Signification de "розідраний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗІДРАНИЙ EN UKRAINIEN

розідраний  [rozidranyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗІДРАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розідраний dans le dictionnaire ukrainien

dissipé, et, par exemple, Diyapr. passe min h) se propager. La chemise est déchirée du col jusqu'à la taille (N.-Lev., III, 1956, 275); Prokhora a eu une propagation de joue (Shiyan, Balanda, 1957, 47); * Figurativement. Vous ne voulez même pas penser à des tirs, à des explosions de mines et de bombes, à un ciel mince et à des arbres pourris (Zagreb, Shepit, 1966, 52); // rolled over, sans. deviné dire Dans les petites salles étaient bondées et étouffant de la grande foule de visiteurs [au mariage] .. Il a déjà été rozidrano sardines [plus] robe sur un panneau, pas une guirlande sur la tête frotté sur hayseed - quelqu'un a appelé la musique dans la grande maison extérieure (N.- Lev., I, 1956, 145).

розідраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розідра́ти. Сорочка на йому розідрана од коміра аж до пояса (Н.-Лев., III, 1956, 275); У Прохора була розідрана щока (Шиян, Баланда, 1957, 47); *Образно. Навіть не хочеться думати про постріли, вибухи мін і бомб, розідране небо і понівечені дерева (Загреб., Шепіт, 1966, 52); // розі́драно, безос. присудк. сл. В невеликих кімнатах було тісно й душно од великого натовпу гостей [на весіллі].. Вже було розідрано кільки [кілька] суконь на паннах, вже не одна гірлянда на голові потерлась на потерть — як хтось покликав музик у велику надвірню хату (Н.-Лев., І, 1956, 145).

TRADUCTION DE РОЗІДРАНИЙ

Découvrez la traduction de розідраний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розідраний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розідраний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 爆
• Traducteur Français - espagnol: explosión
• Traducteur Français - anglais: burst
• Traducteur Français - hindi: विस्फोट
• Traducteur Français - arabe: انفجار
• Traducteur Français - russe: разодран
• Traducteur Français - portugais: explosão
• Traducteur Français - bengali: rozidranyy
• Traducteur Français - français: éclat
• Traducteur Français - malaisien: rozidranyy
• Traducteur Français - allemand: platzen
• Traducteur Français - japonais: バースト
• Traducteur Français - coréen: 파열
• Traducteur Français - javanais: rozidranyy
• Traducteur Français - vietnamien: nổ
• Traducteur Français - tamoul: rozidranyy
• Traducteur Français - marathi: ताणलेले
• Traducteur Français - turc: rozidranyy
• Traducteur Français - italien: scoppiare
• Traducteur Français - polonais: wybuch
• ukrainien: розідраний
• Traducteur Français - roumain: explozie
• Traducteur Français - grec: έκρηξη
• Traducteur Français - afrikaans: gebars
• Traducteur Français - suédois: skur
• Traducteur Français - norvégien: burst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗІДРАНИЙ»

Découvrez l'usage de розідраний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розідраний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Я дав наказа не переслідувати вашу армію, іко1 Мої швидко будуть тут. агона зайшов Марченко в розідраній матроській соІчі його горіли, як у вовка, червоні повіки набрякли. у руках прекрасну французьку офіцерську куртку.

Юрій Яновський, 2013

Помститися імператору

... приІв просто до штабу московитів і кинув під ноги ясноложного князя МенЦп/шова разом зі Степановим лисТак і притягнув _ без плахти, в одній розідраній зверху зу спідній сороЧЦі, зовсім не давши прІ/шритися... іотім був Цілий ...

Тимур Литовченко, 2011

Tvory - Том 2 - Сторінка 82

Хитаючись, у розідраній в шмаття одежі, з живими, повними ненависті і гордими очима, мати зробила крок до ворога і, напруживши останні сили, щоб фашист зрозумів слова, проказала: — Мої сини рідні б'ють фа-шистів... І тебе ...

Oleksandr Deko, 2001

Pervomist: roman - Сторінка 68

... а Мостовик стояв мовби розідраний, мовби розполовинений поміж двома берегами, він належав і тому берегу, й тому, приречений з'єднувати нез'єдну- ване, залагоджувати незмириме, втримуватися між двох вогнів і не горіти, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Будемо згиві: роман - Сторінка 125

Стоять, позгиналися. З острахом на шибеницю позиркують, під якою двоє наших хлопців чекають страти. Хижо звиваються страшні петлі понад їхніми юними головами. Обличчя в обох побиті, закривавлені, одяг розідраний... Певне ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Спогади - Сторінка 42

Кітель розідраний. Вслід за капітаном на ґанок вискочив офіцер із білою пов'язкою на рукаві, на пов'язці напис — ,,Комендант”; тримаючи револьвера, скерованого в потилицю Новицькому, він горлав до нього: ,,Вперед! Вперед!” ...

Петр Григорьевич Григоренко, 1984

Pidni︠a︡ti obriï: Dokum. povistʹ - Сторінка 23

Я вже знову встиг забути про них, а як глянув, то й очам не повірив: правий чобіт був розідраний чужою підковою. Я не втримався і заплакав. — Нічого,— сказав Ваня, обережно знімаючи чобіт з моеї ноги та розглядаючи його.

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1971

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 473

... розідраний, мовби розполовинений поміж двома берегами, він належав і тому берегу, й тому, приречений з'єднувати нез'едну- ване, залагоджувати незмириме, втримуватися між двох вогнів і не горіти, стояти на водах і не ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Prokli͡atti͡a obranoho - Сторінка 230

Він схуд, змарнів, розідраний шпичаками одяг висів клаптями. Найгіршим за все було те, що зовсім розвалилося взуття, й Андрій добряче набив ноги. Та всьому приходить край. Закінчилася і його подорож. Зараз Андрій сидів на ...

Pavlo Bondarenko, 2007

Ivan Mykolaĭchuk

Далі почалися переробки, виправлення, однобоке дописування сценарію — і в результаті розідраний, понівечений, невпізнанний обрубок од чужого твору. Іван відмовився зніматися в такому фільмі. Я не зрозуміла всього і.

Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗІДРАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розідраний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Розідраний прапор над Радою замінили, але радянську зірку на …

Прапор України, закріплений на куполі Верховної Ради, порвався в останні дні роботи парламенту шостого скликання. Як повідомляє Комсомольськая ... «Корреспондент.net, déc 12»