Signification de "разойтись" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗОЙТИСЬ EN RUSSE

разойтись  [razoytisʹ]

QUE SIGNIFIE РАЗОЙТИСЬ EN RUSSE

définition de разойтись dans le dictionnaire russe

DÉCOUVREZ, J'en sortirai, vous partez; -Elle est venue, -allée; -Voir vers le bas; -Sounded; - descendre; le soja. 1. A propos de beaucoup, beaucoup, de la masse continue: aller dans des directions différentes; dissiper. L'audience s'est dispersée. Les nuages ​​se sont séparés. Nos routes se sont séparées. Les nouvelles se répandent partout. 2. Pour être complet; être épuisé. La diffusion était épuisée. Les réserves étaient épuisées. 3. Décongeler, dissoudre. L'huile est sortie dans la pâte. 4. avec qui. Aller à la rencontre, ne pas rencontrer, ne pas rencontrer, manquer. Disperse-toi avec les Kel "ou les ténèbres. 5. avec qui. Se quitter, partir, rompre les relations. Disperse avec sa femme. Les vieux amis se séparèrent. 6. Déconnectez, écartez-vous. Les étages se sont séparés. Disparaître aux coutures. 7. avec quelqu'un dans quoi. Être en désaccord, trouver un désaccord, être différent. Pour se séparer des vues. Le mot ne devrait pas se disperser avec l'affaire. 8. Acquérir une vitesse élevée en mouvement. Le train s'est effondré. 9. Renforcer, atteindre un haut degré dans la manifestation de quelque chose. La pluie était partie. Pour se séparer de la danse. 10. Commencer à se comporter sans retenue ou bruyamment, violemment. Le scandale a éclaté. || un genre imparfait de dispersion, j'ai faim, vous êtes. || nom divergence, -y, cf. .

РАЗОЙТИСЬ, -ойдусь, -оидёшься; -ошёлся, -ошлась; -ойдйсь; -ошёдшийся; -ойдясь; сое. 1. О многих, многом, о сплошной массе: уйти в разные стороны; рассеяться. Публика разошлась. Тучи разошлись. Наши дороги разошлись. Вести разошлись повсюду . 2. Оказаться распроданным; израсходоваться. Тираж разошёлся. Запасы разошлись. 3. Растаять, раствориться. Масло разошлось в тесте. 4. с кем. Идя навстречу, не столкнуться, не встретиться, разминуться. Разойтись с кел“-нибудь е темноте. 5. с кем. Покинуть друг друга, расстаться, прервать отношения. Разойтись с женой. Старые друзья разошлись. 6. Разъединиться, раздвинуться в стороны. Полы разошлись. Разойтись по швам. 7. с кем-чем в чем. Стать несогласным, обнаружить несогласие, оказаться различным. Разойтись во взглядах. Слово не должно разойтись с делом. 8. Приобрести большую скорость в движении. Поезд разошёлся под уклон. 9. Усилиться, дойти до высокой степени в проявлении чего-нибудь. Дождь разошёлся. Разойтись в пляске. 10. Начать вести себя несдержанно или шумно, буйно. Скандалист разошёлся. || несовершенный вид расходиться, -ожусь, -бдишься. || существительное расхождение, -я, ср. .

TRADUCTION DE РАЗОЙТИСЬ

Découvrez la traduction de разойтись dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разойтись dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разойтись» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拆散
• Traducteur Français - espagnol: ruptura
• Traducteur Français - anglais: break up
• Traducteur Français - hindi: संबंध विच्छेद
• Traducteur Français - arabe: انفصال
• russe: разойтись
• Traducteur Français - portugais: romper
• Traducteur Français - bengali: চূর্ণবিচূর্ণ করা
• Traducteur Français - français: rompre
• Traducteur Français - malaisien: memecahkan
• Traducteur Français - allemand: aufbrechen
• Traducteur Français - japonais: 別れます
• Traducteur Français - coréen: 헤어
• Traducteur Français - javanais: Break munggah
• Traducteur Français - vietnamien: chia tay
• Traducteur Français - tamoul: உடைக்க
• Traducteur Français - marathi: खंडित
• Traducteur Français - turc: parçalamak
• Traducteur Français - italien: rottura
• Traducteur Français - polonais: zerwać
• Traducteur Français - ukrainien: розійтися
• Traducteur Français - roumain: despărți
• Traducteur Français - grec: χωρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: breek
• Traducteur Français - suédois: bryta upp
• Traducteur Français - norvégien: slå opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗОЙТИСЬ»

Découvrez l'usage de разойтись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разойтись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Развестись в отличие от разойтись обязательно содержитуказаниена официальное оформление разрыва Ср. Мы давно вместе не живем, но еще не разве— лись; Оки поженились пятого января, а десятого марта уже развелись: ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ наст. вр. разойтись св я разойдусь, ты разойдёшься, мы разойдёмся... буд. вр. он разошёлся, она разошлась, они разошлись... прош. вр. расходиться, разойтись = движение двух и более субъектов в разные стороны ...

Г. Малышев, 2015

Словарь орловских говоров: - Страница 65

Мцен-38. Разойтиться, разойдиться, сов. 1. Уйти откуда-л. в разные места (о многих, нескольких); разойтись. Нам сказали ръзайтитца -□ мы ръзашлися пъ дамам. Покр-1 . // Събирались ръзайдитца - тут кума пришла с нъвастями ...

Т. В. Бахвалова, ‎Ярославский государственный педагогический институт имени К.Д. Ушинского, 2001

На рубеже

Согласно правительственному сообщенію, кровавый столкновения между рабочими и войсками произошли 9 января вслѣдствіе упорнаго сопротивления толпы подчиниться требованіямъ разойтись, а иногда даже нападения на ...

Гессен В. М., 2014

Дневник обольстителя:

Мне скоро удалось навести разговор на тему: в каком случае жениху с невестой следует разойтись? В то время, как взор мой с наслаждением порхал с одного цветка на другой в этом прелестном цветнике, отдыхая то на одном, ...

Сёрен Кьеркегор, 2014

Произведения 1889-1890 гг - Страница 360

А потому, что если есть любовь, наиже разойтись, уступить другому? Рыбамъ разойтись можно, молоки и икру власть, одной другой не мт'зшеть, а животные не расходятся такъ легко. 3 — Да зачвмъ же говорить про животныхъ, ...

Л.Н. Толстой, 2013

Гомельский процесс. Подробный отчет - Страница 895

Тутъ прошло войско подъ командой исправника Еленскаго. Около синагоги стояла толпа еврейской молодежи; къ нимъ подошелъ исправникъ и сталъ требовать: «Разойтись»- За солдатами стояло человѣкъ 30 русскихъ, не то ...

Кревер Б. А., 2013

Квиллинг: самый полный и понятный самоучитель - Страница 21

Отпустите элемент и дайте навивкам немного разойтись. кончикам и немного смес- горизонтали. Элемент «щит» «Изогнутый глаз» 1. Согните элемент «кап- ля». Прижмите к середине широкой стороны элемен- та ручку шила. 2.

Анна Зайцева, 2014

Mars affliction - Страница 15

проснёшься — на листке туман и на виске туман, привстанешь на мыски — туман. не по-людски — туман. проснёшься — тихо, как в раю. но громко, как в аду, тупое сердце-какаду стучит «не узнаю». к обеду время разойтись, ...

Gennady Kanevskiy, 2012

МИД. Министры иностранных дел. Внешняя политика России: от ...

«ТЕБЕ. НУЖНО. РАЗОЙТИСЬ. С. ЖЕНОЙ». Все послевоенные годы прошли в бесконечных интригах. Члены политбюро постоянно менялись местами в зависимости от часто менявшегося настроения Сталина, который постоянно ...

Леонид Млечин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗОЙТИСЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разойтись est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чиновники призывают разойтись протестующих против завода в …

Заместитель руководителя Тосненского муниципального района Ленобласти Игорь Цай сообщил собравшимся жителям, что 13 октября общественные ... «Мой район, oct 15»

Раде предложили разойтись до выборов

Верховная Рада на вчерашнем заседании не смогла принять важные кадровые вопросы из-за того, что депутаты уже больше заботятся грядущими ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Разаков: конфликтующих в Баткене уговорили разойтись только …

Конфликтующих граждан Кыргызстана и Таджикистана уговорили разойтись только ближе к полуночи, сообщил корреспонденту Sputnik полномочный ... «Sputnik Кыргызстан, août 15»

В столице Македонии власти призывают оппозицию разойтись …

Повторение пройденного - палатки на главной площади, марши с требованием отставки премьер-министра, обвинения власти в коррупции теперь в ... «Первый канал, mai 15»

Хорошенько гульнуть, напиться, подраться, помириться и …

"Нужно хорошенько гульнуть, напиться, подраться, помириться и разойтись. Тело общества такое же, как и человека: все раны заживают. Никто ведь на ... «Новое Время, mai 15»

Следственный комитет РФ заявил о взломе сайта, "липовое …

Следственный комитет РФ заявил о взломе сайта, "липовое" сообщение успело разойтись по СМИ. время публикации: 8 мая 2015 г., 14:13 последнее ... «NEWSru.com, mai 15»

Полиция Фергюсона приказала протестующим разойтись под …

Те, кто откажутся подчиниться и разойтись, будут арестованы", — говорится в сообщении, размещенном в аккаунте полиции округа Сент-Луис в ... «РИА Новости, nov 14»

Гвинет Пэлтроу заставила бывшего мужа разойтись с …

Актриса Дженнифер Лоуренс рассталась со своим бойфрендом, музыкантом Крисом Мартином. Они встречались всего четыре месяца, ... «Вести.Ru, oct 14»

Apple и GT Advanced Technologies договорились «разойтись по …

Компания GT Advanced Technologies объявила в суде, слушающем дело о ее банкротстве, о подписании соглашения с компанией Apple, являющейся ее ... «iXBT.com, oct 14»

Глава Гонконга призывает демонстрантов разойтись

Глава администрации Гонконга Лян Чжэнъин призвал демонстрантов, заблокировавших улицы в центре города, к немедленному прекращению ... «inoСМИ.Ru, sept 14»