10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «П’ЯНИЧЕНЬКА»
Découvrez l'usage de
п’яниченька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
п’яниченька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
А піду заміж аж п'ятого За п'яниченьку проклятого. А п'яниченька все п'є та п'є, Прийде додому, жінку б'є. А п'яниченька напивається, Прийде додому, розоряється. А не раз, не два, бувало, я У віконечко тікала я. У віконечко тікала я, ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
2
Zapysky zbyracha folʹkloru - Сторінка 63
Я ж думала, що п'яниченька не п'е, А п'яниченька щодня із коршми йде. 2. А ж думала, — нагайочка з мітлиці, А нагайочка з проклято1 сириці. 3. Я ж думала, що нагайочка-китайка, А нагайочка — проклятая дротянка. 4. Привикай ...
П'є п'яниченька неділю, А я нічого не вдію; П'є п'яниченька другую, А я молода горюю. А я молода горюю, Хліба й солі куцую, Хліба й сол1 купую, Та дрібних Д1ток годую. Росте калина 181.
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 505
273. П'янйцтво, ва, с. Шьянство. П'яницюга, ги, об.==П'янюга. Мирг. y. Слов. Д. Зварн. П'янйця, ці, об. 1) Пьяница. Я з п'яницею жити не буду. Мет. 67. 2) Родь тигрь вь карть. Ум. П'яничка, п'яниченька. ЛНе дай мене за п'яниченьку.
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... А цього п'яничку Федора справдг треба в руки взяти.., щоб кинув свою п'яну компатю (Д. Ткач); Писар, здаеться, тчого собг, добродушный дЬдок, п'яниченька тгльки гЬркий: тс червоний, як буряк (С. Васильченко); Чоловта и знаю.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... А цього п'яничку Федора справді треба в руки взяти.., щоб кинув свою п'яну компанію (Д. Ткач); Писар, здається, нічого собі, добродушний дідок, п'яниченька тільки гіркий: ніс червоний, як буряк (С. Васильченко); Чоловіка її знаю.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... почарківець, пропивця, пропийбатько, пропийдуша, пропийматір, пропийхата, пропитий, пропияк, пропияка, п'яндига, п'яндиголова, п'яндилига, п'яндило, п'яниченька, п'яничка, п'янорило, п'янота, п'янцюга, п'янчуга, п'янчук, п'янюга, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Folʹklorystychna dii͡alʹnistʹ Andrii͡a Dyminsʹkoho: ... - Сторінка 97
Доля за чоловіком-п'яницею в шсш - трапчна 1 безпросвггна: Схопилася п'яниченька Та вдарила по личеньку. Потекла чорна крівця По шовковому шиттячку. Не жаль меш шиттячка, Не жаль меш личка: Шип кв1ти сперуться - Лгга ...
Oksana Ivanivna Shalak, 2009
9
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
парцьови, Ой п'е п'яниченька, усе п'е, Столики мо! заслат, Прийде додому, мене б'е. Гостеньки мо! зазват! — Привикай, доненько, Як я 8 вами зшдуся, привикай, Я горшочки нап'юся. Через сад стежкою утшай! Матуся моя старая ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 352
Аж він самий п'яниченька й великая ледащиченька. Грин п. 381. Ледащіти, щію, еш, гл. Разлѣниваться, портиться, дѣлаться негодяемъ. Ледащо, ща, с. 1) Лѣнтяй. Ой роблю я, роблю,—робота нi за що: люде кажуть i говорятъ: ...
