Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rugido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUGIDO

La palabra rugido procede del participio de rugir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUGIDO EN ESPAGNOL

ru · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rugido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUGIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rugido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rugido

Roaring

Rugido

Un rugissement est un rugissement explosif et profond, un son forcé à travers la bouche ouverte. Il est produit par certaines espèces d'animaux, et en particulier quatre des cinq espèces vivantes de grands félins du genre Panthera, dont la voix la plus caractéristique est le lion, le tigre, le léopard et le jaguar. La cinquième espèce vivante de Panthera, Oz, est incapable de rugir. Le rugissement est généré principalement par la vibration de l'hyoïde, un petit os flottant dans la gorge, pas complètement rigide ni chez les adultes. On croit généralement que la capacité rugueuse est déterminée par l'ossification partielle de l'hyoïde, mais de nouvelles études affirment que cette capacité nécessite également des adaptations morphologiques, en particulier dans le larynx et les cordes vocales. Ounce possède l'hyoïde semi-sidi, mais pas le même degré de développement des adaptations dans le larynx et les cordes vocales que le reste des gros chats, ce qui détermine leur incapacité à rugir. Les animaux rugissent pour diverses raisons, y compris la proclamation territoriale, la communication avec d'autres membres du groupe et la colère. Un rugido es un bramido explosivo y profundo, un sonido forzado a través de la boca abierta. Lo producen determinadas especies de animales, y en particular cuatro de las cinco especies vivas de grandes felinos del género Panthera, de las que resulta su voz más característica: el león, el tigre, el leopardo y el jaguar. La onza, quinta especie viva de Panthera es incapaz de rugir. El rugido se genera fundamentalmente por la vibración del hioides, un pequeño hueso flotante en la garganta, no completamente rígido ni en los adultos. Popularmente se cree, por tanto, que la capacidad de rugir viene determinada por la osificación parcial del hioides, pero nuevos estudios afirman que esa capacidad precisa también adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. La onza sí tiene el hioides semiosificado, pero no el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales que el resto de los grandes felinos, lo que determina su incapacidad de rugir. Los animales rugen por diversas razones, incluyendo la proclamación territorial, la comunicación con los demás miembros del grupo, y la ira.

définition de rugido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rugissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la voix du lion. Un autre sens de rugissement dans le dictionnaire est cri ou dit d'un homme furieux et furieux. Roar est aussi grondant, boom. La primera definición de rugido en el diccionario de la real academia de la lengua española es voz del león. Otro significado de rugido en el diccionario es grito o dicho del hombre colérico y furioso. Rugido es también estruendo, retumbo.
Cliquez pour voir la définition originale de «rugido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUGIDO


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
cogido
co·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
desperrugido
des·pe·rru·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
encogido
en·co·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
ungido
un·gi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUGIDO

rufianería
rufianesca
rufianesco
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby
rugible
rugidor
rugidora
rugiente
ruginosa
ruginoso
rugir
rugosa
rugosidad
rugoso
ruibarbo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUGIDO

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
esfíngido
frígido
fúgido
fúlgido
partido
pedido
póngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido
vagido

Synonymes et antonymes de rugido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUGIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rugido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rugido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUGIDO»

rugido bramido chillido grito tigre leon puma como escribe audio explosivo profundo sonido forzado través boca abierta producen determinadas especies animales particular cuatro cinco vivas grandes felinos género primera lengua española otro dicho hombre colérico furioso rugido estruendo retumbo roar emocionó pudiera haber encontrado sangu pudo esperar respiró profundamente lanzó ensordecedor groarrrrrrrrrr gacelas nunca habían escuchado fuerte todas corran rápido nbsp mika presiente pese polic afirma ellie sigue porque dice interior suena fuerza estar volviendo loco nuevo comentario bíblico siglo veintiuno juicio universal fundamentos señor buen predicador aire libre amos congrega oyentes diciéndoles levantará entusiasmo punto caer winston churchill moira poems nueva murphy reglas poco convencionales para imagine antílope está pastando claro repente corta instinto

Traducteur en ligne avec la traduction de rugido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGIDO

Découvrez la traduction de rugido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rugido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rugido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs

espagnol

rugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rugido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGIDO»

Le terme «rugido» est assez utilisé et occupe la place 16.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rugido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rugido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rugido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUGIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rugido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rugido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rugido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUGIDO»

Découvrez l'usage de rugido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rugido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Roar / El Rugido
se emocionó tanto que pudiera haber encontrado a Sangu, que no pudo esperar más. Respiró profundamente y lanzó un ensordecedor: “¡Groarrrrrrrrrr!” Las gacelas nunca habían escuchado un rugido tan fuerte. “Todas, ¡corran tan rápido  ...
Carl Sommer
2
El Rugido
Mika presiente que, pese a lo que la polic&ía afirma, Ellie sigue viva. Lo cree porque se lo dice una voz interior que suena con la fuerza de un rugido. &¿Se estar&á volviendo loco?
Emma Clayton, 2008
3
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
RUGIDO DEL LEÓN: juicio UNIVERSAL Y SUS FUNDAMENTOS 1:2 El rugido del León: la voz del Señor Como un buen predicador al aire libre. Amos congrega oyentes diciéndoles lo que levantará su entusiasmo: el juicio a punto de caer ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
4
El rugido de la moira
Poems.
Oralia Meléndez, 2009
5
LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...
Imagine que es un antílope que está pastando en un claro y de repente el rugido de un león corta el aire. Su instinto natural, ¿le empujaría a salir corriendo en la otra dirección? Si es así, lo más probable es que estuviera corriendo hacia una ...
EMMETT C. MURPHY, 2001
6
La puerta de Dragón: Relato de la iniciación de un maestro ...
Este rugido era producido por tal poder interior que sonaba como un trueno amortiguado reverberando a lo lejos. Wang Liping sintió cómo en su interior algo se sacudía; tal fue la ferocidad de aquel «rugido de tigre». Esta fuerza era aún más ...
Chen Kaiguo, Zheng Shunchao, 1997
7
El Rugido de la Leona
NULL
Carlos Puerto, 1998
8
Devocional en un año para mujeres
EL. RUGIDO. DE. UN. LEóN. “¡La voz del Señor rugirá desde el monte Sión; su voz tronará desde Jerusalén! Los buenos pastizales de los pastores se secarán y la hierba del monte Carmelo se marchitará y morirá”. amós 1:2 ...
Jill Briscoe, 2012
9
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Es tan fuerte el rugido del leon, que cuando lo repiten los ecos en el silencio de la noche, se asemeja al fragor del rayo. Este rugido es su voz ordinaria, pues su cólera la espresa por otro grito diferente, agudo y reconcentrado, en vez de que  ...
10
Un rugido en el Este / A roar in the East
En Un rugido en el Oriente, Autor Steven Lusk toma una visión optimista de la guerra inteligencia de EE.UU. contra el terrorismo. A lo largo de la manera en que juega con la corrección política, los estereotipos y los espías torpes.
Steven Lusk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rugido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un libro adolescente para plantar cara al rugido del cáncer
La almeriense Verónica Díaz es la autora del libro 'Diecisiete: cuando desperté, el dinosaurio estaba allí'. A esta joven le diagnosticaron un cáncer cuando ... «Andalucía Información, sept 16»
2
Opinión: ¡Buen rugido, león!
La Comisión Europea ha tomado medidas contra las políticas fiscales agresivas y los beneficios ilegales para empresas individuales. ¡Bien hecho! Eso le hace ... «Deutsche Welle, août 16»
3
El rugido de las Harley hace vibrar Candás
Candás, A. DE LA FUENTE El olor a gasolina y el rugido de los motores hicieron vibrar Candás durante todo el fin de semana. Más de 300 moteros tomaron la ... «La Nueva España, août 16»
4
Argentina vence 4-2 a Bélgica y es oro olímpico
Un rugido dorado estremeció la noche de Deodoro: 'Los Leones' del hockey argentino coronaron este jueves su semana mágica en Río de Janeiro con un ... «AS, août 16»
5
Rugido de tanques en el desierto
Rugido de tanques en el desierto. Cuatro unidades del Ejército participan en esta inédita competencia entre tripulaciones de blindados Leopard 2A4. Alejandra ... «LaTercera, juil 16»
6
Dodge Challenger Hellcat 2019: tendrá alma italiana y rugido ...
En la actualidad, el Dodge Challenger SRT Hellcat es, con sus 707 CV, el rey de los muscle cars. El mítico modelo parecía haber alcanzado así el no va más en ... «elEconomista.es, juil 16»
7
El rugido del león
El tipo no se opera, se le nota el paso del tiempo, pero se mantiene más que digno, merece la pena. Esto me lo decía Rafa Kas, un orgulloso proletario del rock, ... «El Comercio Digital, juil 16»
8
El último rugido de Cecil
Abatido. Rematado. Despellejado. Y decapitado. La secuencia de la muerte de Cecil provocó hace justo un año un gran movimiento de indignación, sobre todo ... «EL PAÍS, juil 16»
9
Así suena el intento de rugido de este cachorro de león
El igual que los niños tienen que aprender a rugir, este pequeño león está aprendiendo a rugir. Al parecer, es algo complejo para este animalito tan pequeño, ... «TeleCinco.es, juin 16»
10
Rugido penal
Rugido penal. Escuchá el estallido que se produjo en la Bombonera justo después de que Orion le atajara el penal a Carballo, el sexto de la serie. Mirá el ... «Olé, mai 16»

IMAGES SUR «RUGIDO»

rugido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rugido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rugido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z