définition de ресора dans le dictionnaire ukrainien
ressorts, et, oui. La partie élastique de la suspension entre l'essieu et le corps de la voiture, les voitures, le chariot, etc., est destinée à atténuer l'impact pendant le trajet. La réduction de la poussée est obtenue en introduisant des éléments élastiques dans la suspension. Cet élément élastique de la suspension est le plus souvent des ressorts à lames ou à ressorts (Car, 1953, 177); Rythmiquement, les roues ont sauté aux jets, balançant des ressorts, grattant des voitures (Dmit., Roslyuk, 1957, 81); Et là aussi, la jambe a beaucoup de souffrance. Narodiv [Nikolay] elle, .. nakryas dans la barbe damnée qui rugit et hepala sans une source (Kucher, Trudnaya love, 1960, 3); * En comparaison La mère serrait à nouveau ses mains dans des demi-robes et se balançait dans les airs dans ses bras, comme dans les ressorts (N.-Lev., III, 1956, 204). ресора, и, ж. Пружна частина підвіски між віссю і кузовом вагона, машини, воза і т. ін., призначена для пом’якшення ударів під час їзди. Зменшення поштовхів досягається завдяки введенню в підвіску пружних елементів. Таким пружним елементом підвіски найчастіше бувають листова чи пружинна ресора (Автомоб., 1953, 177); Ритмічно цокали колеса на стиках, погойдували ресори, скрипів вагон (Дмит., Розлука, 1957, 81); А тут ще й нога розболілася. Натрудив [Микола] її,.. натряс у проклятій бідарці, що торохтіла й гепала без ресор (Кучер, Трудна любов, 1960, 3); * У порівн. Матушка знов вхопилась руками за полудрабки й гойдалась на повітрі на своїх руках, як на ресорах (Н.-Лев., III, 1956, 204).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ресора» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕСОРА»
Découvrez l'usage de
ресора dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ресора et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 513
РЕСОРА, и, ж. Пружна частина шдв1ски М1Ж внхю □ кузовом вагона, мапгани, воза 1 т. ш., призначена для пом'якшення ударив шд час 1зди. Зменшення поштовхХв досягаеться завдяки введению в Ыдв1ску пружних елемен- т:в.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Nat͡s͡ionalʹni ta internat͡s͡ionalʹni komponenty v ... - Сторінка 80
'ресорне вушко' , изгко та*гусу ' вушко матриш ' , чеськ. оизко та*псе 'вушко матриш' , исЬо Гогтоуасто гати 'вушко опоки', иско к1а<Иуа 'вухо молота', болг. ухо за закрепване 'кршильне вушко', ухо на ресора 'вушко ресори' ...
Ljudmyla O. Symonenko, Li͡u͡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1993
3
P'i︠e︡sy - Сторінка 168
Це вщ кохання... Б 1 д а. Ах ви ж, чортові стрючки! Ану, геть звщси! Мирон. А ви куди, дщу, в таку пору? Б 1 д а (показу е ресору). На станщю. Ресору полагодити тут шкому, а там механши обіцяли... Мирон. Пщвела нас ресора, дщу!
Ivan Ivanovych Barabash, Ivan Petrovych Kavaleridze, 1976
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1390
... 3. початок; походження; 4. молода пopocль; гайок, лісок, 5. пружина; ресора; the — of a carriage ресори екіпажа; — hook карабін; — leaf тех. ресорний лист; - trap пружинний капкан; — washer тех. пружинна шайба, шайба Гровера, ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... retiming ресинхронізація resynchronization, retiming - ґенераторів resynchronization of generators ресора spring ресорбтивний resorptive ресорбувати//заресорбувати resorb ресорбційний resorption ресорбція resorption ресорний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пружиновий, пружинний | пружинити, відпружинювати//відпружинити 2. ресора | ресорний 3. джерело, струмок | джерельний, струмковий 4. cтрибок | стрибковий | стрибати//cтрибнути (forward(s)/backward(s) — вперед/назад) П to ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Stenografske beleške Narodne skupštine Kraljevine ...
Господо, пошто са ово неколико примедаба мојих које сам имао да учиним на владин рад по ресору Министарства пошта, телеграфа и телефона, немам вере да ће у будуће бита бољи рад него досадашњи, ја гласам против ...
Yugoslavia. Narodna skupština, 1938
8
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡s͡yklopedii͡a͡: ...
В цьому випадку кожне колесо котиться незалежно одне від одного, що поліпшує плавність руху А. Для швидкого припинення власного коливання ресор та підвищення їх довговічності вста- Схема гальм з гідравлічним приводом: ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1970
9
Sont︠s︡e pomiz︠h︡ sosnamy: roman - Сторінка 164
Ресора! — важко зітхнув він. — Слухайте, хлопці, це дідько знає що! — розлютувався Станимир. Він лише тепер збагнув, що машина далі не поїде. Водій мовчав. «Я міг би також висварити тебе, начальнику, і послати до самого ...
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 491
... ст) ресора: ♢ буйда на ресорах — буйда ♢ буйне на ресорах -• буйне респект повага, пошана (ст): Настоятелем бурси тоді був п. Баб'як. То був чоловік низького росту, лисий і товстий, ввічливий і культурний. Ми відразу ж відчули ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕСОРА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ресора est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Баста: Ћурувија је прислушкиван и праћен
Некадашњи помоћник начелника Трећег одељења београдског центра Ресора државне безбедности (ДБ) Стеван Баста, посведочио је данас у ... «Радио Телевизија Војводине, oct 15»
Руска авијација уништила инфраструктуру кампа за обуку …
... у потпуности уништили командни центар терориста у северном предграђу града Џиср ел Шугур, саопштио је представник руског војног ресора. «Руска реч, oct 15»
Лавров и Кери одржали састанак у Њујорку
„Али постоји жеља за сарадњом, како по линији дипломатских, тако и по линији војних ресора. Што више и чешће ова питања буду разматрана на ... «Руска реч, sept 15»
Извештај: Руски хакери нападају сателите
Руски хакери користе сателите за приступ тајним подацима дипломатског и одбрамбеног ресора САД и Европе, наводи се у извештају стручњака ... «Руска реч, sept 15»
Ромић негира учешће у убиству Ћурувиjе
Kао директан извршилац убиства Ћурувиjе оптужен jе припадник резервног састава тог ресора Mирослав Kурак, коjи jе у бекству и за њим jе расписана ... «Танјуг, sept 15»
Трибунал о ратним злочинима у Донбасу ће обавезно заседати
Желимо да скренемо пажњу сарадника кијевског ресора да непознавање међународних закона не ослобађа од одговорности, као и да је министар ... «Руска реч, sept 15»
У Украјини се боје „Руске јесени” у Харкови
Руководилац прес-службе безбедносног ресора у Харковској области Владислав Абдула изјавио је да се предузимају одређене мере како би се ... «Руска реч, août 15»
Оптужени негирали да су убили Ћурувију
За убиство Ћурувије оптужени су начелник ресора Државне безбедности (ДБ) Радомир Марковић, начелник београдског центра ДБ Милан Радоњић, ... «Радио Телевизија Војводине, juin 15»
Суђење оптуженима за убиство Славка Ћурувије почиње 1. јуна
За убиство Ћурувије терете се некадашњи начелник Ресора ДБ Радомир Марковић, шеф београдског центра ДБ-а Милан Радоњић, главни ... «Политика, avril 15»
Адвокати тврде да су браћа Симовић умешана у убиство Ћурувије
На оптуженичкој клупи су некадашњи начелник Ресора ДБ Радомир Марковић, шеф београдског центра ДБ-а Милан Радоњић, главни обавештајни ... «Политика, avril 15»
