Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рев" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕВ EN UKRAINIEN

рев  [rev] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕВ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рев» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rugir

Рев

Roar est une municipalité en France, dans la région Champagne-Ardennes, département de la Marne. Population - 64 personnes. La municipalité est située à environ 110 km à l'est de Paris, à 45 km au sud-ouest de Châlons-en-Champagne. Рев  — муніципалітет у Франції, у регіоні Шампань-Арденни, департамент Марна. Населення — 64 осіб. Муніципалітет розташований на відстані близько 110 км на схід від Парижа, 45 км на південний захід від Шалон-ан-Шампань.

définition de рев dans le dictionnaire ukrainien

rugissement, y, ch.1. Cris fort et prolongé d'un animal, animaux; rugissant Le grondement du beadle et rhizh des chevaux libérés sur la liberté est bien (L. Ukr., II, 1951, 203); routes nues du bétail de chasse avec des prairies et des sentiers sont remplis avec le bruit des taureaux sonnant des cloches, bergers heykannyam (Hotk, II, 1966, 267.); * En comparaison Inhumains cris, la vision terrifiante pose à haute [Laocoon], comme il rugit le taureau du sacrifice donne nedobytyy (Zerov, Select, 1966, 244.); // Cris inégal, coupable, maudire les droits, les gens. Des coups de feu ont été tirés de la ville, le rugissement de la foule a été entendu (Tulub, Ludolov, I, 1957, 453); Nulle part ils ont chanté, bien qu'il y ait eu une nouvelle année. Seulement de loin, de l'extérieur de la rivière, le rugissement fasciste ivre a parfois conduit (Dovzh., I, 1958, 307); // por Des sons qui ressemblent à un cri fort et prolongé d'un animal, des animaux; bruit fort, grondement. Il n'avait pas peur d'une tempête de rugissement ou d'un grondement de tonnerre (Fri, IV, 1950, 337); Avec un bruit assourdissant sur la vague de rivage terribles battement mousse là haut et salé est inondé (Homère, L'Odyssée, trans B. Tena, 1963, 107.); Le rugissement du moteur s'éloigna, se noyant lentement (Lee, Maple leaf, 1960, 132); Une révolte infructueuse rugit dans le port lilas (Gonchar, II, 1959, 48); Un matin Zhmnyak se réveilla d'un terrible rugissement de canyon (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 287); Le moteur a fonctionné. Avec un rugissement terrible "faucon" est allé au ciel avec une bougie (Yu Yanov., I, 1954, 49); Le grand rugissement de l'orgue remplissait toute l'église (Dovzh., I, 1958, 244). Rhum Voix qui pleure. Un cri malencontreux et le rugissement d'Ivasi, comme un fouet, manquaient l'oreille de Horpin (Peaceful, I, 1954, 266); Le rugissement s'est levé ... Les enfants ont hurlé chaudement ... (Kotsyub., I, 1955, 442). рев, у, ч.

1. Гучний, протяжливий крик тварини, тварин; ревіння. Чутно рев бидла і ржання коней, випущених на волю (Л. Укр., II, 1951, 203); Оголеними дорогами гонять маржину з полонини, і наповнюються шляхи ревом волів, дзвоном калатал, гейканням пастухів (Хотк., II, 1966, 267); * У порівн. Крики нелюдські, страшні до зір підіймає високих [Лаокоон], Мовби той рев, що жертвенний бик видає недобитий (Зеров, Вибр., 1966, 244); // Несамовитий крик, гвалт, лемент людини, людей. З боку міста залунали постріли, стало чути рев юрби (Тулуб, Людолови, І, 1957, 453); Ніде не співали, хоч і був Новий рік. Тільки здаля, з-поза річки, долинав часом п’яний фашистський рев (Довж., І, 1958, 307); // перен. Звуки, що нагадують гучний, протяжливий крик тварини, тварин; сильний шум, гуркіт. Він не боявся ані реву бурі, ані гуркоту громів (Фр., IV, 1950, 337); З ревом оглушливим хвиля страшенна об берег високий Билася там і солоною піною все заливала (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 107); Рев мотора віддалявся, поволі заглухаючи (Ле, Клен. лист, 1960, 132); Несамовитим ревом ревнули в порту сирени (Гончар, II, 1959, 48); Одного ранку Жменяк прокинувся від страшенного раптового реву канонади (Томч., Жменяки, 1964, 287); Мотор напрацював. Зі страшним ревом «яструбок» свічкою пішов у небо (Ю. Янов., І, 1954, 49); Величний рев органа наповнив усю церкву (Довж., І, 1958, 244).

2. розм. Голосний плач. Нестямний крик і рев Івася, мов батогом, стьобнув Горпині по ухові (Мирний, І, 1954, 266); Піднявся рев… Гірко ревуть діти… (Коцюб., І, 1955, 442).

Cliquez pour voir la définition originale de «рев» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РЕВ


флекев
array(flekev)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РЕВ

ребус
ревізійний
ревізіонізм
ревізіоніст
ревізіоністка
ревізіоністський
ревізія
ревізований
ревізор
ревізорський
ревізування
ревізувати
ревізуватися
ревізький
ревіль
ревіння
ревінь
ревіт
ревіти
рева

Synonymes et antonymes de рев dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕВ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рев à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕВ

Découvrez la traduction de рев dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рев dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рев» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebrüll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

ukrainien

рев
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рев

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕВ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рев» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рев en ukrainien

EXEMPLES

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕВ»

Découvrez l'usage de рев dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рев et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Годы эмиграции: архивные материалы в 2 томах. От "Вперед ...
(прим. редакции "Рев. нар.'', т. II). 5 Далее написано карандашом и зачеркнуто: "ее распорядительный центр, состав которого и теперь мне не известен, но который заявляет (в письме No 1) свои убеждения, может путем 'выборов ...
Борис Сапир, 1987
2
U.S. Foreign Trade, Imports: TSUSA Commodity by Country
НОТ 0УЕВ (18 РЕВ [ 7401020 /ЕЖЕ1ВУ ЕТС АНО РМПЗ, ОЕ РВЕСШ МЕТМ 7401040 ЮК1ЯУ ЕТС МЮ РАЯТЗ. ОЕ РНЕСЮОЗ 5ТОНЕЗ ОВ РЕМИЗ 7403000 1ЕУ/Е1ЯУ ЕТС МЮ РМПЗ НЗРЕ НОТ 0УЕВ (.20 РЕВ ИНЕЙ Р1ЮЕ5 7403400 ...
United States. Bureau of the Census, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рев est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Рев марала записали на «Столбах» при пересчете животных …
В этом году подъем активности рева был отмечен 23 сентября — погода была ясной, без ветра, температура –2 градуса, отмечалась высокая ... «НГС.Красноярск - Независимый Городской Сайт Красноярска, sept 15»
2
Рев сотен боевых машин взорвал тишину в Забайкалье
Танковая бригада Восточного военного округа уничтожила условного противника во время учений на полигоне Цугол в Забайкальском крае. «Телеканал "Звезда", sept 15»
3
Рев моторов и визг шин: 30 пилотов соревновались в …
В субботу, 12 сентября, во Владивостоке прошел заключительный этап соревнований по шоссейно-кольцевым мотогонкам «Змеинка-2015». В борьбу ... «Новости Владивостока, sept 15»
4
Левеня, яке намагається вичавити із себе рев царя звірів стало …
На відео видно, як маленький лев намагається зобразити ревіння царя звірів. Ще зовсім трішки і у нього це вийде. За кілька днів відео набрало більше ... «ICTV, sept 15»
5
Рев будущего царя зверей
Рев будущего царя зверей. 00:0110.09.2015 (обновлено: 00:02 10.09.2015 )2365361434. Маленький львенок попытался зарычать как грозный король ... «РИА Новости, sept 15»
6
Aerosmith под рев толпы вышли на сцену в Москве. ФОТО
В 21:00 на сцене воцарилась почти полная темнота и под оглушительный восторженный рев толпы, свист и бурные аплодисменты на сцене появились ... «Московский комсомолец, sept 15»
7
Потрясающий рев мотора единственной в своем роде Ferrari …
Интересный видеоролик гуляет по Сети аж с 2003 года. На нем запечатлена поездка единственной в своем роде Ferrari 212 E, которая была выпущена ... «Казахстанский портал NUR.KZ, août 15»
8
Ибрагимович: Я гарантирую, что весь город услышит рев стадиона
Нападающий сборной Швеции и "ПСЖ" Златан Ибрагимович прокомментировал результаты жеребьевки группового этапа Лиги чемпионов. «Телеграф, août 15»
9
Рев мотоциклов и свет прожекторов долго не давали уснуть …
В Севастополе в ночь на субботу, 22 августа, состоялось грандиозное патриотическое шоу в честь 70-летия Победы, которое приготовили ... «Телеканал "Звезда", août 15»
10
Чаще всего москвичей по ночам беспокоит рев мотоциклов и …
Чаще всего по ночам москвичей беспокоит шум автомобилей и мотоциклов, сообщил глава департамента природопользования и охраны окружающей ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рев [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rev>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur