Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entkorken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTKORKEN EN ALLEMAND

entkorken  [entkọrken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTKORKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entkorken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTKORKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entkorken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entkorken dans le dictionnaire allemand

Retirez le bouchon de quelque chose, sortez-le Exemple: Débouchez une bouteille de vin. den Korken aus etwas entfernen, herausziehenBeispieleine Flasche Wein entkorken.

Cliquez pour voir la définition originale de «entkorken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTKORKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entkorke
du entkorkst
er/sie/es entkorkt
wir entkorken
ihr entkorkt
sie/Sie entkorken
Präteritum
ich entkorkte
du entkorktest
er/sie/es entkorkte
wir entkorkten
ihr entkorktet
sie/Sie entkorkten
Futur I
ich werde entkorken
du wirst entkorken
er/sie/es wird entkorken
wir werden entkorken
ihr werdet entkorken
sie/Sie werden entkorken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entkorkt
du hast entkorkt
er/sie/es hat entkorkt
wir haben entkorkt
ihr habt entkorkt
sie/Sie haben entkorkt
Plusquamperfekt
ich hatte entkorkt
du hattest entkorkt
er/sie/es hatte entkorkt
wir hatten entkorkt
ihr hattet entkorkt
sie/Sie hatten entkorkt
conjugation
Futur II
ich werde entkorkt haben
du wirst entkorkt haben
er/sie/es wird entkorkt haben
wir werden entkorkt haben
ihr werdet entkorkt haben
sie/Sie werden entkorkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entkorke
du entkorkest
er/sie/es entkorke
wir entkorken
ihr entkorket
sie/Sie entkorken
conjugation
Futur I
ich werde entkorken
du werdest entkorken
er/sie/es werde entkorken
wir werden entkorken
ihr werdet entkorken
sie/Sie werden entkorken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entkorkt
du habest entkorkt
er/sie/es habe entkorkt
wir haben entkorkt
ihr habet entkorkt
sie/Sie haben entkorkt
conjugation
Futur II
ich werde entkorkt haben
du werdest entkorkt haben
er/sie/es werde entkorkt haben
wir werden entkorkt haben
ihr werdet entkorkt haben
sie/Sie werden entkorkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entkorkte
du entkorktest
er/sie/es entkorkte
wir entkorkten
ihr entkorktet
sie/Sie entkorkten
conjugation
Futur I
ich würde entkorken
du würdest entkorken
er/sie/es würde entkorken
wir würden entkorken
ihr würdet entkorken
sie/Sie würden entkorken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entkorkt
du hättest entkorkt
er/sie/es hätte entkorkt
wir hätten entkorkt
ihr hättet entkorkt
sie/Sie hätten entkorkt
conjugation
Futur II
ich würde entkorkt haben
du würdest entkorkt haben
er/sie/es würde entkorkt haben
wir würden entkorkt haben
ihr würdet entkorkt haben
sie/Sie würden entkorkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entkorken
Infinitiv Perfekt
entkorkt haben
Partizip Präsens
entkorkend
Partizip Perfekt
entkorkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTKORKEN


Flaschenkorken
Flạschenkorken [ˈflaʃn̩kɔrkn̩]
Korken
Kọrken 
Kronenkorken
Kro̲nenkorken [ˈkroːnənkɔrkn̩]
Kronkorken
Kro̲nkorken [ˈkroːnkɔrkn̩]
Sektkorken
Sẹktkorken [ˈzɛktkɔrkn̩]
aufkorken
a̲u̲fkorken
bewirken
bewịrken 
heimwerken
he̲i̲mwerken
korken
kọrken 
marken
mạrken
merken
mẹrken 
netzwerken
nẹtzwerken
parken
pạrken 
stärken
stạ̈rken 
verkorken
verkọrken
vermerken
vermẹrken
verstärken
verstạ̈rken [fɛɐ̯ˈʃtɛrkn̩]
werken
wẹrken [ˈvɛrkn̩]
wirken
wịrken 
zukorken
zu̲korken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTKORKEN

entknoten
entkoffeinieren
entkolonialisieren
Entkolonialisierung
entkolonisieren
Entkolonisierung
entkommen
Entkonsolidierung
entkoppeln
Entkoppelung
Entkopplung
Entkörperlichung
Entkörperung
entkräften
entkräftet
Entkräftung
entkrampfen
Entkrampfung
entkrauten
entkriminalisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTKORKEN

anmerken
ausparken
auswirken
bemerken
bestärken
birken
brandmarken
einparken
einwirken
entgegenwirken
erstarken
erwirken
gurken
harken
hinwirken
mitwirken
rken
rken
vormerken
zusammenwirken

Synonymes et antonymes de entkorken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTKORKEN»

entkorken wörterbuch Grammatik Entkorken wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Würdest bitte Weinflasche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wein wissen Beim besondere Vorsicht legen zerbröselter Weinkorken Genuss Weins schnell dekantieren Dekantieren Winzer Arbeit gesetzt Korken Flasche bekommen kann mitunter eine schwierige

Traducteur en ligne avec la traduction de entkorken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTKORKEN

Découvrez la traduction de entkorken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entkorken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entkorken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descorchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع السدادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откупоривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarrolhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিপি খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlever le bouchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uncork
190 millions de locuteurs

allemand

entkorken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uncork
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마개를 뽑다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bày tỏ nổi lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıpasını çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stappare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkorkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкорковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkurken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncork
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Uncork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entkorken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTKORKEN»

Le terme «entkorken» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entkorken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entkorken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entkorken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTKORKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entkorken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entkorken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entkorken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTKORKEN»

Découvrez l'usage de entkorken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entkorken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahrbuch für den Deutschen Buch-Kunst und Landkarten-Handel
^i»e^H«e/ben. Aene?! Xarte v. sarclinien u. ,0orlic.>a u2cn Laclei ä'^,lbe, Irancliot , ^^uni etc. entkorken. Neue von I. N./Ile-» toaici rev. ^uzzabe. I^benä. ^be/icil«. Hi /e/i^, ?. ^V., 8 arte von Italien nacli äen neuesten Le- z ßiän^ungen entkorken ...
2
Bibliotheca Erfurtina: Erfurt in seinen Geschichts- und ...
I5arte vom Drlurtiseuen Oediete, nedst 6er llerrseualt Llanlceu- navn unä Unter - Oleienen naon a3tronomi8elien Ortsnestimmun- ^en unä ^eoäätise^en Ne88unzen, auon anäern orauolioaren Hülfsmitteln entkorken von ?. 1^. ( 3ü88etelä. /l.
Karl Herrmann, 1863
3
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
Pernîneplm, Entkorken, Aufwachen, 11. Рдснлтжить. v. a., erululhigeu, encouragiren; -е11. и. r., 1) mutlu'g werden, Muth fassen; 21 aufgebracht. werden . Parnfpnllanie, Anl-aachen, 11. Раскурпвнть, palen-ypń'rh, l'. a., 1) трубку aurauehen, ...
N. Lenstroem, 2012
4
Chemie für Laien: eine populäre Belehrung über die ...
Es werden die so behandelten Flaschen wieder an ihren Standort gebracht, damit durch längere Ruhe abermals sich etwas Hefe absetze, und wenn dieses geschehen nimmt man das Entkorken (Debouchiren) noch einmal vor. Es sindet  ...
W. F. A. Zimmermann, 1860
5
Yin: Roman
Da das Militär aber in der bekannten Form nicht mehr existierte, glich dieses Machtpotential gegenwärtig einem infernalischen Geist in der Flasche, die niemand zu entkorken wußte – und entkorken wollte. »Die Gleichbehandlung von Frauen ...
Akif Pirinçci, 2010
6
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
... cker äussern unck ivnern UrenTe» vor» »ekenes RIstt im ^««ölinlicken 1»» nckK»rtenkoriii»t »nck in einem ^1»>»«t»be von 21/10 p»r!ser Xoll, »uk cken ^ equntorialFrilck sncker vnke 1/I!X>U000 ns.- türli«I>er Lrölsv) entkorken/, kreis 12 gl.
7
Eine Poetik der Moderne: zu den Strukturen modernen Erzählens
wo ist der Wein? schwerer echter! Burgunder! ja aufziehn. das stört nachher. zwei Flaschen, das genügt. ausziehn. aufziehn. entkorken.285 August Stramms Darstellung von Subjektivität ist genauso von der Auflösung der Identität geprägt wie ...
Sabine Kyora, 2007
8
Hydro-chemie: oder, Handbuch der Chemie der natürlichen ...
Moreau de Sarthe dadurch, dass der gelöste Kork einer Flasche Selterswasser mit Heftigkeit gegen das Auge anflog, eine unheilbare Amaurose erfolgen. Beim Entkorken der Flaschen vor dem Gebrauche hat man einen neuen Pfropfen bereit ...
Bernhard Maximilian Lersch, 1870
9
Reisebriefe aus Afrika und Amerika
... Sprachen, vor allem die deutfche und die wohlklingenden Laute des „Ki- fuaheli“, außerdem das Gemecker der Ziegen, welche beim Früh-ftück und Mittag auf den Tifchen herumfpringen, hauptfäch-:lich aber das Entkorken der Flafchen.
Henryk Sienkiewicz, 2012
10
Das Haus
Endlich fand sie sie in Balduins Privatreich an der kleinen Veranda, angetan mit seinen großen, weichen Filzpantoffeln und im Begriff, eine Flasche mit Kirschbeermost, für den er schwärmte, zu entkorken. Der kleine, vielfenstrige Raum, jetzt ...
Lou Andreas-Salomé, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTKORKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entkorken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das perfekte Promi Dinner: Ela Tas kämpft mit dichten ...
Winfried Glatzeder versucht mit aller Kraft den Wein zu entkorken. (Foto: VOX). Während Ela sich in der Küche voll und ganz ihrer Hauptspeise widmet, halten ... «VOX Online, août 16»
2
Was du heute kannst entkorken ...
"Was du heute kannst entkorken ...", so witzig begrüßte die Saar-Obermosel-Weinkönigin Sarah Schmitt die Gäste zur Eröffnung, mit Hinweis auf eine ... «Trierischer Volksfreund, juin 16»
3
Bei Champagnerflasche gelingt ihm ein wahrer Kunstschuss
Juni einen Abend für uns uns da kam mir die Idee, eine Champagnerflasche mit mit einem Golfball zu entkorken.', so Joshua Kelley aus New Jersey in den USA ... «t-online.de, juin 16»
4
Lagerung, Entkorken, Glas - So trinkt man Champagner richtig
Entkorken - "Zunächst entfernt man den Drahtkorb. Dabei stets den Korken festhalten, er steht massiv unter Druck - drei Mal so viel wie bei einem Autoreifen. «DIE WELT, mai 16»
5
Leicester City nach 1:1 bei Manchester United noch nicht Meister
... Stamford Bridge gegen den entthronten Titelhalter Chelsea allerdings nicht gewinnen, dürfen die “Foxes” die Champagner-Flaschen doch noch entkorken. «FM1Today, mai 16»
6
2. Liga: Nürnberg gewinnt – SC-Freiburg-Aufstieg vertagt
Doch das Entkorken der Sektflaschen musste vorerst entfallen. Am Freitagabend hatte Freiburg den MSV Duisburg mit 3:0 geschlagen und hoffte auf eine ... «Badische Zeitung, avril 16»
7
"Zum Glück hat der Trost einen Korken"
Und Karl weiß: "Was du heute kannst entkorken, das verschiebe nicht auf morgen." So wird über die Touristenbekämpfung auf Mallorca durch verwanzte Hotels ... «Südwest Presse, avril 16»
8
Physik in der Champagnerflasche
„Das Entkorken einer Champagnerflasche ist in jeder Hinsicht ein sehr eindrucksvolles Ereignis“, erzählt Viki Joergens aus Heidelberg, die sich neben der ... «Welt der Physik, déc 15»
9
Spezialflug an Silvester: Austrian lässt Korken in der Luft knallen
Bitte passt auf beim Entkorken. Dass dabei durchaus etwas schief laufen kann, zeigt dieser Vorfall bei Easyjet: Champagnerkorken stärker als A320. «aeroTELEGRAPH, sept 15»
10
Her mit der Krone!
... dafür ist das Gelächter im Saal umso größer, wenn etwa solche Sätze wie dieser von Susanne Rothe (Saale-Unstrut) fallen: "Was du heute kannst entkorken, ... «Freie Presse, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entkorken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entkorken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z