Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розійтися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗІЙТИСЯ EN UKRAINIEN

розійтися  [roziy̆tysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗІЙТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розійтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розійтися dans le dictionnaire ukrainien

aller voir розійтися див.

Cliquez pour voir la définition originale de «розійтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗІЙТИСЯ


винайтися
vynay̆tysya
дійтися
diy̆tysya
зайтися
zay̆tysya
знайтися
znay̆tysya
зійтися
ziy̆tysya
йтися
y̆tysya
найтися
nay̆tysya
обійтися
obiy̆tysya
перейтися
perey̆tysya
прийтися
pryy̆tysya
пройтися
proy̆tysya
ялозитися
array(yalozytysya)
яритися
array(yarytysya)
ярітися
array(yaritysya)
яскритися
array(yaskrytysya)
яскрітися
array(yaskritysya)
яснитися
array(yasnytysya)
ятися
array(yatysya)
ятритися
array(yatrytysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗІЙТИСЯ

розідбати
розіднити
розідраний
розідрати
розідратися
розґедзґатися
розізлений
розізлити
розізлитися
розізнати
розікласти
розікластися
розікрасти
розілляти
розіллятий
розіллятися
розім’яти
розім’ятий
розім’ятися
розімкнений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗІЙТИСЯ

щенитися
щербитися
щетинитися
щикатися
щипатися
щиритися
щитатися
щититися
щулитися
щупатися
щуритися
юрбитися
юрмитися
юртатися
юртуватися
юхторитися
явитися
являтися
яворитися
ягнитися

Synonymes et antonymes de розійтися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗІЙТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розійтися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗІЙТИСЯ

Découvrez la traduction de розійтися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розійтися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розійтися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

驱散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispersar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disperse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फैलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разойтись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispersar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disperser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

split
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分散させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर जाण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Uzaklaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disperdere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpraszać
50 millions de locuteurs

ukrainien

розійтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispersa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκορπίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispergera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розійтися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗІЙТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розійтися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розійтися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗІЙТИСЯ»

Découvrez l'usage de розійтися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розійтися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mosty i milyny: dumky - Сторінка 14
Проте зазвичай у тіні лишається не менш важливий епізод, сенсом якого є розійтися з людиною. І не дивно, бо переважно це гіркий та печальний досвід. А все-таки — досвід необхідний. Від того, як уміємо розходитися з людьми, ...
I︠A︡roslav Polishchuk, 2004
2
Волинь: Куди тече та річка - Сторінка 63
казав здивований кандидат на посла. — Пан староста мусить це знати. — Прошу розійтись, — різко й рішуче проговорив комендант до народу. — Не підемо! Як? Яким правом не дозволяється нам говорити? Всім можна, а нам ні?
Улас Самчук, 1937
3
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 456
казав здивований кандидат на посла. — Пан староста мусить це знати. - Прошу розійтись, — різко й рішуче проговорив комендант до народу. - Не підемо! Як? Яким правом не дозволяється нам говорити? Усім можна, а нам ні?
Ulas Samchuk, 2005
4
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 105
І вони всі четверо почіплялися докупи і вже не можуть розійтися. А гості, знаєте, вже хочуть розходитися. Та заглянули в комору й кажуть: — Що ви тут сидите та й сидите? Ми же хочем ся розходити. А Іван каже: — Най буде так.
Mykola Zinchuk, 2005
5
Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 95
Виходить тільки те,— сказала вона,— що вам треба розійтися. Це була друга улюблена фраза Клавдії Іванівни: «Вам треба розійтись». Тулила вона її у найневинніших і найнесподіваніших ситуаціях, часто так недоречно, що ...
Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1986
6
Навчи її робити це:
Можна зупинитися на цьому й покінчити з жахами, і мирно... розійтися. І оте спокійно сказане «розійтися» обізвалося гіркою луною у Лізиних думках. Їй стало так зле, як не було уже давно. Вона відчула, що пересушене повітря ...
Анна Малігон, 2013
7
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 123
Нам, напевне, доведеться розійтися... — Куди ти струшуєш попіл? Ковдру хочеш пропалити? — Ат, усе одно тепер! — Розійтись? Я й сама бачу, що я тобі не підходжу, що не такого тобі треба друга життя... — А! Нащо це говорити.
Mykola Bilkun, 1973
8
Обережно, діти!
Чому, щоб скучати, треба обов'язково розійтися? Анетка була справжнім хлопчиськом. Це в неївід старшого брата Тараса. Вона навіть виглядалаяк хлопчик: коротке волосся, наголові картузик,носила хлопчачіштани йкеди.
Ткачівська М., 2014
9
Червоний:
Назад! Розійтися! — гаркнув я, іхлопці, впізнавши дільничного з голосу, вмить розступилися, залишивши щосьбілена краю криничного зрубу. Знаючи,що можу там побачити,й водночас боячисьцього, я опустив автоматдулом донизу ...
Андрій Кокотюха, 2014
10
Піца «Гімалаї»:
Скеляста стежка, на якій і двом балеринам важко було б розійтися, а тут раз по раз треба було втискатися в глиняну стіну, щоби пропустити нескінченно повільний, смердючий, пердливолякливий караван вантажених мулів.
Ірена Карпа, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗІЙТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розійтися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Янтарна війна на Волині: стрільба, спецназ і затримання
Напередодні силовики живим ланцюгом оточили родовище бурштину. Спочатку намагалися умовити нелегальних копачів розійтися, згодом ... «UkrMedia, sept 15»
2
Випуск ТСН.Ранок за 29 вересня 2015 року
Протягом дня міліціонери вмовляли нелегальних бурштинокопачів розійтися. Але безрезультатно. З настанням темряви силовики вдалися до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
3
Подробиці стрілянини на бурштиновому родовищі на Волині …
Напередодні силовики живим ланцюгом оточили родовище бурштину. Спочатку намагалися вмовити нелегальних копачів розійтися, згодом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Міліція та медики спростовують інформацію про поранених та …
Спочатку намагалися вмовити нелегальних копачів розійтися. Згодом - застосували зброю. Стріляли, стверджують в міліції - у повітря. Подiлитись ... «Новини від ТСН, sept 15»
5
Бурштинова лихоманка на Волині: сутички копачів та силовиків …
Протягом дня міліціонери вмовляли нелегальних бурштинокопачів розійтися, але безрезультатно. Читайте також: Бурштинова війна на Волині: копачі ... «Новини від ТСН, sept 15»
6
Валід Арфуш відгуляв весілля у Києві, а тамадою стала Собчак
Зауважимо, що Валід Арфуш та Ліда Петрова за 14 років спільного життя встигли розійтися, одружитися на Балі та народити двох дітей. Подiлитись ... «Новини від ТСН, sept 15»
7
Сутички нелегальних копачів бурштину та силовиків на Волині …
Протягом дня міліціонери вмовляли нелегальних бурштинокопачів розійтися. Але безрезультатно. З настанням темряви силовики вдалися до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
8
У Львові учасник масової бійки вкусив поліцейського
"Патрульні попросили припинити голосну розмову і розійтися. Натовп пообіцяв, що піде і почав викликати таксі. Поліцейські стали неподалік, щоб ... «Корреспондент.net, sept 15»
9
У Львові хулігани покусали та відгамселили поліцейських
Патрульні попросили стишити розмову і розійтися. Юрба пообіцяла, що піде, і почала викликати таксі. Поліціянти стали неподалік, аби зачекати, доки ... «Новини від ТСН, sept 15»
10
Голлівудська зірка забрала дитину в екс-нареченого
Та на початку 2014-го року Ума Турман і Арпад Буссон вирішили остаточно розійтися. Експрес онлайн. Знайшли помилку в тексті? Виділіть її мишкою і ... «Еxpres.ua, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розійтися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/roziytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur