Signification de "ріденько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РІДЕНЬКО EN UKRAINIEN

ріденько  [ridenʹko]

QUE SIGNIFIE РІДЕНЬКО EN UKRAINIEN

définition de ріденько dans le dictionnaire ukrainien

naturellement Pral. au faible. Elle l'a pris, elle l'a fait, l'a fait légèrement, et, naturellement, elle l'a pétrie (Ukr .. contes de fées, 1951, 173); - C'est notre destin. Cette année, le seigle a été semé dans le jardin et il est naturellement descendu (N.-Lev .. III, 1956, 332).

ріденько. Присл. до ріде́нький. От вона взяла, ріденько вчинила, ріденько підбила, ріденько й замісила (Укр.. казки, 1951, 173); — Така вже наша доля. От і цього року посіяла жита на городі, а воно ріденько зійшло (Н.-Лев.. III, 1956, 332).

TRADUCTION DE РІДЕНЬКО

Découvrez la traduction de ріденько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ріденько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ріденько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 疏
• Traducteur Français - espagnol: escaso
• Traducteur Français - anglais: sparse
• Traducteur Français - hindi: विरल
• Traducteur Français - arabe: متناثر
• Traducteur Français - russe: реденько
• Traducteur Français - portugais: esparso
• Traducteur Français - bengali: বিরল
• Traducteur Français - français: clairsemé
• Traducteur Français - malaisien: jarang
• Traducteur Français - allemand: spärlich
• Traducteur Français - japonais: まばらな
• Traducteur Français - coréen: 부족한
• Traducteur Français - javanais: suku cadang
• Traducteur Français - vietnamien: rải rác
• Traducteur Français - tamoul: அடர்த்தியற்ற
• Traducteur Français - marathi: विरळ
• Traducteur Français - turc: seyrek
• Traducteur Français - italien: rado
• Traducteur Français - polonais: rzadki
• ukrainien: ріденько
• Traducteur Français - roumain: rar
• Traducteur Français - grec: αραιός
• Traducteur Français - afrikaans: yl
• Traducteur Français - suédois: gles
• Traducteur Français - norvégien: sparsom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІДЕНЬКО»

Découvrez l'usage de ріденько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ріденько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki

От вона взяла ріденько вчинила, ріденько підбила, ріденько й замісила; потім _того, полізла на піч, иробила дірку, вилила туди-гречаникн так и роспливлись по черіні... ті невістки швидче до дому, та давай и собі так р: бить.

Ivan Bilyk, 1869

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Опъ вона взяла, ріденько вчинила, ріденько підбила,А ріденько й замісила. Рудч. СК. ІІ. 101. На чужии короваи очей не пориваи, а рано вставаи та собі учаияй. ІІои. М 9648. _ Учпвіпся, щіюоя, вшоя, сов. и. учннйпся, шЬся, няшоя, гл.

Borys Hrinchenko, 1909

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 634

А ті дві невістки пішли під вікно, дивляться, як вона буде робити. От вона взяла ріденько вчинила, ріденько підбила, ріденько й замісила; потім вилізла на піч, пробила дірку, вилила туди, — гречаники так і розпливлись по черені.

Валерій Войтович, 2006

I︠A︡k Ivan zrobyv chudesne sudno i pry pomochy chudesnykh ...

Вона взяла,'ріденько вчинила, ріденько підбила, ріденько зам1сила; пот1м того пол1зла на п1ч, пробила дірку, вилила туди: гречаники так і розпливлись по черіні . . . ` , Ті невістки швидче додому, та давай і собі так робити.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1916

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 147

А ті дві невістки пішли під вікно, дивляться, як вона буде робити. От вона взяла, ріденько вчинила, ріденько підбила, ріденько й замісила; потім полізла на піч, пробила дірку, вилила туди, — гречаники так і розпливлись по черені.

V. H. Boĭko, 1962

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 176

На тоненький шматочок хліба так ріденько кладуть ікру... Але все одно смачно! – посміхається він. У цей час до головного корпусу підкотив довгий рефрижератор, до якого кинулися медичні працівники, утворивши чергу за якимось ...

Любов Сирота, 2011

Сонячний Птах:

... ріденько вкрита хінними деревами. Ці дерева та розбиті корпуси автомобілів давали нам ненадійне прикриття. Гвинтівка вилетілавмене зрук, і, колия понишпорив руками, щоб знайтиїї, намацав Ксаї. Він лежав, притулившись до ...

Вілбур Сміт, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Коваль Йосип з Круп'ярської витинав на мандоліні личаківського штаєра, йому безладно й пискливо підспівували дівчата, а хлопці після кожного ріденько виконаного куплету дружно вигукували приспів, аж вікна в будинках ...

Роман Іваничук, 2008

Сяйво:

Хеллоран нічого не міг сказати про когось іншого на борту, але особисто він почувався зляканим майже достатньо, щоби ріденько обісратись. За вікномнеможливо було роздивитись нічого,окрім колихливоїбілої завіси.

Стівен Кінг, 2014

Сатирикон XXI

Рудувате волоссячко ріденько голову прикриває, лисина з-під нього вже прозирає-проблискує. Але Кнєзь наш веселий завжди, пошуткувати любить, слівце гостре сказати, чарку вихилити, а тоді пісню завести, на струменті собі ...

Олександр Ірванець, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІДЕНЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ріденько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Шось патріотів поменшало. В тому році ледь пробрався до …

"Шось патріотів поменшало. В тому році ледь пробрався до сцени. Народу було тисяч дві. А це ріденько, - махає рукою Олександр Вільховий, 64 роки. «Gazeta.ua, août 15»

Борозняки в компості гинуть за два роки

Їх або ріденько розсипати, або склянку на відро води розводити й підживлювати. Дала розсаду полуниці сусідові, а він понасипав у ямки кураків. «Gazeta.ua, déc 13»

Десь поблизу Межигір'я (резиденція президента України …

Проти декількох пацанів вони "сила". Цікаво як будуть вести себе ці "петухи" проти спеців, афганців і т.д. Какати будуть дуже ріденько після такої зустрічі. «YouTube, avril 13»