Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розмінювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМІНЮВАТИ EN UKRAINIEN

розмінювати  [rozminyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМІНЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розмінювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розмінювати dans le dictionnaire ukrainien

échange, Yuyu, yuyesh, nedok., changement, Yayu, yayesh, Doc., pereh.1. Donner, obtenir quelque chose à quelqu'un; changer, échanger. Boleslav a envoyé son évêque avec le désir de changer fille Bug princesse Iaroslav (Zagreb, Miracle, 1968, 522.); // por Rejeter quelque chose, prendre quelque chose d'autre à la place. - Dans la salle avec Pushpin .. comme dans de petites pièces, vous échangez notre amitié (noir, .. Song, 1958, 73.) .2. Échangez de grosses sommes d'argent pour le nombre approprié de petites unités. Il lui a cependant été quelque chose de pièce d'échange inhabituel donné pour la bonne chance (Potter, I, 1959, 44); Il fait encore se lever, aller à un runduchka avec la crème glacée, échangé dix cents et un appel de l'atelier d'usinage (Koz., .. Lettres, 1967, 186) .3. sur quoi et sans l'application, transférer. Les dépenses (la force, l'énergie, le talent et autre argent précieux) sur quelque chose de petit, insignifiant ou non digne d'attention. - Les gens qui .. transférer tout sentiment droite et à gauche, je pense, à la fin, doit se sentir dans le besoin (Potter, III, 1959, 80); [Tim:] Est-ce que vous voulez que je échangeaient leurs rêves et talents aux exigences de chaque jour et était narysystom incompétent ..? (Korn., Pourquoi les étoiles qui rient, 1958, 23) .4. en connexion en panne nombre et eux dix, vendredi, p.m. Rejoignez une nouvelle ligne d'âge dans votre vie, commencez une nouvelle décennie de votre vie (à propos d'une personne). Elle a déjà la cinquième douzaine. Faire face dynamique, bronzé au soleil et le vent (Khliborob Eng, 7, 1969, 27.); Zanoga a récemment remplacé la huitième douzaine. C'est vide: il est toujours dans les activistes du village (Mokr., Trace ..., 1969, 80). розмінювати, юю, юєш, недок., РОЗМІНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех.

1. Віддаючи, одержувати натомість кого-, що-небудь; міняти, обмінювати. Прислав Болеслав свого єпископа з жаданням розміняти на Бузі доньку на княгиню Ярославову (Загреб., Диво, 1968, 522); // перен. Відмовившись від чого-небудь, приймати замість нього щось інше. — На кімнату з цяцьками.., як на дрібну монету, розміняла ти нашу дружбу (Чорн., Пісні.., 1958, 73).

2. Обмінювати великі грошові знаки на відповідну кількість дрібніших одиниць. Було, правда, якось незвичайно розмінювати монету, дану йому на щастя (Гончар, І, 1959, 44); Вона таки примусила себе підвестись, підійти до якогось рундучка з морозивом, розміняти десять копійок і подзвонити з автомата в цех (Коз., Листи.., 1967, 186).

3. на що і без додатка, перен. Витрачати (сили, енергію, талант та інші цінні якості) на що-небудь дрібне, малозначне або не варте уваги. — Люди, які .. розмінюють свої почуття направо й наліво, по-моєму, зрештою, мусять відчувати себе злидарями (Гончар, III, 1959, 80); [Тимофій:] Невже ти бажаєш, щоб я розміняв свої мрії, талант на вимоги кожного дня і став бездарним нарисистом..? (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 23).

4. у сполуч. із порядк. числ. та ім. десяток, перен., розм. Вступати в який-небудь новий віковий рубіж у своєму житті, розпочинати новий десяток років свого життя (про людину). Вона вже розмінює п’ятий десяток. Обличчя енергійне, засмагле на сонці й вітрах (Хлібороб Укр., 7, 1969, 27); Занога нещодавно розміняв восьмий десяток. Та то пусте: він ще й зараз в активістах села (Мокр., Слід.., 1969, 80).


Cliquez pour voir la définition originale de «розмінювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМІНЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМІНЮВАТИ

розмін
розмінити
розмінний
розмінник
розмінований
розміновування
розміновувати
розміновуватися
розмінування
розмінувати
розмінювання
розмінюватися
розміняний
розміняти
розмінятися
розмір
розмірач
розміреність
розмірений
розмірено

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМІНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de розмінювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІНЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розмінювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМІНЮВАТИ

Découvrez la traduction de розмінювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розмінювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмінювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

交流
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intercambio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exchange
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनिमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разменивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

troca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনিময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertukaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Austausch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

為替
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exchange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trao đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிமாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनिमय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scambio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymiana
50 millions de locuteurs

ukrainien

розмінювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schimb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταλλαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utveksling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розмінювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМІНЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розмінювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розмінювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розмінювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмінювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... розмазати дієсл. див. розмазувати дієсл. розмазувати, розмазати дієсл. spread у розмінювати, розміняти дієсл. change v — гроші to change money. розміняти дієсл. див. розмінювати дієсл. розмір ім. size n великий (правильний) ...
Перебийніс В. І., 2007
2
А - Н: - Сторінка 831
МІНЯТИ (віддаючи, одержувати натомість; брати одне замість одного тощо); ОБМІНЮВАТИ, ПРОМІНЮВАТИ, РОЗМІНЮВАТИ, ЗАМІНЯТИ [ЗАМІНЮВАТИ], ЗМІНЮВАТИ [ЗМІНЯТИ] (брати, використовувати одне замість одного); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 237
... колір линяє; 7. розмінювати, міняти (гроші); обмінювати (на іншу валюту); to — rmoney розмінювати гроші; to - dollars for pounds обмінювати долари на фунти стерлінги; 8. робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту); ...
Гороть Є. І., 2006
4
Діалоги - Сторінка 69
_ Однак, дорогий Сіммію, хіба можна вважати з точки зору доброчесності правильною таку заміну: міняти насолоду на насолоду, прикрощі на прикрощі, страх на страх, розмінювати більше на менше, немов монети? Ні, існує лиш ...
Платон, 2014
5
Біле Ікло (збірник)
Він любив тільки одну людину й відмовлявся розмінювати свою любов. Відон Скотт часто Їздив верхи, і Біле Ікло вважав своїм найпершим обов'язком супроводжувати його в таких прогулянках. На Півночі він виявляв свою вірність і ...
Джек Лондон, 2015
6
Z vohni︠u︡ ta v polumʹi︠a︡: Tryvoz︠h︡ni nochi : povisti
Не маєш права розмінюватися, бо ти не належиш собі. У тебе високе, надвисоке почуття відповідальності за все, що коїться довкруж. Твоє життя — щоденна боротьба, щоденний подвиг! А вони... Що їм? Хай задовольняються ...
Kyrylo Kurashkevych, 1998
7
Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 23
Ну, і той... розміняти ящик треба. За пайку, не за могорич... Сашко з жалем і болем поглядав на батька. До контрабандистів у Сашка не було якогось особливо упередженого ставлення. Люди йшли на риск, важили життям — було ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
8
Vybrane: Povisti, opovidanni͡a - Сторінка 129
У них свої — ниці інтереси! Тваринні інстинкти. Хай собі їх гамують, як знають і як хочуть. А тобі, вчений муже, таке не дано. Ти не можеш і не маєш права тринькати свої сили, свій розум на дріб'язки. Не маєш права розмінюватися, ...
Kyrylo Kurashkevych, 2002
9
Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 129
Один з розділів ніби спеціально присвячений деяким рисам мого власного характеру. В ньому «досить гаряча душа» розмінює свої почуття з сліпим довір'ям... «Якщо ви станете розмінювати себе на слова, на жарти, на захоплення ...
Михайло Слабошпицький, 1999
10
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 18
Але ж входити «в пайку» з барахольщиками, «розмінювати» для контрабандистів товар на базарі — цього син рибалки і комсомолець Птаха, який і вступив до комсомолу не коли-небудь, а в умовах підпілля, подарувати не міг ...
I͡Uriĭ Smolych, 1963

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМІНЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмінювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На Мінських угодах можна ставити хрест - дипломат
Треба бути готовим захищати свою суверенну територію і не розмінювати безпеку на конституційну реформу", - резюмував Яременко. Нагадаємо, що ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
Комп'ютерний стіл, за яким працюють лежачи
Мрії здійснюються, панове! Нарешті можна не вилазити з ліжка, не змінювати зручне положення, не розмінювати м'яку подушечку з теплою ковдрочкою ... «Вікна online, sept 15»
3
Покликані й обрані
... своєї „кредитної історії”, мовби не доводилося їм на своєму шляху кривити душею, лукавити, розмінювати власну совість на мідяки дешевого успіху. «espreso.tv, sept 15»
4
У Європарламенті представили доповідь Нємцова про Україну
Вкотре закликали брюссельських політиків не розмінювати цінності Європи і виказувати наполегливість з принципових питань. Закликали також не ... «Корреспондент.net, juin 15»
5
Кримські татари в Києві проводять акцію пам'яті до 71-х роковин …
Ми не дозволимо нікому - ні в Мінську, ні в Києві, розмінювати нашу Батьківщину", - сказав один з представників кримськотатарського народу з трибуни. «Українська правда, mai 15»
6
Яценюк подав у відставку
За словами А.Яценюка, сьогодні розмінювати політичний інтерес на долю держави – це моральний політичний злочин. «В нашого уряду нема відповіді ... «Щоденний Львів, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розмінювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozminyuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur