Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descorchar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCORCHAR EN ESPAGNOL

des · cor · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCORCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descorchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCORCHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descorchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descorchar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du débouchage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'enlever le bouchon qui ferme une bouteille ou un autre navire. Un autre sens de déboucher dans le dictionnaire est d'enlever ou de cueillir le liège du chêne-liège. Le débouchage brise aussi le bouchon de la ruche pour extraire le miel. La primera definición de descorchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar el corcho que cierra una botella u otra vasija. Otro significado de descorchar en el diccionario es quitar o arrancar el corcho al alcornoque. Descorchar es también romper el corcho de la colmena para sacar la miel.

Cliquez pour voir la définition originale de «descorchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCORCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descorcho
descorchas / descorchás
él descorcha
nos. descorchamos
vos. descorcháis / descorchan
ellos descorchan
Pretérito imperfecto
yo descorchaba
descorchabas
él descorchaba
nos. descorchábamos
vos. descorchabais / descorchaban
ellos descorchaban
Pret. perfecto simple
yo descorché
descorchaste
él descorchó
nos. descorchamos
vos. descorchasteis / descorcharon
ellos descorcharon
Futuro simple
yo descorcharé
descorcharás
él descorchará
nos. descorcharemos
vos. descorcharéis / descorcharán
ellos descorcharán
Condicional simple
yo descorcharía
descorcharías
él descorcharía
nos. descorcharíamos
vos. descorcharíais / descorcharían
ellos descorcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descorchado
has descorchado
él ha descorchado
nos. hemos descorchado
vos. habéis descorchado
ellos han descorchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descorchado
habías descorchado
él había descorchado
nos. habíamos descorchado
vos. habíais descorchado
ellos habían descorchado
Pretérito Anterior
yo hube descorchado
hubiste descorchado
él hubo descorchado
nos. hubimos descorchado
vos. hubisteis descorchado
ellos hubieron descorchado
Futuro perfecto
yo habré descorchado
habrás descorchado
él habrá descorchado
nos. habremos descorchado
vos. habréis descorchado
ellos habrán descorchado
Condicional Perfecto
yo habría descorchado
habrías descorchado
él habría descorchado
nos. habríamos descorchado
vos. habríais descorchado
ellos habrían descorchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descorche
descorches
él descorche
nos. descorchemos
vos. descorchéis / descorchen
ellos descorchen
Pretérito imperfecto
yo descorchara o descorchase
descorcharas o descorchases
él descorchara o descorchase
nos. descorcháramos o descorchásemos
vos. descorcharais o descorchaseis / descorcharan o descorchasen
ellos descorcharan o descorchasen
Futuro simple
yo descorchare
descorchares
él descorchare
nos. descorcháremos
vos. descorchareis / descorcharen
ellos descorcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descorchado
hubiste descorchado
él hubo descorchado
nos. hubimos descorchado
vos. hubisteis descorchado
ellos hubieron descorchado
Futuro Perfecto
yo habré descorchado
habrás descorchado
él habrá descorchado
nos. habremos descorchado
vos. habréis descorchado
ellos habrán descorchado
Condicional perfecto
yo habría descorchado
habrías descorchado
él habría descorchado
nos. habríamos descorchado
vos. habríais descorchado
ellos habrían descorchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descorcha (tú) / descorchá (vos)
descorchad (vosotros) / descorchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descorchar
Participio
descorchado
Gerundio
descorchando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCORCHAR


acorchar
a·cor·char
antorchar
an·tor·char
aperchar
a·per·char
cerchar
cer·char
cherchar
cher·char
contramarchar
con·tra·mar·char
corchar
cor·char
descharchar
des·char·char
deschorchar
des·chor·char
emparchar
em·par·char
emperchar
em·per·char
encorchar
en·cor·char
entorchar
en·tor·char
escarchar
es·car·char
escorchar
es·cor·char
escuchar
es·cu·char
garchar
gar·char
marchar
mar·char
parchar
par·char
perchar
per·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCORCHAR

descorazonadamente
descorazonador
descorazonamiento
descorazonar
descorbatado
descorchada
descorchado
descorchador
descorche
descordar
descorderar
descordojo
descoritar
descornar
descoronar
descoronte
descorrear
descorregida
descorregido
descorrer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCORCHAR

aprovechar
arrochar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
estrechar
fechar
fichar
linchar
luchar
manchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Synonymes et antonymes de descorchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCORCHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descorchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descorchar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCORCHAR»

descorchar abrir destapar destaponar primera lengua española sacar corcho cierra botella otra vasija otro quitar arrancar alcornoque descorchar también romper colmena para miel frases buen vino phrases uncork mejores cocteles dummies best cocktails aquí manera descorchador sommelier como ilustra capítulo corte cuidadosamente cápsula protege cuello círculo encima debajo nbsp saber estar guía práctica buenas maneras botellas puede todo arte especialmente tinto procurar sacacorchos esté bien centrado tapón poder entero queden trocitos dentro castellana

Traducteur en ligne avec la traduction de descorchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCORCHAR

Découvrez la traduction de descorchar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descorchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descorchar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs

espagnol

descorchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع السدادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откупоривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarrolhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিপি খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlever le bouchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uncork
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entkorken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uncork
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마개를 뽑다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bày tỏ nổi lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uncork
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıpasını çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stappare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkorkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкорковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkurken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncork
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Uncork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descorchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCORCHAR»

Le terme «descorchar» est communément utilisé et occupe la place 37.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descorchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descorchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descorchar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCORCHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descorchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descorchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descorchar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCORCHAR»

Découvrez l'usage de descorchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descorchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies
He aquí la manera de descorchar una botella de vino con un descorchador de sommelier como el que se ilustra en el capítulo 1. 1. Corte cuidadosamente la cápsula que protege el cuello de la botella, en círculo, por encima o por debajo del ...
Ray Foley, 2004
2
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
Descorchar botellas puede ser todo un arte, especialmente en las de vino tinto. Hay que procurar que el sacacorchos esté bien centrado en el tapón, para poder sacar el corcho entero sin que queden trocitos dentro. Las botellas de vino de ...
Carmen De Soto Díez, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Robar et vires alicui frangere , debilitare. descorazonar. met.Herir el corazón con la fuer- za y violencia suave del amor. V ulnerare cor, amare aliquem percellere. DESCORCHADO , DA. p. p. de descorchar. DESCORCHADOR, s. m. El que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
An.ksoDi.dm.ei.ud/US^-kou'Dir.di.nei.id/ adj -poco coordinado,da -sin coordinación uncork UK /An'kaik/ US: AkDirk/ v [t] -descorchar: to un- cork a bottle - descorchar una botella UnCOUntable UK /An'kaon.ta.bl/ US: 1-^3-1 adj (en gramática) ...
Cambridge University Press, 2008
5
Signos
Al desembarcar los viajeros llegan a su destino descorchar ir. Quitar el corcho al alcornoque. 2 Sacar el tapón de una botella. 3 Forzar un cepo, caja, etc., para robar lo que hay dentro. 4 Méx. Desvirgar. descosido -do adj. Desordenado, falto  ...
6
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Al disponernos a descorchar la botella, el primer paso es cortar el lacrado o cápsula al nivel inferior del gollete (o parte final superior del embudo de la botella, un poco más ancha que el resto del cuello), con la misma navajita del ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESCORCHAR, v. a. Quitar 6 arrancar las cortezas del alcornoque. To decorticate , to divejl the cork-tree of the bark. descorchar. Romper el corcha de la colmena para sacar la miel. To break open the cork hive to Jleal the honey. descorchar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Horror vacui
Y corre como loca tras FRAY BENITO que con el sacacorchos va contrito a descorchar gallinas en mitad del espanto. Sí, sí, el descorche, el descorche. Descorchar a las gallinas. Descorchar a las gallinas... Va y sonsácase del faltriquero una ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Descoraznadamenre , Lâchement, négligemment, poltronnement. Descoraznamienro , m. Perte de courage , faute de cœur , baffeffe de cœur, couardise, défaillance de cœur. Descorchar , Rompre la ruche des abeilles, pour en prendre le ...
César Oudin, 1675
10
Las buenas maneras: Usos y costumbres sociales. El protocolo
Descorchar Descorchar botellas puede ser todo un arte, especialmente en las botellas de vino tinto. Hay que procurar que el sacacorchos esté bien centrado en el tapón, para poder sacar el corcho entero sin que queden trochos dentro.
Carmen Soto Díez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCORCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descorchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
27/07/201612:34Experto enseñó cómo descorchar y servir un vino
El director de "Entorno al vino", Alejandro Pavez, entregó algunos consejos para descorchar y servir de manera correcta un vino para lograr obtener su máximo ... «Cooperativa.cl, juil 16»
2
¿Por qué puede ser peligroso descorchar una botella de champaña?
Utilizada en celebraciones muy especiales como bodas, bautizos, graduaciones, durante entrega de trofeos y medallas, etc. La champaña es una bebida por ... «Publimetro Chile, juin 16»
3
No se puede descorchar champagne antes de hora
El peor error sería descorchar champagne para celebrar la llegada del segundo semestre sin esperar sus resultados hacia fines de año. LA NACION · Política. «LA NACION, juin 16»
4
Cómo abrir una botella sin sacacorchos
¡Cáspita! Quieres abrir una botella de vino y te das cuenta que no tienes sacacorchos. Cuántas veces nos ha pasado… Hay varias maneras para descorchar ... «OKDIARIO, mai 16»
5
Descorchar una botella
Elegir adecuadamente un abridor es una tarea a la que hay que dedicar tiempo y ojo. No todos los tirabuzones son capaces de atravesar el corcho. Algunos ... «El Periódico, avril 16»
6
Descorchar en La Rioja
Adentrándonos en el mundo de estos vinos, en las estanterías encontraremos las variantes. GUADALAJARA, JALISCO (20/MAR/2016).- Tomar vino no debe ... «Informador.com.mx, mars 16»
7
Conservación de vinos descorchados
Para acompañar este sencillo y rico platillo se nos antoja un vinito, pero descorchar una botella para una persona podría parecer un síntoma inequívoco de un ... «El Financiero, mars 16»
8
Descorchar la imaginación con Verallia @VeralliaE
Verallia, empresa del sector de los envases de vidrio, sigue ofreciendo a los diseñadores en ciernes nuevas oportunidades para destacar en su disciplina a ... «Interempresas, févr 16»
9
Nuevo Coravin™ Model Two, evolución del sistema para acceder al ...
Coravin, el sistema para acceder al vino sin descorchar la botella, arranca una nueva etapa en España con el lanzamiento de Coravin Model Two. Este nuevo ... «La Semana Vitivinícola, févr 16»
10
AFA y Conmebol se reúnen para descorchar: ¿'El Panadero' y Saja ...
Sin ánimos de justificar lo ocurrido en las canchas del fútbol argentino durante el Torneo de Verano 2016, pero cómo se les puede exigir a los clúbes y sus ... «Urgente 24, févr 16»

IMAGES SUR «DESCORCHAR»

descorchar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descorchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descorchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z