Signification de "spärlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPÄRLICH

mittelhochdeutsch sperlīche, althochdeutsch sparalīhho , zu spar, ↑sparen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPÄRLICH EN ALLEMAND

spärlich  [spä̲rlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPÄRLICH

spärlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPÄRLICH EN ALLEMAND

définition de spärlich dans le dictionnaire allemand

très rare seulement dans une très petite mesure; avec parcimonie; à peine assez. Exemple: peu d'applaudissements Des restes pauvres de végétation clairsemée, un arbre plutôt clairsemé, des cheveux clairsemés, l'événement était très clairsemé, la pièce était clairsemée et peu clairsemée.

nur in sehr geringem Maße sehr knapp bemessen; kärglich; kaum ausreichend. nur in sehr geringem Maße Beispielespärlicher Beifallspärliche Resteeine spärliche Vegetationein recht spärlicher Baumbestandeinen spärlichen Haarwuchs habendie Veranstaltung war nur sehr spärlich besuchtder Raum war spärlich beleuchtetsie war nur spärlich bekleidet.

SYNONYMES DE «SPÄRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spärlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de spärlich

bescheiden · dünn · dürftig · gering · karg · kärglich · kläglich · knapp · kümmerlich · licht · lumpig · mager · schmal · schütter · sparsam · wenig

TRADUCTION DE SPÄRLICH

Découvrez la traduction de spärlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spärlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spärlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 疏
• Traducteur Français - espagnol: escasamente
• Traducteur Français - anglais: sparse
• Traducteur Français - hindi: कम
• Traducteur Français - arabe: قليلة
• Traducteur Français - russe: редко
• Traducteur Français - portugais: esparsamente
• Traducteur Français - bengali: জনবিরল
• Traducteur Français - français: peu
• Traducteur Français - malaisien: jarang
• allemand: spärlich
• Traducteur Français - japonais: まばらに
• Traducteur Français - coréen: 띄엄 띄엄
• Traducteur Français - javanais: arang
• Traducteur Français - vietnamien: thưa thớt
• Traducteur Français - tamoul: அடர்த்தி குறைவான
• Traducteur Français - marathi: sparsely
• Traducteur Français - turc: seyrek
• Traducteur Français - italien: scarsamente
• Traducteur Français - polonais: rzadko
• Traducteur Français - ukrainien: рідко
• Traducteur Français - roumain: slab
• Traducteur Français - grec: αραιά
• Traducteur Français - afrikaans: yl
• Traducteur Français - suédois: glest
• Traducteur Français - norvégien: tynt

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPÄRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot spärlich.

1

Wilhelm Busch

Gehör ich doch zu den Narren, die nach inwendig gucken, wo bekanntermaßen nur spärlich beleuchtet wird.

2

Wilhelm Busch

Gehör ich doch zu den Narren, die nach inwendig gucken, wo bekanntermassen spärlich beleuchtet wird.

3

William Shakespeare

Der Wind, der durch die Welt die Jugend treibt, Sich Glück wo anders, als daheim, zu suchen, Wo uns Erfahrung spärlich reift.

4

William Shakespeare

Der Wind, der durch die Welt die Jugend treibt, / Sich Glück wo anders, als daheim, zu suchen, / Wo uns Erfahrung spärlich reift.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPÄRLICH»

Découvrez l'usage de spärlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spärlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Reise Der S. M. S. Planet 1906/1907

5 — û m 1,0 com jetzt 0,8 com spärlich v sehr zahlr. zahlreich v spärlich v v spärlich v í. kl. F. sp. v spärlich v spärlich v sehr zahlr. spärlich v v (720) spärlich v spärlich v sehr zahlr. spärlich v sehr zahlr. spärlich v sehr" zahlr. v(16) (208) (64)  ...

Germany. Marineleitung, 2010

Die Alpenpflanzen des Tössberglandes: einhundert Jahre nach ...

Die Art wurde an zehn Stellen neu festgestellt: Gross Rotstein, 1215 m, spärlich; Weide südwestlich Schwämmli, 1210 m, spärlich auf Block; Grat südöstlich Alplispitz, 1180 m, spärlich; Grat östlich Chellenspitz gegen Pkt. 1163, 1167 m, ...

John H. Spillmann, Rolf Holderegger, 2008

Schatten: Finsternis und spärlich Tageslicht

Schatten, Finsternis und sp rlich Tageslicht" ist eine Fabel die Trag die, Horror und Mystik beinhaltet.

Gorth, 2011

Sämmtliche Schauspiele; frei bearb. von (Mehreren und hrsg. ...

Erlaubt- mir ein Wort mit euch. Dummrian. Sie kommt; ihr entgegen. Vetter . Burfche. du hattefi einen Vater! Spärlich. Ich hatte 'einen Vater. Iungfer Anna; mein Ohm kann euch hubfche Späß.e von ihm erzählen. - Bitte. Ohm. erzählt doch der ...

William Shakespeare, 1831

Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der ...

M. waltet an zonalen braunen Glaseinschlüssen und Gasporen reicher Plagioklas vor; Hypersthen (mit Einschlüssen von Magneteisen, braunem Glas und Apatit); wenig grüner monokliner Augit; spärlich braune Hornblende; Magneteisen; ...

Justus Roth, 2014

Die lustigen Weiber von Windsor (Die schönsten Opern der Welt)

Doch bedenke — tausend Ränke Harren deiner, armer Mann! Sie gehen eilig in das Haus der Frau Fluth ab. Dritter Auftritt Herr Fluth, Herr Reich, Junker Spärlich, Dr. Cajus im Gespräch von der Straße kommend. FLUTH. Nun, liebe Herren ...

Otto Nicolai, 2012

Allgemeine Und Chemische Geologie

M. waltet an zonaleu braunen Glaseinschlüssen und Gasporen reicher Plagioklas vor; Hypersthen (mit Einschlüssen von Magneteisen, braunem Glas und Apatit); wenig grüner monoklinel' Augit; spärlich braune Hornblende; Magneteisen; ...

Justus Roth

Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer ...

Sehr blaß. Ziemlich fiark. 1004.5* 2. Spar-lich. Vorhanden, 1006.5 3. Natürlich. Faft farblos. Stark. 1007 ,74. Spärlich. dito. 1009 5, Natürlich. Sehr blaß. dito. 1010 :xt - 6, Spärlich. dito. 1010 '7177'7. 48 Unzen. Sehr blaß. dito. 1010 8, Spärlich.

Die periodischen Erscheinungen der Reproduktion der Kiefer ...

1894 Zapfen spärlich in d. südl. u. mittl. Teilen Schwedens. 1895 Reiches Zapfenjahr in den meisten Gegenden. 1896 Kein Zapfenjahr. 1897 Nur spärlich Zapfen. 1898 Zapfenjahr‚ nicht sehr reich. 1899 Kein Zapfenjahr. 1900 Zapfen nur in ...

August Renvall, 2013

TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...

Asthmaanfällen 197 — blass 179 — blassgelb, reichlich 84 — dunkel 16,45 — dunkelgelb 16 — dunkelgelb, spärlich 48, 111,210, 480 — dunkel, spärlich 187,289 — dunkel, wenig 223 — häufige Miktion von reichlichem, klarem 194 ...

Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPÄRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spärlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Villingen-Schwenningen: Weihnachtsbeleuchtung fällt spärlich aus

In diesem Jahr fällt sie aufgrund von technischer Mängel nur spärlich aus. Hoch und runter fährt die Hebebühne entlang der Marktstraße, auf der Vladimir Bubori ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Der erste Schnee kommt pünktlich, aber nur spärlich

Der Winter gibt nächste Woche ein erstes Gastspiel, bei uns sind aber nur ein paar Zentimeter zu erwarten. Bild: VOLKER WEIHBOLD. Der erste Schnee fällt in ... «nachrichten.at, nov 16»

Und nun: Alte Glüschtler, die spärlich bekleidete Damen an Erotik ...

Und nun: Alte Glüschtler, die spärlich bekleidete Damen an Erotik-Messen fotografieren. 78 - Artikel teilen; Artikel twittern; Merken. Publiziert: 20.10.16, 10:48 ... «watson, oct 16»

Hinweis auf „spärlich bekleidete Frau“

Hinweis auf „spärlich bekleidete Frau“. Nachdem am ersten Samstag im September Kleidungsstücke vor dem Media-Markt-Gebäude in Rheine gefunden ... «Münsterländische Volkszeitung, sept 16»

Niedrigwasser der Elbe : Flussbett nur spärlich gefüllt

Normalerweise steht das Wasser an dieser Stelle zwischen Prettin und Dommitzsch etwa 1,50 Meter höher. Noch kann die Prettiner Elbfähre übersetzen, wie ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»

Nach gutem Saisonstart sprießen Pilze in Sachsen nur spärlich

Der Start in die Pilzsaison war gut. Doch danach fiel zu wenig Regen für volle Körber der Sammler. Doch Experten machen noch Hoffnung. So reichhaltig war ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»

Warten auf den Sommer: Verwell in Verden nur spärlich besucht

Die Freibadlandschaft ist trotz der Sommerferien meistens eher spärlich besucht. „Wir warten auf den Sommer“, bestätigt Klaus Jürries, Betriebsleiter des ... «kreiszeitung.de, juil 16»

Mann angezeigt - Drohne filmte spärlich bekleidete Sonnenanbeterin

Der Drohnenflug über eine nur spärlich bekleidete Sonnenanbeterin könnte einen 67 Jahre alten Mann aus Coburg teuer zu stehen kommen. Er fasste wegen ... «Krone.at, juil 16»

Rechte und linke Demos spärlich besucht

Am Samstag haben in Villach zwei Demonstrationen stattgefunden, allerdings mit spärlicher Teilnahme. Das „Bündnis Autonomer Antifaschist_innen“ und die ... «ORF.at, mai 16»

Rechtspopulismus: AfD-Politiker will Flüchtlinge in spärlich ...

Zuvor sagte er, Flüchtlinge müsse man "in spärlich besiedelte Landstriche Deutschlands bringen". Die Menschen sollen dort nach Wilds Vorstellung streng ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»