Signification de "розкупорювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗКУПОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

розкупорювати  [rozkuporyuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗКУПОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розкупорювати dans le dictionnaire ukrainien

pour découvrir, yuy, yuiesh, nedok., PICK-UP, ryu, rish, doc., perh. Ouvrez une bouteille, un pot, etc. Les représentants des missions de tout le groupe disparurent près du colonel Walsh, chef de la mission anglaise, qu'il commença lui-même à déballer les bouteilles (Gonchar, II, 1959, 390); Après le champagne, les Hongrois ont été débouchés (Gog., Vyborg., Traduit par Khutoryan et Shmygovsky, 1948, 432).

розкупорювати, юю, юєш, недок., РОЗКУ́ПО́РИТИ, рю, риш, док., перех. Відкривати закупорену пляшку, банку і т. ін. Представники місій цілою групою збилися біля полковника Уолша, глави англійської місії, що сам взявся розкупорювати пляшки (Гончар, II, 1959, 390); Після шампанського розкупорили угорське (Гог., Вибр., перекл. Хуторяна і Шмиговського, 1948, 432).

TRADUCTION DE РОЗКУПОРЮВАТИ

Découvrez la traduction de розкупорювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розкупорювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкупорювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 泄漏
• Traducteur Français - espagnol: descorchar
• Traducteur Français - anglais: uncork
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: نزع السدادة
• Traducteur Français - russe: раскупоривать
• Traducteur Français - portugais: desarrolhar
• Traducteur Français - bengali: ছিপি খোলা
• Traducteur Français - français: déboucher
• Traducteur Français - malaisien: uncork
• Traducteur Français - allemand: entkorken
• Traducteur Français - japonais: コルクを抜きます
• Traducteur Français - coréen: 마개를 뽑다
• Traducteur Français - javanais: uncork
• Traducteur Français - vietnamien: bày tỏ nổi lòng
• Traducteur Français - tamoul: uncork
• Traducteur Français - marathi: बेशुद्ध करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: tıpasını çıkarmak
• Traducteur Français - italien: stappare
• Traducteur Français - polonais: odkorkować
• ukrainien: розкупорювати
• Traducteur Français - roumain: destupa
• Traducteur Français - grec: ανοίγω
• Traducteur Français - afrikaans: onkurken
• Traducteur Français - suédois: uncork
• Traducteur Français - norvégien: Uncork

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКУПОРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розкупорювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкупорювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 141

Ср. раскупоривать. раскупоривание розкупорювання и розкупб- рювання; розкоркбвування; вЦтикання. Ср. раскупоривать. раскупоривать, раскупорить розкупорювати, -рюю, -рюеш и розкупорювати, розкупо- рити и розкупбрити; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627

-аешся розкумёкати, -аю, -аеш розкупати, -аю, -аеш розкупити, -уплю, -упиш розкуплений розкуповувати, -ую, -уеш розкупорений I розкупорений розкупорити, -рю, -риш; нак. -упор розкупорювання, -я розкупорювати, -юю, -юеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 550

(Ірина Вільде); Ґавин товар розхапували люди, як малину (І. Франко). розкупорити, розкупорювати див. 2. відкривати. розкурювати див. І. 1. курити. розкусити див. 1. зрозуміти. розкустраний див. 1. кошлатий. розкутати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 134

М1сп, що сам взявся розкупорювати пляшки {Гонч.)]. розкупбрюватнся, -рюеться, розкупбритися, -рпться раскупориваться, раскупориться. розкур, -ру [>азг. раскур. розкуражитися, -жуся, -жпшся разг. раскуражиться [Зате ж як ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 113

... Розкупорюйте! Взяв, глянув на етикетку, сказав: — Старорежимна... Давно такої не пробував. — Довго зберігалася в скрині... — Для когось... А мені, бач, доводиться сьогодні розкупорювати. — Таке ваше щастя! — А якби я не був.

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Bytva z chornym baronom - Том 4294 - Сторінка 18

Ярко чмихнув зо сміху, посунув на піч, і в кутку почав тихенько розкупорювати гостинець. Там і заснув з розмальованою коробочкою в руці... Коли прокинувся ранком, ні гостя, ні батька вже не було з хаті. — Які-то хороші і розумні ...

Luka Li︠a︡shenko, 1963

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 362

ника Уолша, глави англійської місії, що сам взявся розкупорювати пляшки. Коли келехи були вже у кожного в руці, Врангель перебрав ініціативу на себе. — За вашу найкращу у світі американську сталь, — підіймаючи келех, похмуро ...

Olesʹ Honchar, 1966

Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi

Мерзлякувато потираючи руки, представники місій цілою групою збилися біля полковника Уолша, глави англійської місії, що сам взявся розкупорювати пляшки. Коли келехи були уже у кожного в руці, Врангель перебрав ініціативу ...

Olesʹ Honchar, 1959

Tvory v trʹokh tomakh: Khurtovyna, pts. 1-2 - Сторінка 110

А мені, бач, доводиться сьогодні розкупорювати. — Таке ваше щастя! — А якби я не був... начальством, то, мабуть, не мав би такого щастя? — Може, й так, — сказала черниця і лукаво повела очима, усміхнулася, зазираючи йому в ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1986