 1954, 9.) .2. Rhum Qui connaît ses actions, a un sens commun. [Sings:] C'est bon pour toi, un groupe d'ennemis et de dévots, Marnie va parler des mots. Mieux vaut aller, enseigner le fou, Comment deviennent-ils le sexe rebelle! (L. Ukr., I, 1951, 105); - Vous êtes prudent dans la conversation et éveillé; C'est le don de Dieu, et il vous aidera avec des richesses. C'est ton bonheur. Allez! (Cobb, II, 1956, 122); Ce qu'Elena a commandé - fera [Elena]; où [il dit] ira. Comme un rebelle, comme si c'était un esprit déçu (Hotk., Dovbush, 1965, 362) .3. cadran Présent Qu'est-ce qui se passera dans le village [il va se passer], je connais le mieux. Et pourquoi? Parce que j'ai tout vu de mes propres yeux, j'ai entendu mes oreilles. Chaque cas est conscient, parce que dans la vie de tous les jours il est rempli (Mart., T., 1954, 210); Kozak et peint, et le visage a nagé vypyvak conscient de ne pas fumer du tabac (dans leurs maisons alors fumé) comme une paire, et hop grisonnant qui a surgi sur le pot avec du cognac (Ilch. Cosaque. Kind .., 1958, 355) .

притомний, а, е.

TRADUCTION DE ПРИТОМНИЙ

Découvrez la traduction de притомний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de притомний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притомний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 自觉
• Traducteur Français - espagnol: consciente
• Traducteur Français - anglais: conscious
• Traducteur Français - hindi: सचेत
• Traducteur Français - arabe: واع
• Traducteur Français - russe: сознании
• Traducteur Français - portugais: consciente
• Traducteur Français - bengali: সচেতন
• Traducteur Français - français: conscient
• Traducteur Français - malaisien: sedar
• Traducteur Français - allemand: bei Bewusstsein
• Traducteur Français - japonais: 意識
• Traducteur Français - coréen: 의식이있는
• Traducteur Français - javanais: sadar
• Traducteur Français - vietnamien: có ý thức
• Traducteur Français - tamoul: உணர்வு
• Traducteur Français - marathi: लाजाळू
• Traducteur Français - turc: bilinçli
• Traducteur Français - italien: consapevole
• Traducteur Français - polonais: świadomy
• ukrainien: притомний
• Traducteur Français - roumain: conștient
• Traducteur Français - grec: συνειδητός
• Traducteur Français - afrikaans: bewuste
• Traducteur Français - suédois: medveten
• Traducteur Français - norvégien: bevisst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТОМНИЙ»

Découvrez l'usage de притомний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притомний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 66

Та ж я »овс1м притомна (Л. Укр., II, 1951, 458); Дуже прохав би звхстити мене, в якому станх його здоров' я тепер, як1 зовнхшнх ознаки терпхнъ, чи вхн притомний, говорить, пхзнае людей, чи починав еолодхти руками? (Коцюб., III ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 144

Ой в1) нашого пана, пана (Івана), Притомний Госнодьг) по загороді: Дает 'му воли, сірі корови, Дае'г іму воли все на три плуги, Молоді бички все на чотири. Ой ві) нашого пана, пана (Івана), Притомвий Господьг) і по коширі: Дает іму ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914

Огненне коло

Коли Петро глянув у те лице — побачив, що Роман цілком притомний, очі Романові дивляться на нього спокійно, пильно. — Поклади мене зручніше, — промовив Роман чітко, хоч і тихо. — Поклади головою на обніжок... Так..

Іван Багряний, 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. сприт. притока, прит{чний, приточйти, притбшний — див. надточйти. притомний «який не втратив св1- домост1; [присутшй]», [притдмен, при- томённий О] «тс», притбмшеть, при- тбмшти «приходити до тями», опри- тбмнити ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

стіни будинку вертають мені притомність ". — М. Коцюбинський). Є близькі до цього іменника прикметник притомний ("Притомна була, поки і вмерла".— М.Номис) і дієслова притомніти, опритомніти ("Він приходив до пам'яті не ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Tvory - Том 20 - Сторінка 461

Пасажири пароплава раді були почути від урятованого чоловіка оповідання про його пригоди, але доступу до нього не дозволено нікому, крім лікаря, який заявив, що він страшенно ослаблений, ледве притомний, майже без надії ...

Ivan Franko, 1962

Spomyny z molodykh lit - Сторінка 83

На вечірньому апелі, коли ми були почислені з трупами, яких сильніші в'язні принесли з роботи до табору, я стратив притомність і також впав. Не "допомогли" численні удари палиці бльокового, я не піднявся. По закінченні апелю ...

Dmytro Nedoviz, 1996

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 446

Притóмен, мна, не=Притомний. Сам був притомен, як принесли до Шрама козаки сина, сім раз наскрізь пробитого кулями. К. ЧР. 105. Шритомйти, ся. См. Притомляти, ся. Шритомляти, ляю, єш, сов. в. притомйти, млю, миш, 1л.

Borys Hrinchenko, 1996

Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 132

Поняття "культурної притомности" годі шукати в українському "Філософському словнику" — але, позаяк там бракує й довжелезної низки понять куди обіговіших, насущніших не то для фахового, а й для посполитого інтелектуального ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1263

... temperature значна різниця температур; 3. який усвідомлює (розуміє); to be — of smth усвідомлювати щось; 4. який відчуває, чутливий; - to influences який легко піддається впливові; 5. притомний; 6. точний, чутливий (про прилад); ...

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИТОМНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme притомний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На закарпатців "полює" невидимий убивця

Піднести до носа ватку з нашатирним спиртом. Забезпечити вільне надходження повітря до легень, розстебнувши одяг. Якщо постраждалий притомний ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, oct 15»

Лікарі розповіли про стан побитого Мочанова

З охороною, притомний. Давав пояснення міліції, давав пояснення СБУ. Обстежили його повністю", - розповів медик. Сам Мочанов на сторінці в ... «Newsru.ua, sept 15»

Патріоти-«лузери», які імітували боротьбу, теж винні у війні …

А вони замість того, щоби написати якийсь притомний законопроект про те, як змінити цю систему, списки складають добрих і поганих людей – це треба ... «Радіо Свобода, août 15»

Голова КСУ після ДТП лікуватиметься у Полтаві

Голова Конституційного Суду Юрій Баулін після ДТП притомний, але перевозити його з Полтавської клінічної лікарні ім.М.В.Скліфосовського до іншої ... «Укрінформ, juil 15»

Велика депресія

Останні років півтора кожен більш-менш притомний українець відчуває себе, немов затиснений кулак втраченої лівої руки. Фантомні болі, фантомні ... «ZAXID.net, juil 15»

Булатов отримав осколкове поранення у живіт (оновлено)

Наразі поранений перебуває у лікарні міста Щастя. Його стан задовільний, він притомний”, — повідомив Греков. За словами лікаря з яким спілкувався ... «ICTV, juil 15»

Нові подробиці скандального ДТП на Рівненщині: п'яний …

Міліціонер, який був за кермом - притомний, але до нього не пускають. Отримати коментарі у райвідділі не вдається. Спілкуватися з журналістами ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juin 15»

"Вони підвісили мене на гаку на стіні" - тортури і страти на Донбасі

Вони перевірили, чи я притомний: запитували мене про будівництво та будівельні інструменти. Потім витягли мене з ями". Х. Н. (46 років) утримували ... «Корреспондент.net, mai 15»

Вадим Свириденко: «Найстрашніше — дивитись у вічі …

Я був ледве притомний, погано пам'ятаю, куди нас везли. Знаю, що це був день 19 лютого і що я опинився у самому Донецьку. У мене були обморожені ... «КИЇВ1, avril 15»

Перемирие - не конец войны: новая социальная реклама от …

В ролике, созданном творческой командой "Притомний споживач", сказано, что во время войны на Востоке, наши войска остаются боеспособными ... «Компаньон.online, avril 15»