Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розімлівати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗІМЛІВАТИ EN UKRAINIEN

розімлівати  [rozimlivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗІМЛІВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розімлівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розімлівати dans le dictionnaire ukrainien

rozimlivaty, Ai Ayesh, nedok., ROZIMLITY, UW, iyesh, dok.1. Faire tremper, cuire sous l'influence de la chaleur (à propos des objets). Rozparylas midi, le soleil rozimlila terre (noir Livrer la terre, 1959, 41..); Acacia, jour rozimlivshy au soleil, le soir, épais, odeur sucrée (Potter, II, 1959, 280); // Frust, échappement dû à une tension émotionnelle ou physique, à la chaleur, à la chaleur, etc. (à propos des gens). Ne peut pas se lever Donc, si vous tous rozimliv, fondu, pour le moins, comme la cire ou de ce grand regret, ou du bonheur et d'espoir (AN-Lev, I, 1956, 65.); Et vous souvenez-vous - tout mon corps, mon âme rozimliye, est chaud dans les bonbons ... (. Couleurs, A déclaré .., 1902, 518); Dans la chaleur en fauteuil roulant rozimliv Daniel (Khyzhnyak, galicien D., 1958, 598); // Frustré, épuisé par la suralimentation, consommation excessive d'alcool, etc. Rozimlivshy de cet après-midi - est allé à [Mayakiny] dormir environ deux heures, environ trois dans la maison pouvait entendre que le ronflement Mayakina et soupir endormi (Gorky, II, Trans Kovhanyuka, 1952, 312.); [Volovyk:] Dans Struk de l'âme de la vodka rozimlila (. Pervogo, II, 1958, 383); // rhum Cesser d'être tendu; se détendre. [Lukiya:] Je suis monté plus vite sur le poêle à la cheville un peu rozimlily pour nastoyalasya dans la vvolyu paroissiale .2 (cultures, III, 1959, 16.). Bouillir, se noyer sous l'influence de la chaleur et de l'humidité (à propos de la nourriture). Nicholas peur que cela [la soupe] rare et il est sorti hustenka - ne pas tourner la cuillère. Et les poissons loin rozimlila - ne peut pas dire où la queue où la tête (Zban, Îles fumeurs, 1963, 57..). розімлівати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІМЛІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. Розм’якати, розпарюватися під дією тепла (про предмети). Опівдні розпарилась, розімліла під сонцем земля (Чорн., Визвол. земля, 1959, 41); Акація, розімлівши за день на сонці, під вечір густо, солодко запахла (Гончар, II, 1959, 280); // Знемагати, знесилюватися від душевного або фізичного перенапруження, спеки, тепла і т. ін. (про людей). Не можна встать. Так тобі наче ввесь розімлів, розтопився, не сказати б, як віск, чи од того великого жалю, чи од щастя й надії (Н.-Лев., І, 1956, 65); Як про тебе згадаю, — усе моє тіло, моя душа розімліє, розпалиться в солодощах… (Барв., Опов.., 1902, 518); У візку тепло, розімлів Данило (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 598); // Знемагати, знесилюватися від переїдання, надмірного споживання спиртного і т. ін. Розімлівши від такого обідулягали [Маякіни] спати, і годин зо дві, зо три в домі Маякіна чути було тільки хропіння та сонні зітхання (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 312); [Воловик:] В Струка од горілки душа розімліла (Перв., II, 1958, 383); // розм. Переставати бути напруженим; розслаблюватися. [Лукія:] Полізу ж я швидш на піч, щоб кісточки хоч трохи розімліли, бо настоялася у волості вволю (Кроп., III, 1959, 16).

2. Розварюватися, упрівати під дією тепла й вологи (про їжу). Микола боявся, що буде [юшка] рідка, а вона вийшла густенька — не повернути ложкою. І риба геть розімліла — не розбереш, де хвіст, де голова (Збан., Курил. о-ви, 1963, 57).


Cliquez pour voir la définition originale de «розімлівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗІМЛІВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗІМЛІВАТИ

розіллятий
розіллятися
розім’яти
розім’ятий
розім’ятися
розімкнений
розімкнення
розімкнути
розімкнутий
розімкнутися
розімлілість
розімлілий
розімліти
розімняти
розімчати
розімчатися
розімяти
розіп’ясти
розіп’ястися
розіп’ятий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗІМЛІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Synonymes et antonymes de розімлівати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗІМЛІВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розімлівати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗІМЛІВАТИ

Découvrez la traduction de розімлівати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розімлівати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розімлівати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozimlivaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozimlivaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozimlivaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozimlivaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozimlivaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розимливаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozimlivaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozimlivaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozimlivaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozimlivaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozimlivaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozimlivaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozimlivaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozimlivaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozimlivaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozimlivaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप आनंद देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zevk almak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozimlivaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozimlivaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розімлівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozimlivaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozimlivaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozimlivaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozimlivaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozimlivaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розімлівати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗІМЛІВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розімлівати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розімлівати en ukrainien

EXEMPLES

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗІМЛІВАТИ»

Découvrez l'usage de розімлівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розімлівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 546
1. розтікатися. розімкнути див. відмикати. розімлівати, розімліти див. розварюватися. 1, 2. розім'яти див. 1. м'яти, 1. розтирати. 1 — 4. розіпнути див. мучити, 1. напинати, 1. охоплювати, 546 РОЗЖЕВРЮВАТИСЯ РОЗІМ'ЯТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
розій||тися див. розходитися; ~дись! спорт., військ. move on!; fall out! розімкнений 1. unlocked, unbolted, unfastened; 2. ел. disconnected, broken; 3. військ. open. розімкнути див. розмикати. розімлівати, розімліти 1. to be deeply moved ...
Гороть Є. І., 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розімлівати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozimlivaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur