Signification de "розмахувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМАХУВАТИ EN UKRAINIEN

розмахувати  [rozmakhuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗМАХУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розмахувати dans le dictionnaire ukrainien

swing, uy, uesh, nedok., TIRAGE, bien, pas, doc 1. pas fini., que sans appendice. Faire des mouvements de mouche cahoteuse pour n'importe quoi. À la porte de sa cour, Hoppin a été rattrapé avec Jacob, qui allait éblouir, et Svirid, qui, lui agitant, lui a dit quelque chose (Mirny, I, 1954, 266); Michael agita sa tresse, la secoua, ne se reposant pas. Le garçon voulait surprendre cette jeune femme avec un bon travail (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 114) .2. croisement et peu sophistiqué. Largement dilué, dispersé sur les côtés (mains, ailes, etc.). Il agita de nouveau ses mains fermement, comme s'il allait briser leurs rochers (Fri, II, 1950, 8); Agitant les mains [Vitalik], elle tombe simplement dans ses bras (Gonchar, Tronka, 1963, 160) .3. traversant, pièce Aiguisez le mouvement de côté, levez la main ou un objet (décalez pour frapper, lancer). Le papa a agité le tonneau et a frappé la place à quelqu'un dans la tête (Kotsyub., II, 1955, 311).

розмахувати, ую, уєш, недок., РОЗМАХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

TRADUCTION DE РОЗМАХУВАТИ

Découvrez la traduction de розмахувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розмахувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмахувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇摆
• Traducteur Français - espagnol: columpio
• Traducteur Français - anglais: swing
• Traducteur Français - hindi: झूला
• Traducteur Français - arabe: أرجوحة
• Traducteur Français - russe: размахивать
• Traducteur Français - portugais: balanço
• Traducteur Français - bengali: তরঙ্গ
• Traducteur Français - français: swing
• Traducteur Français - malaisien: gelombang
• Traducteur Français - allemand: Schaukel
• Traducteur Français - japonais: スイング
• Traducteur Français - coréen: 그네
• Traducteur Français - javanais: gelombang
• Traducteur Français - vietnamien: lung lay
• Traducteur Français - tamoul: அலை
• Traducteur Français - marathi: लाट
• Traducteur Français - turc: dalga
• Traducteur Français - italien: altalena
• Traducteur Français - polonais: huśtawka
• ukrainien: розмахувати
• Traducteur Français - roumain: leagăn
• Traducteur Français - grec: κούνια
• Traducteur Français - afrikaans: swing
• Traducteur Français - suédois: gunga
• Traducteur Français - norvégien: swing

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАХУВАТИ»

Découvrez l'usage de розмахувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмахувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488

... 3. різка, лозина; 4. удар лозиною (різкою). swish [swIS у 1. розсікати повітря із свистом (лозиною, батогом); the racers —ed by гонщики пронеслись мимо як вітер; 2. розмахувати (палицею тощо); to — a cane розмахувати палицею; ...

Гороть Є. І., 2006

Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 102

Глуши двигун Руш (уперед, рухатися далі в попередньому або новому напрямку, шлях вільний) Стій (стоп) Збільшити дистанції Зменшити дистанції Розмахувати перед собою обома опущеними руками Піднести праву руку вгору, ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...

Ліхтарем із зеленим світлом розмахувати перед собою вправо і вліво на рівні плеча Ліхтарем із зеленим світлом розмахувати над головою вправо та вліво, описуючи півколо Ліхтарем із зеленим світлом розмахувати над головою ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 477

12555 branded марочний 12556 brander Брендер 12557 branders бренд12558 brandied бренді 12559 brandies коньяки 12560 branding брендинг 12561 brandish розмахувати 12562 brandished розмахував 12563 brandisher ...

Nam Nguyen, 2014

Пульс української незалежності: колонка редактора - Сторінка 518

Чи. варто. розмахувати. кулачками. після. програного. бою? н;. [іч з 29 на 30 березня була безсонною і тривожною. Уже через декілька годин після закінчення голосування стало зрозуміло, що 4-відсотковий бар'єр Рух долає із ...

Vi︠a︡cheslav Chornovil, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446

(гикаті) розмахувати -ую -ує, вимахувати чим 5. (та/еюк) коуог. розбазарювати -юю -ює, розтринькувати -ую -ує; (репіаге) розкидати -аю -ає, переводити -джу -дить, сіяти сію сіє, сипати -плю -пле, коуог. розтринькувати що; ...

Peter Bunganič, 1985

Predchutti︠a︡ radosti - Сторінка 233

Щоб знала, як рогами розмахувати. Бач, вона рогами розмахує... Люди мовчки дивились, як вона шмагає корову. Ніхто не сказав і слова, поки Ганка таки відстала. Лиха, підійшла до своєї Сані і взялась гладити її по голові, наче й ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1972

Tvory: Povisti - Сторінка 186

Щоб знала, як рогами розмахувати. Бач, вона рогами розмахує... Люди мовчки дивились, як вона шмагає корову. Ніхто не сказав і слова, поки Ганка таки відстала. Лиха, підійшла до своєї Сані і взялась гладити її по голові, наче й ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1996

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Тут Марія покликала чоловіка, щоб допоміг їй, і вони вдвох винесли з ванної закутаних і втихомирених своїх хлопчаків, одного несла Марія, другого Гриць, який примудрився розмахувати руками, навіть тримаючи дитину, це вже ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 264

Тут я, видно, від злості на його розмахування руками здобувся на слово і сказав услід Марії, яка йшла докупувати своїх хлопців: — Не так і тазок, як... В мене завдання познайомитися з вами, Маріє... Та я трохи вже знайомий... Вона ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМАХУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмахувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Запорізькій області хуліган розмахував перед міліціонерами …

Правопорушник, перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння, зняв з себе штани разом з нижньою білизною і почав розмахувати своїм достоїнством ... «Depo.Запоріжжя, oct 15»

Із ножем чіплявся до перехожих

Однак він не кинув ножа, а навпаки почав ним розмахувати, - повідомляють у секторі зв'язків із громадськістю УМВС у Вінницькій області. - Буквально за ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, sept 15»

Львів'янин може сісти на вісім років за злочин, якого не вчиняв

Під час сварки сусід іменинниці вбіг на подвір'я, де відбувалось святкування, із металевою палицею і почав нею розмахувати, кричати. «Хлопці, які були ... «Вголос, sept 15»

Музикант Сергій Шнуров розповів, куди дрейфує Росія

Шнуров також запевнив, що не засуджує співачку Земфіру, яка піднімала прапор України. Але сам він не стане розмахувати чужим стягом за жодних ... «Відомості.UA, sept 15»

У Вінницькій області застосовано табельну зброю проти буяна з …

Однак він не кинув ножа, а навпаки почав ним розмахувати. Буквально в 50 метрах знаходилася школа, де було масове скупчення людей. Звідти його ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, sept 15»

На Берегівщині шестеро молодиків жорстоко побили боксера

Зав'язалась бійка. До гурту підійшов знаний на Берегівщині молодий боксер Віталій Л. Він попросив юнаків розійтися і припинити розмахувати кулаками. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

В Єрусалимі чоловік з ножем поранив шістьох учасників гей-параду

Як свідчать очевидці, чоловік пробився у натовп учасників та почав розмахувати ножем, викрикуючи погрози. Після цього його затримали правоохоронці. «5 канал, juil 15»

Патрульна поліція відзвітувала про різке скорочення …

Після цього п'яний чоловік дістав зброю, зняв пістолет з запобіжника, дослав патрон у патронник та почав розмахувати зброєю. Працівники поліції ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

П'яний силовик погрожував патрульній поліції пістолетом

Після цього п'яний чоловік дістав зброю, зняв пістолет із запобіжника, дослав патрон в патронник і почав розмахувати зброєю", - сказано в повідомленні. «Украинские Новости, juil 15»

У Раді сталася штовханина між Ігорем Мусійчуком та депутатами …

«Радикал» почав кричати і розмахувати кулаками. На нього накинулися колеги Луценка та відштовхнули, не дозволивши продовжити конфлікт. «OstanniPodii.com, juil 15»