Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stappare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAPPARE EN ITALIEN

stap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stappare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STAPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stappare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stappare dans le dictionnaire italien

La définition du débouchage dans le dictionnaire est de priver le liège, l'enlever; ouvert: s. une bouteille.

La definizione di stappare nel dizionario è privare del tappo, rimuovendolo; aprire: s. una bottiglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «stappare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stappo
tu stappi
egli stappa
noi stappiamo
voi stappate
essi stappano
Imperfetto
io stappavo
tu stappavi
egli stappava
noi stappavamo
voi stappavate
essi stappavano
Futuro semplice
io stapperò
tu stapperai
egli stapperà
noi stapperemo
voi stapperete
essi stapperanno
Passato remoto
io stappai
tu stappasti
egli stappò
noi stappammo
voi stappaste
essi stapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stappato
tu hai stappato
egli ha stappato
noi abbiamo stappato
voi avete stappato
essi hanno stappato
Trapassato prossimo
io avevo stappato
tu avevi stappato
egli aveva stappato
noi avevamo stappato
voi avevate stappato
essi avevano stappato
Futuro anteriore
io avrò stappato
tu avrai stappato
egli avrà stappato
noi avremo stappato
voi avrete stappato
essi avranno stappato
Trapassato remoto
io ebbi stappato
tu avesti stappato
egli ebbe stappato
noi avemmo stappato
voi aveste stappato
essi ebbero stappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stappi
che tu stappi
che egli stappi
che noi stappiamo
che voi stappiate
che essi stappino
Imperfetto
che io stappassi
che tu stappassi
che egli stappasse
che noi stappassimo
che voi stappaste
che essi stappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stappato
che tu abbia stappato
che egli abbia stappato
che noi abbiamo stappato
che voi abbiate stappato
che essi abbiano stappato
Trapassato
che io avessi stappato
che tu avessi stappato
che egli avesse stappato
che noi avessimo stappato
che voi aveste stappato
che essi avessero stappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stapperei
tu stapperesti
egli stapperebbe
noi stapperemmo
voi stappereste
essi stapperebbero
Passato
io avrei stappato
tu avresti stappato
egli avrebbe stappato
noi avremmo stappato
voi avreste stappato
essi avrebbero stappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stappare
infinito passato
aver stappato
PARTICIPIO
participio presente
stappante
participio passato
stappato
GERUNDIO
gerundio presente
stappando
gerundio passato
avendo stappato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAPPARE

stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento
stanziare
stanziarsi
stanziarsi in
stanziatore
stanzino
stanzone
stappato
stappatura
stapula
star
star bene
star del credere
star di casa
star dietro a
star dritto
star fermo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de stappare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stappare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stappare

ANTONYMES DE «STAPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stappare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stappare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAPPARE»

stappare aprire sturare chiudere tappare turare orecchie cerume dall acqua orecchio lavandino naso stappare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg togliere tappo recipiente significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione dire modifica prepararsi ascoltare attenzione grandi privare rimuovendolo bottiglia orecchi ripulire condotto uditivo liberandolo disporsi bene traduzione dicios traduzioni uncap uncork miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre anni sfigata siciliainformazioni quattordici continua fare discutere inchiesta fatto quotidiano tuffo mondo italien reverso francais définition voir aussi stampare scappare stanare strappare conjugaison expression consulta anche quanto tempo prima deve vino difficilissimo stabilire estrema precisione bisogna ottenere massima espressività perché treccani pref sign levando

Traducteur en ligne avec la traduction de stappare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAPPARE

Découvrez la traduction de stappare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stappare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stappare» en italien.

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descorchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع السدادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откупоривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarrolhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিপি খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlever le bouchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uncork
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entkorken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uncork
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마개를 뽑다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bày tỏ nổi lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıpasını çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

stappare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkorkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкорковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkurken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncork
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Uncork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stappare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAPPARE»

Le terme «stappare» est communément utilisé et occupe la place 41.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stappare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stappare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stappare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stappare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stappare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stappare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAPPARE»

Découvrez l'usage de stappare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stappare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vino: scelta, acquisto, conservazione e degustazione : ...
QUANDO. STAPPARE. Aprire una bottiglia eli vino, soprattutto se di qualità, è e dev'essere sempre un'esperienza meravigliosa, ma perché ciò sia possibile il vino deve poter esprimere al meglio le proprie caratteristiche e la propria ...
‎1999
2
Vino al vino
Il sapore è sottilissimo. Ma è indispensabile stappare le bottiglie molte ore prima: le bottiglie più vecchie, quelle, cioè, di quindici o venti anni or sono, bisogna stapparle un giorno per l'altro. Non mi stancherò mai di insistere su questo precetto.
Mario Soldati, 2010
3
Ta-da! Il suono delle stelle
Le vallette della televisione con quelle bottiglie da 20 litri (che poi nessuno beve) diventarono tutte rosse; ma quando si accorsero che nemmeno i presentatori riuscivano a stappare la bottiglia cominciarono a sogghignare tra sé: « Almeno se ...
Marco Mori, 2006
4
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Stappare. il. vino. I vini rossi con 5-6 anni di invecchiamento vanno stappati 3-4 ore prima di servirli in tavola, in modo che si esaltino le caratteristiche degli aromi grazie a un processo di ossigenazione. Se si tratta di vini rossi giovani, vini ...
Lidia Santomauro, 2006
5
101 luoghi insoliti in Italia dove andare almeno una volta ...
8. STAPPARE. BOTTIGLIE. DI. SPUMANTE. NELLE. CATTEDRALI. SOTTERRANEE. DI. CANELLI(ASTI). C. anelli, una delle capitali italiane del vino , conserva un cuore segretochesisviluppasottolestradinedel centrostorico,sulle quali si ...
Giuseppe Ortolano, 2010
6
Vino. Manuale del Sommelier
QUANDO. STAPPARE. Aprire una bottigliadivino, soprattuttose diqualità,èe dev' essere sempreun'esperienza meravigliosa,ma perché ciòsiapossibile il vino devepoter esprimere al megliole proprie caratteristichee la propria personalità.
AA. VV., 2010
7
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
SPUMANTE. Stappare. il. vino. Per prima cosa, con l'aiuto di un coltellino, si asporta parte della capsula e la si appoggia su un piattino. Si pulisce con un panno la superficie visibile del tappo e parte del collo, e si infila il verme del cavatappi, ...
Luca Pollini, 2010
8
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
È. il. momento. di. stappare. la. bottiglia. «...CON QUALCHE ORA DI ANTICIPO» Sgombriamo subito il campo da. Da sinistra in alto, e in basso a destra: taglio della capsula sotto l'anello della bottiglia, introduzione della spirale del cavatappi  ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
9
Linguistica, semiologia, epistemología: atti del Convegno ...
Ad esempio, due strumenti diversi possono ambedue servire per eseguire l' operazione di stappare una bottiglia, ma non per questo hanno la stessa utilità, perché l'utilità complessiva non è l'operazione concreta, bensì la classe delle ...
Società di linguística italiana, Anna Ludovico, Ugo Vignuzzi, 1973
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
STAPPARE. RISTÀ'I'A. Sust. f. Il ristare, Il fermarsi, Il non andare innanzi. - Dove vuoi mettere d'oro, e dove hai bagnato co'la spugna, va' mettendo di questo bollo distesamcnte, guardandoti dalle ristate che fa alcuna volta il penello, ec.
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stappare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra
... la consulente artistica per il teatro Rita Maffei e il direttore organizzativo Stefano Laudato possono stappare quel frizzantino tenuto in fresco, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Il Simposio di Roma: storia di un'enoteca che ...
Ligabue, Salvatores, Benigni, e tanti altri, chi voleva - e poteva - stappare una grande bottiglia, di quelle del caveau al piano di sotto, doveva ... «Gambero Rosso, juil 15»
3
Vettel batte le Mercedes: mondiale 2015 riaperto?
Alla Mercedes insomma, consigliamo vivamente di aspettare che la matematica si pronunci prima di stappare lo champagne e partire con i ... «Termometro Politico, juil 15»
4
Bar Caffè Matteotti, Bardolino sul Garda: spritz e simpatia
Apparentemente non ci vuole una grande capacità per fare un caffè o stappare qualche bibita… infatti è così ma la differenza sta proprio nel servire i clienti di un ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
5
Confraternita del Tannino: Avete mai visto come si stappa una …
Sapete stappare le bottiglie con la sciabola? Sicuramente in pochi sapranno farlo, uno di questi è Lino Olivastri enologo di Citra Vini che ci ha mostrato come si ... «Pescara Web Tv, juil 15»
6
Magic Origins: Top 5 Nero e Rosso
TAPpandola si può infliggere 1 danno ad un avversario e, grazie alla possibilità di poterla STAPpare ad ogni magia rossa lanciata, dopo 3 ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
7
WTA ISTANBUL — A Francesca Schiavone il derby contro la Giorgi
Mentre nel secondo parziale è stata la Giorgi a stappare per prima il servizio alla sua avversaria che, dopo essere riuscita a compiere il ... «SportNotizie24, juil 15»
8
I 5 usi alternativi dell'aceto
Stappare il lavello: due cucchiai di bicarbonato di sodio sono la soluzione perfetta per stappare il vostro lavello. 2. Eliminare il calcare: In molte ... «News Cronaca, juil 15»
9
Burundi - A 24 ore dai risultati ufficiali, Nkurunziza può già festeggiare
A 24 ore dalla chiusura dei seggi, il presidente uscente Pierre Nkurunziza può già stappare la bottiglia. Difatti, essendo praticamente l'unico a ... «Rivista Africa, juil 15»
10
La Caporetto dell'industria italiana nella costruzione dei treni
Festa del sindaco che vedeva aprirsi nuovi posti di lavoro e gran stappare di spumante! I treni alta velocità per Olanda e Belgio, consegnati, ... «InformArezzo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stappare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stappare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z