Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розбуджуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗБУДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

розбуджуватися  [rozbudzhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗБУДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розбуджуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розбуджуватися dans le dictionnaire ukrainien

réveille-toi, j'ai peur, tu t'en vas, parfois., DÉVELOPPE, je suis éveillé, éveillé, doc., p. Se réveiller de son sommeil Je me suis réveillé le matin, j'ai pris le petit déjeuner et j'ai décidé d'aller à la ville la plus proche (Irchan, II, 1958, 161); * Figurativement. Et zhayvoron crier et zakryache de canard, champ Rozbudytsya et le vent de bois et au printemps mouche vilaine vague (CS., .. feuilles, 1956, 135) .2. ours Quitter l'état de tranquillité, l'apathie, devenir actif, actif.3. ours Apparaître, manifester ou intensifier (sur les sentiments, les expériences, les pensées, etc.). En effet, le fantasme peut s'éveiller ici, d'où l'inspiration peut être vidée et ... le poète et l'artiste (Khotk., II, 1966, 408). розбуджуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗБУДИ́ТИСЯ, буджу́ся, бу́дишся, док., розм.

1. Прокидатися від сну. Розбудився ранком, поснідав і рішив добитися до найближчого містечка (Ірчан, II, 1958, 161); * Образно. І жайворон крикне, і качка закряче, Розбудиться поле, й гаї заколише Пустотливий вітер весняного лету (Ус., Листя.., 1956, 135).

2. перен. Виходити із стану спокою, апатії, ставати діяльним, активним.

3. перен. Виникати, проявлятися або посилюватися (про почуття, переживання, думки і т. ін.). Дійсно, тут може розбуджуватися фантазія, звідси може зачерпнути натхнення і.. поет, і артист (Хотк., ІІ, 1966, 408).


Cliquez pour voir la définition originale de «розбуджуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗБУДЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗБУДЖУВАТИСЯ

розбубнявіти
розбувати
розбуватися
розбуджати
розбуджений
розбудження
розбуджувати
розбудити
розбудитися
розбудова
розбудований
розбудовувати
розбудовуватися
розбудувати
розбудуватися
розбужати
розбужатися
розбундючитися
розбунтований
розбунтуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗБУДЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de розбуджуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБУДЖУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розбуджуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗБУДЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de розбуджуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розбуджуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбуджуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozbudzhuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozbudzhuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozbudzhuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozbudzhuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozbudzhuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розбуджуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozbudzhuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozbudzhuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozbudzhuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozbudzhuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozbudzhuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozbudzhuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozbudzhuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozbudzhuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozbudzhuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozbudzhuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozbudzhuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozbudzhuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozbudzhuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbudzhuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

розбуджуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozbudzhuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozbudzhuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozbudzhuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozbudzhuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozbudzhuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розбуджуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗБУДЖУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розбуджуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розбуджуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБУДЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розбуджуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбуджуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 537
1. розпускатися. розбуджати, розбуджувати див. розбудити. 1, 2. розбуджуватися див. 1. опам'ятатися, 1. прокидатися. РОЗБУДИТИ (перервати чийсь сон, примусити кого-небудь прокинутися), ПРОБУДИТИ, ПІДНЯТИ [ПІДІЙНЯТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. розпускатися. розбуджати, розбуджувати див. розбудити. 1, 2. розбуджуватися див. 1. опам'ятатися, 1. прокидатися. РОЗБУДИТИ (перервати чийсь сон, примусити кого-небудь прокинутися), ПРОБУДИТИ, ПІДНЯТИ [ПІДІЙНЯТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 4
пробуджуватнея, розбуджуватися; збуджуватися; ср. пробуждать 2, пробуждение 1. (действие) пробудження, редко розбудження; збудження; ср. пробуждать 2; 2. (состояние) пробудження; прокидання, прокннення, прокнд, -у; ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 130
Відповідно до того він дає таку дефініцію значіння: Значіння язикових засобів це такі психічні феномени, які розбуджуються або повинні розбуджуватися у слухача (зображення, суди, почування).' Ці дві функції мови, функція вияву і ...
Konstantyn Chekhovych, 1931
5
Prace Ukraińskiego instytutu naukowego
Відповідно до того він дає таку дефініцію значіння: ›>Значіння язикових засобів це такі психічні феномени, які розбуджуються або повинні розбуджуватися у слухача (зображення, суди, почування).<< Ці дві функції мови, функція ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1931
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 408
Дшсно, тут може розбуджуватися фантаз1я, звшси може зачерпнути натхнення 1 нарщ-поет 1 артист. Звщси близько до якихось тайн природи, звщси так ясно чути Т1 голоси, котрих, може, нще б1льше не вчуеш. Величш творч1 ...
Hnat Khotkevych, 1966
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 17
... га старших дгвчат, мал и я к/г г, тайны (Стельмах, II, 1962, 74); Ось мгеце те, зв'язане г ксторино усгвХ Гуцулъщини.. Дшсно, тут (у Сошль- ському] може розбуджуватися фантазЫ.. Звгдси бли- зько до якихосъ тайн природы (Хотк., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Відітхнула. Служба желізнича починає розбуджуватися. Щохвилька переходить попри неї двох, трех чоловіків. Кождий обкидає її дивним поглядом. З подорожних нема ще нікого. Змерзла. Увійшла до ждальні, глянула у зеркало.
V. A. Kachkan, 2004
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5
... пробуркатися и мног. попроб^ркуватися, розбуркуватися, розбуркатися и мног. порозбурку- ватися; (просыпаться — ещё) про- кидатися, прокйнутися и мног. по- прокидатися; 2. страд, (несов.) про- буджуватися, розбуджуватися; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Rozluka: spohady z Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 126
В'язні почали розбуджуватися і ранком вже відважніше підходили до мене. Вони з розумінням не питали, за що мене побито. Деякі, щоб піднести мене на дусі, казали, що я ще молодий, що все перенесу, щоб я не журився, що ми ...
Stepan Fedenko, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розбуджуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozbudzhuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur