Signification de "розказаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗКАЗАНИЙ EN UKRAINIEN

розказаний  [rozkazanyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗКАЗАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розказаний dans le dictionnaire ukrainien

narré, a, e, Diyapr. passe min h à dire. Sans compter sur toutes les craintes racontées par John, Solomy était un peu maladroit (Kotsyub., I, 1955, 382); Déjà toutes les chansons ont été chantées, toutes les histoires drôles ont été racontées (Chorus, Kovil, 1960, 53); // dans le signe les narré, nd, avec. De quoi parlait la conversation? Le garçon ne s'endort pas, il pense à l'histoire de son père (Golovko, II, 1957, 214); // on dit, sans deviné dire Combien de cas réels, de contes de fées et de légendes sanglantes ont été racontés cette nuit par les sages (Golovko, II, 1957, 237).

розказаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розказа́ти. Не вважаючи на всі розказані Іваном страхи, Соломії трохи розвиднілось (Коцюб., І, 1955, 382); Вже були переспівані всі пісні, розказані всі веселі історії (Хор., Ковила, 1960, 53); // у знач. ім. розка́зане, ного, с. Те, про що йшла розмова. Не засинає хлопець, думає про розказане батьком (Головко, II, 1957, 214); // розка́зано, безос. присудк. сл. Скільки дійсних випадків, і казок, і кривавих легенд було розказано цієї ночі попід тинами (Головко, II, 1957, 237).

TRADUCTION DE РОЗКАЗАНИЙ

Découvrez la traduction de розказаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розказаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розказаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解说
• Traducteur Français - espagnol: narrado
• Traducteur Français - anglais: narrated
• Traducteur Français - hindi: सुनाई
• Traducteur Français - arabe: روى
• Traducteur Français - russe: рассказанный
• Traducteur Français - portugais: narrado
• Traducteur Français - bengali: বর্ণিত
• Traducteur Français - français: racontée
• Traducteur Français - malaisien: diriwayatkan
• Traducteur Français - allemand: erzählt
• Traducteur Français - japonais: ナレーション
• Traducteur Français - coréen: 서술
• Traducteur Français - javanais: diriwayataké
• Traducteur Français - vietnamien: thuật lại
• Traducteur Français - tamoul: விவரிக்கிறார்
• Traducteur Français - marathi: सांगितले
• Traducteur Français - turc: rivayet
• Traducteur Français - italien: narrato
• Traducteur Français - polonais: opowiadane
• ukrainien: розказаний
• Traducteur Français - roumain: narat
• Traducteur Français - grec: αφήγηση
• Traducteur Français - afrikaans: vertel
• Traducteur Français - suédois: berättas
• Traducteur Français - norvégien: fortellende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКАЗАНИЙ»

Découvrez l'usage de розказаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розказаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Юрій Яновський: життя і творчість : книга для вчителя - Сторінка 27

Можна погодитися з окремими дослідниками творчості Ю. Яновського, що Вишиваний «більше розказаний, ніж показаний»1. Уточнимо: «розказаний» у докладному пла- ні-конспекті так і незавершеної. 1 Килимник О. Юрій ...

І. Р Семенчук, 1990

Червоний:

Розказаний не в тій компаніїполітичний анекдот чи навіть обережно висловлений сумнів стосовно конкретних дій партії, уряду й особисто товариша Сталіна карався приблизно так само,якумисне вбивство людини. От тількиумови ...

Андрій Кокотюха, 2014

Tvory - Том 10 - Сторінка 96

І за кожним розказаним фактом оповідач зупинявся, ждучи, поки карбовий Деркач не закарбує на палиці, щоб „кожному віддано було повною мірою". Декотрі побратими говорили з таким супокійним, рівнодушним, майже мертвим ...

Ivan Franko, 1957

Tekst u sviti tekstiv Prazʹkoï literaturnoï shkoly - Сторінка 266

«Вівце-людям» протистояли у збірці сильні особистості, тому кожний розказаний оповідачем епізод вносив новий штрих у портрет цієї особистості, що розкривалася в екстремальних обставинах. Письменник розвивав висловлене ...

Vira Prosalova, 2005

Нові українські пісні про громадські справи, 1764-1880 - Сторінка 199

В усіх цих піснях про хід державних війн Росії в XIX ст. розказано дуже темно й переплутано, - а до того думки тих пісень далеко нижчі од думок старих українських вояцьких пісень XVII ст. В старовину українці, - козаки й селяне, ...

Михайло Петрович Драгоманів, ‎М. Г Чорнопиский, 2007

Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni ta publitsystychni

Доказом цьому е високоартистичне оповідання «Некультурна», де під чисто симфонічний акомпанемент розказана дуже реальна історія простої гуцулки, емансипованої не по теорії, а по інстинкту 1. В цьому оповіданні, химерно ...

Леся Украïнка, 1977

Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 554

Той гріх розказаний спеціально в іншій побожній середньовіковій історії — про св. Юліана. Тут окрім християнських ідей збереглася ще й антична ідея про неминучість наперед накресленого назна— чення, яка зрештою не чужа й ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎S. V. Myshanych, 2008

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 162

Ivan Franko. Чи причиною передчасної смерті сестер була туга за старшим братом, як каже Федькович в автобіографії (ст. XI), чи молодша вмерла через нещасну любов, як розказано в «Любі-згубі», сього також не знаємо напевно.

Ivan Franko, 1980

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Коротке повідомлення кримінальної хроніки в ранковій газеті може стати саме тим поштовхом, який спонукає людину по-новому глянути ...

Наталка Сняданко, 2013

Kozat︠s︡ʹki viĭny kint︠s︡i︠a︡ XVI st. v Ukraïni - Сторінка 170

Криштоф Радзивілл переказував Замойському литовські чутки, "що з розказання в. мці Лобода до нас обертається і що Наливайко з розказання в. мці у той наш край руський був увійшов". Власне, одним із 170 Сергій Леп'явко.

Serhiĭ Lep'i︠a︡vko, 1996

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗКАЗАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розказаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стандартизована школа

... внески" за вступ у садок, несуть шоколадку або трохи більше за розказаний віршик на святі, додаткову увагу чи хороше слово на адресу дитини. «Стик, sept 15»

Перший післясталінський «покіс» молодої української інтелігенції

Такий широкий діапазон пояснювався тим, що мінімальний строк могли «пришити» за розказаний політичний анекдот – цей жанр народної творчости ... «ZAXID.net, août 15»

Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської

Таміла Ташева відкрила сокровенний Крим – розказаний прабабусею, відчутий на власній шкурі, окупований тепер. Із мрією на повернення та happy ... «Українська правда, avril 15»

Театр "КИЇВ МОДЕРН-БАЛЕТ" вирушить на гастролі містами …

Мова сучасного танцю, якою “розказаний” цей балет, допомагає викликати яскраві співпереживання у глядачів. Фантастичні декорації, створені ... «УНН, mars 15»

Фанати зняли вражаючу короткометражку "Диво-жінка". Відео

... де мені довелося показати дві сторони моєї улюбленої войовниці: хрестоносець у світі людей і зразок чесноти, розказаний крізь грецьку міфологію". «Укрінформ, oct 13»

У Маєтку Святого Миколая побувало більше 5 тисяч дітей

З ними можна було не лише сфотографуватись, а й попити теплого чаю та поласувати пампухами, а 12 місяців за гарно розказаний віршик дарували ... «Коломия ВЕБ Портал, déc 12»

КВН на все життя

Це був доволі заурядний текст, розказаний закарпатською говіркою, який навряд чи здавався б кумедним у нас, але київську публіку смішив ... «Закарпаття online, août 10»

У Вінниці живе сліпий музикант

І якийсь випадок розказаний. Або просто певний настрій. Гарний або поганий. І все. Потім, якщо є деякі інструменти, або якщо можна запам'ятати так. «forUm, juin 06»