Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rado" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RADO EN ITALIEN

ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RADO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rado dans le dictionnaire italien

La définition rarement dans le dictionnaire est qu'il n'est pas épais, il n'est pas compact: tissu r. Il est également rare que cela se produise à des intervalles de temps assez longs: ses lettres deviennent de plus en plus rares.

La definizione di rado nel dizionario è che non è fitto, non è compatto: tessuto r. Rado è anche che accade a intervalli di tempo piuttosto lunghi: le sue lettere si fanno sempre più rade.


Cliquez pour voir la définition originale de «rado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADO


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
pregado
pre·ga·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do
viado
via·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RADO

radiotrasmissione
radiotrasmittente
radioulnare
radioutente
radiovento
radiovisione
radità
raditura
radium
radiumterapia
radome
radon
radore
radula
radume
radunabile
radunamento
radunanza
radunare
radunarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RADO

arcivescovado
biado
brado
carbonado
centigrado
contrado
di buon grado
di rado
guado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
zapateado

Synonymes et antonymes de rado dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RADO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rado

ANTONYMES DE «RADO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rado

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADO»

rado abbondante ampio aperto atomico basso bomba casuale comodo corto debole deficiente diradato distante distanziato eccellente eccezionale fantastico favoloso fine formidabile generoso swiss watches offers wide range luxury watch brand rado presents collection women high tech materials unique design discover comprare orologi vendita chrono troverà lusso potrà orologio vendere dizionari corriere della sera riferito insieme presenta ampi spazi parti componenti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum official page likes talking about this

Traducteur en ligne avec la traduction de rado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RADO

Découvrez la traduction de rado dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rado» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

редкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escasso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clairsemé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spärlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希薄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부족한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suku cadang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rải rác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடர்த்தியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyrek
70 millions de locuteurs

italien

rado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzadki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідкісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αραιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADO»

Le terme «rado» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rado» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rado en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rado.
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
3
Eugenio Borgna
La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita di ogni giorno; facendoci distinguere le cose essenziali della vita da quelle che non lo sono, e che non di rado sopravvalutiamo nei loro significati.
4
Roy Ignatius Campbell
Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.
5
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
6
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
7
Mark Hume McCormack
I professori di diritto sono attrezzati al meglio per insegnare teoria e dimostrazione. Ma ben di rado un professore universitario ha almeno una vaga idea di come vanno le cose effettivamente nel fronte esterno del diritto.
8
Jean Mistler
La maggioranza ha sempre ragione, ma la ragione ha bene di rado la maggioranza nelle elezioni.
9
Giacomo Puccini
Una cena breve o una cena lieve di rado si fa molesta; copiosa nuoce. La medicina lo insegna; la cosa è manifesta.
10
Friedrich Schiller
La pace è di rado rifiutata ai pacifici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADO»

Découvrez l'usage de rado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogio funebre del reverendissimo don Giovanni Rado parroco ...
RADO. -. DI. -. CATTARO. DOTTORE ' NELLA - CIVILE ' E ' CANONICA - GIVRISPBVDENZA PER ' INGEGNO - SOPBEMINENTE - E - SPLENDIDE ' BENEMEBENZE L NELLA - CONGREGAZIONE - DEI . CHERICI ' REGOLARI - SOMASCHI ...
Angelo Rizzi, 1831
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO CCXXIX RADO , o RARO CAPITOLO CCXXX RIMPETTO, ec. CAPITOLO CCWXl * RISPETTO CAPITOLO CCXXX1I ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
28S9. Raro, Rado. Puó essere insolita in un luogo, in tal luogo, a tal uomo la cosa , e non rara : può la cosa rara essere non insólita; cioé avvenire di rado, ma appunto essere solita ad avvenire di rado. Il giubileo è alquanto raro; non, insólito.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Cento nouelle scelte da piu nobili scrittori della lingua ...
Hado tutto allegro , rifpofe che egli era per riceucrla volentieri, ringhiandolo . vwlto , & con quefii ragionamenti ^ileffandrogiunfe a cafa ritornado Rado dalla moglie . TU a poi che fu di , ^leff andrò fece intender alla giouane ciò che hauea in ...
Francesco Sansovino, 1571
5
Stagionalità in psichiatria
No, mai Di rado A volte Spesso 29. Si comporta in maniera offensiva o scorretta ( incluso sul piano sessuale)? □ □ □ □ No, mai Di rado A volte Spesso 30. Presenta una serie di abitudini o comportamenti che la maggior parte delle persone ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
_____.__I n _ 5. III. Rode'volte , porlo avverblolnr., vale Poche volt: , Radamrnle, Di rado. Lai. raro. Boro. nov. 71. 3. Il che rado volte suole de' Tedeschi avvenire . Guid. G. lmperocelli: Cicilia rade Volte fu mai sottoposta alla signoria de' Greci.
‎1838
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Pieno Ai raggi , Raggiante . R.ayonna-,1 ; brilUnl ; radieux ; plei't de rifons . RADISSIMAMENTE, avv. Superi, di radamente . RADISSIMO, MA , add. Superi, di rado. Tris- rari . R.uli'f me volte , Vile Molto di rado , rariiili- njamentc . TVtV- vjnwif .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RADiA-nte-re-zione. Radius, 1. RADic-ale-almente-amcnto-are-chio-e-chiella. Radix. Radio-so. Radius. 1. Rado. Radue. RADRizzA-mento-re. Rcgo. II. 2. RADUNA-mento-nza-re. Units, i. Raffermare. Firmus. 1. RAFFiNA-mento-re-tezza . Fino.
Giovanni B. Bolza, 1832
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Rendere rado, cioè rare, Tór via la spessezza 0 la densità. §. Diradare, in modo assoluto, per Andar più di rado in un luogo, Rendere più rare le sue visite , Far più di rado una cosa. - Feci in modo per suo bene, ancorché egli se P arrecasse  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Baile volte t posto avverbtalm., vale Poche volte , Radamente , Di rado . Lai, raro. Лосе. nov. 71* 3. Il che rade Tolte snole de' Tedeschi avvenire . Guid. G. Imperocchè Cicilia rade volte fu mai SOltoposta alla signoria de' Grecï . Dant. Pttrg. 7.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provato Skyhill
Ebbene, tra la desolazione della nostra neo-prigione incontreremo non di rado gli altri clienti dell'albergo, il più delle volte tramutati in creature ... «Everyeye.it, juil 15»
2
5 cose che hanno cambiato il nostro modo di vedere (e vivere) le …
E non è capitato di rado di iniziare a guardare una serie già sapendo che non sarebbe andata al di là della prima stagione. Leggi anche: Serie ... «Movieplayer.it, juil 15»
3
I dieci ristoranti più belli in riva al mare
Basta la «cartolina», non di rado a prezzi salati. Da questo punto di vista, si trova un miglior rapporto qualità-prezzo in quei «localini» ... «il Giornale, juil 15»
4
Inac e Cia difendono l'agricoltura indebitata
Tutto ciò - continua Scanavino - ha provocato un eccessivo indebitamento delle imprese che, non di rado, ha assunto i connotati di un vero e ... «L'Opinione, juil 15»
5
Epilazione definitiva possibile?
... mi ha promesso la risoluzione del problema (salvo qualche seduta di mantenimento per qualche rado pelo che sarebbe spuntato negli anni). «Medicitalia.it, juil 15»
6
Volley, Rado Stoytchev è il CT giusto per l'Italia? Tra pro e contro, la …
Darebbe una seria scossa all'interno dello spogliatoio e probabilmente metterebbe in chiaro tutti i rapporti complessi. Da sempre Rado è stato ... «OA Sport, juil 15»
7
La Casa per Bambini Speciali di Miss Peregrine: il logo del nuovo …
Possibile che i bambini e i ragazzi ritratti in quelle fotografie ingiallite, bizzarre e non di rado inquietanti, fossero davvero, come il nonno ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
8
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Lo scrittore americano Bret Anthony Johnston Succede di rado (ma succede) d'imbattersi in un nuovo libro capace di colpirti come una ... «La Repubblica, juil 15»
9
"Amy" è una grande storia d'amore infelice e struggente
... di vita con gli occhi truccati pesantemente e una voce che capita in sorte molto di rado. È Amy Winehouse prima di essere Amy Winehouse. «L'Huffington Post, juil 15»
10
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Non capita di rado che un animale domestico, soprattutto se libero di circolare nel vicinato, subisca dei maltrattamenti. Lo testimonia l'ultimo e ... «GreenStyle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z