Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розмаювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМАЮВАТИ EN UKRAINIEN

розмаювати  [rozmayuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМАЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розмаювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розмаювати dans le dictionnaire ukrainien

désaccord, yuy, yuish, nedok., SHAKE, ayu, aesh, doc., perh.1. seulement 3 oz Souffler dans différentes directions (cheveux, vêtements). Conquise par des voitures de course insatiables, l'air disperse les vêtements et les cheveux des gens (Gorky, Opp., Trans Hutoryan, 1948, 142); - Ramos, vent, ma tresse noire à la taille! (N.-Lev., I, 1956, 100) .2. seulement 3 oz Dispersez, dispersez (nuages, brouillard, etc.). Lyska voit qu'elle a une queue brillante, elle a une queue - les nuages ​​ne sont pas brisés (adresse d'Ukr., 1963, 48); * Figurativement. Kobzo-aigle! .. Chariamy mots, comme un nuage, je ne me dérangerai pas (P. Kulish, Vib., 1969, 367); Je suis préoccupé par l'horizon bleu et le printemps est élastique, tumultueux, que toutes mes pensées sont injustes, comme des nuages ​​lâches (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 22) .3. ours C'est facile, inutile de gaspiller quoi que ce soit (talent, capacités, etc.). Mais dans la vie, et moi, le mien, peut-être le pouvoir (si c'est le cas), je ne briserai pas le vent ... (Rylsky, Poème, 1957, 8) .4. p. doc., por. Débarrassez-vous de toute sensation désagréable, de mauvaise humeur, etc. Mariana regarde, en riant, et son cœur éclate pour avoir du sens, pour dissiper ces chagrins (Yu., I, 1959, 273). розмаювати, юю, юєш, недок., РОЗМА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. тільки 3 ос. Подувом розвівати в різні боки (волосся, одяг). Гнане несамовитим бігом вагонів, повітря розмаює одяг і волосся в людей (Горький, Опов., перекл. Хуторяна, 1948, 142); — Розмай, вітре, мою чорну косу до пояса! (Н.-Лев., І, 1956, 100).

2. тільки 3 ос. Розганяти, розсіювати (хмари, туман і т. ін.). Бачить Лиска, відкіль блиска, хвостом має — хмари не розмає (Укр.. присл.., 1963, 48); *Образно. Кобзо-орлице!..Чарами слова розмай, мов ту хмару, недолю (П. Куліш, Вибр., 1969, 367); Мене хвилює синій обрій і вітер весняний, рвачкий, що всі думки мої недобрі розмає, як пухкі хмарки (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 22).

3. перен. Легковажно, безцільно розтрачувати що-небудь (талант, здібності і т. ін.). Але в житті і я свій, може, хист (Коли він є) по вітру не розмаю… (Рильський, Поеми, 1957, 8).

4. перев. док., перен. Позбутися якого-небудь неприємного відчуття, поганого настрою і т. ін. Дивиться Мар’яна, осміхається,— і рветься її серце, щоб розмаяти, розвіяти ті смутки (Вас., І, 1959, 273).


Cliquez pour voir la définition originale de «розмаювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМАЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМАЮВАТИ

розмахатися
розмахнути
розмахнутися
розмахувати
розмахуватися
розмацатися
розмачулений
розмачулити
розмачулитися
розмачулювати
розмачулюватися
розмашистість
розмашистий
розмашисто
розмашний
розмашно
розмащувати
розмаяний
розмаяти
розмаятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМАЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de розмаювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розмаювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМАЮВАТИ

Découvrez la traduction de розмаювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розмаювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмаювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozmayuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozmayuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozmayuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozmayuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozmayuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розмаюваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozmayuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozmayuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozmayuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozmayuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozmayuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozmayuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozmayuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozmayuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozmayuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozmayuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozmayuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dağıtmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozmayuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmayuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розмаювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozmayuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozmayuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozmayuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozmayuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozmayuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розмаювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМАЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розмаювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розмаювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розмаювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмаювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 144
млнтн см. розмаювати. розмантися, -масться ноэз. развеяться [Ср1б- ний серпанок на Мавщ звився угору, мов блискуча гадюка, чорш коси розмаялпсь (Л. Укр.)]. розмежбваний размежеванный; разграниченный [В Ганаш все ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 92
но в сочетании с *только->, *что»: может быть, только) Х1ба (□пльки], Х1ба що. развевание I. розв1вання; маяний; ср. развевать; 2. геол. розв1вання. развевать, развеять рояшнати, розв1ятн; поээ. розмаювати. -маюю, -маюеш и ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розбивати вщент; розвіювати в пил; розвіювати на попіл; розвіювати на порох; роздавлювати, як муху; розмаювати за вітром; розмаювати по вітру; рубати впень; стирати на кабаку; стирати на мак; стирати на макуху; товкти на ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 629
розмачулювати, -юю, -юеш розмашистий розмашисткть, -тосп', Ор. -Т1СТЮ розмащувати, -ую, -уеш розмаювати, -юю, -юеш розмаяний (розв1Яний) розмаяти, -аю, -аеш розмежований розмежбвування, -я розмежовувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 195
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗВІЮВАТИ і РОЗВІВАТИ, (вітром) розсіювати, розмаювати, роздимати, розносити, розмахувати; (сили ворога) розпорошувати; (нудьгу) розганяти, розважати; док. РОЗВІЯТИ, (добро) витратити, проциндрити. РОЗВОДИТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 113
Ср. разведывать 1—2. развезённый розвёзений. развезти см. развозить. развеивание розв!ювання. развеивать, развеять розвповати, -В1юю, -в1юеш, розв!яти; позз. розмаювати, -маюю, -маюеш и мая- ти, розмаяти; ~вёять ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 166
... упаду. розмальбвувати рожевими фарбами см. малювати рожевими фарбами. розмаювати (розмаяти) тугу (горе) см. розв!вати тугу. розминатися з правдою (не соответствовать фактам) расходйться с истиной. розм!нна монета ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 50
... Ьарв. 399. Розмаяти. См. Розмаювати. Розмежовувати, вую, вш, сов. в. роэ- межувати, 50 ГОЗЫАЗУВАТИ — 1ЧШ1АЯНИЙ.
Борис Хринченко, 1997
10
Istorii︠a︡ sil Klit︠s︡ka ta I︠A︡kymchyt︠s︡ʹ: korotkyĭ narys
Господар повинен був щедро віддячити пастухові за "розмаювання" худоби. Зелені свята - це проміжна пора: весняні роботи завершено, а до жнив - ще далеко. І хоч для селянина роботи завжди "непочатий край", "гарячих" робіт, ...
Ivan Helʹ, ‎Oleh Ivanovych Hryniv, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розмаювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozmayuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur