Signification de "розмірений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМІРЕНИЙ EN UKRAINIEN

розмірений  [rozmirenyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗМІРЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розмірений dans le dictionnaire ukrainien

mesuré, a, e.1. Qui est effectué à un certain rythme, le tempo; rythmique Je vais De même, l'étape mesuré à travers toute la maison, d'un coin à (Kotsyuba, I, 1955, 415.); Il y eut un long silence dans la pièce. Seul le souffle profond de Kuznetsov a été mesuré (Golovko, II, 1957, 602); Drowsy silence de champ d'hiver rozkolyhuye buzz mesuré (Tsiupa, .. Vers 1958, 326) .2. Ce qui est fait à dessein, il procède selon certaines règles et règlements. La vie dans notre maison a été mesurée et toujours la même: ce qui est aujourd'hui et demain (Pacifique, IV, 1955, 335); Tout dans cette ville lui semblait mesuré, calculé (Le Mizhgirya, 1953, 25).

розмірений, а, е.

TRADUCTION DE РОЗМІРЕНИЙ

Découvrez la traduction de розмірений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розмірений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмірений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 测量
• Traducteur Français - espagnol: medido
• Traducteur Français - anglais: measured
• Traducteur Français - hindi: मापा
• Traducteur Français - arabe: قياس
• Traducteur Français - russe: размеренный
• Traducteur Français - portugais: medido
• Traducteur Français - bengali: মাপা
• Traducteur Français - français: mesuré
• Traducteur Français - malaisien: diukur
• Traducteur Français - allemand: gemessen
• Traducteur Français - japonais: 測定されました
• Traducteur Français - coréen: 측정
• Traducteur Français - javanais: diukur
• Traducteur Français - vietnamien: đo
• Traducteur Français - tamoul: அளவிடப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: मोजमाप
• Traducteur Français - turc: ölçülü
• Traducteur Français - italien: misurato
• Traducteur Français - polonais: mierzona
• ukrainien: розмірений
• Traducteur Français - roumain: măsurat
• Traducteur Français - grec: μετράται
• Traducteur Français - afrikaans: gemeet
• Traducteur Français - suédois: mätt
• Traducteur Français - norvégien: målt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІРЕНИЙ»

Découvrez l'usage de розмірений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмірений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 114

І тут почувся розмірений тупіт. Такий, знаєте, розмірений і чіткий — бух і бух, бух і бух! Я одразу зрозумів, що це йдуть вони. Ще жодного разу живцем їх не бачив, а зрозумів одразу. І всі навколо теж зрозуміли, що це вони.

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Емма

Світ творів англійської письменниці Джейн Остен (1775—1817) — світ звичайних чоловіків і жінок, доволі буденний, розмірений і в той же ...

Джейн Остен, 2007

Чебрець в молоці

й атмосферу тих років, коли часу було надто багато і його не вміли (чи, навпаки, вміли) цінувати, а тому проводили без зайвої суєти, повільно смакуючи найдрібніші деталі розміреного й неквапливого існування. Шити самому теж ...

Наталка Сняданко, 2013

Tvory - Том 2 - Сторінка 181

Гул цеху розмірений, як хода. Здається, що там, за дверима, наче десь за високим муром, невпинно й глухо крутиться велетенський гуркотливий вал. Вал котиться все ближче й ближче, котиться, як морський прибій. І враз він ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Амаркорд

товарів у ті часи було одним із найпоширеніших способів проведення вільного часу, одним із елементів розміреного й неквапливого ритму життя, який тоді могли дозволити собі майже всі. І тільки бабця мовчки саботувала всю цю ...

Наталка Сняданко, 2012

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 244

Виділення часовості як метру, тобто як сценічно поставленого абсолютного факту часу дає в театрі розміреність. Є певна побудована повторність однакової розміреності часу. Ця розміреність є по суті ліричною. Лірика — це ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 32

Почувся вже знайомий йому розмірений стукіт компресора, що нагнітав повітря в залізний балон. І хоч це було цілком закономірно і звично, Олд-Бой полегшено зітхнув: він не мав ніяких забобонів, але приємно, що експеримент ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

Гонихмарник:

Усі сиділинавколо багаття, уважно слухаючи Аліну. Було чутно її спокійнийта розмірений, трішкисумний голос і тріскіт ватри. Такого сердитогозвернення до Кажананіхтоз присутніх не зрозумів. Та всі змовчали, бо то, певне, ...

Дара Корній, 2014

Дім дивних дітей:

Емма вивела мене на килим, прокашлялася, привертаючи увагу, і розмірений ритм в'язальних шпиць пані Сапсан враз урвався. — Доброго дня, — сказала дама, підводячи погляд. — Ви, напевне, Джейкоб. Емма ошелешено ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Червоний:

... відпочити — ніщоне віщувалобіди, минулий день виявився тихим танепожовтневому теплим, волинські села взагалі,якяпомітив, навертали на спокійний розмірений життєвий лад. А вночі постукали в вікно. Тепер не обережно.

Андрій Кокотюха, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМІРЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмірений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У МЗС Японії обурилися візитом Медведєва на анексовані …

Водночас японські дипломати наголосили, що дії Медведєва є неприйнятними, адже "ми не в тій ситуації, коли може вестися розмірений діалог". До того ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

ТОП-5 унікальних місць України

Саме в цей час магістрат вирішив внести у розмірений темп львів'ян трохи барв і організував грандіозну виставку Галичини під патронатом самого ... «Телеканал новин 24, août 15»

Гороскоп на сьогодні - 1 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Риб чекає спокійний і розмірений день. Немає сенсу кудись поспішати або за чимось гнатися – все одно від рішень Риб не залежить рівним рахунком ... «UkrMedia, juil 15»

У Тернополі запустили "віртуальну школу" з навчанням через …

А їм потрібен більш розмірений темп викладу матеріалу. Відеоуроки «Віртуальної школи» створюють не лише учасники проекту благодійного фонду, ... «День, juil 15»

27 липня. Огляд преси. Вибори в Чернігові: троянди, тітушки та …

Але розмірений темп літнього ранку невеликого обласного центру не зламає ніхто, навіть ті, хто бореться за місце в парламенті. "Та тому, що такий ... «Newsru.ua, juil 15»

В десятку

У Чернігові спокійні люди, розмірений рух життя. Я виросла у цьому місті і звикла до такого ритму. Коли ж хочеться динаміки та активного життя, то їду ... «ZAXID.net, juin 15»

Гурт «ТІК»: Українські міста нас здивували не менше, ніж …

Половині нашого гурту Канада навіть більше сподобалася, ніж Штати. Після галасливої і перенасиченої людом Америки розмірений спосіб життя ... «20 хвилин, juin 15»

Збірна України U-20 стартувала з нічиєї на ЧС-2015 - відео

Другий тайм зустрічі мав розмірений темп з невисокими швидкостями. Проте під кінець поєдинку вирвати перемогу спробували господарі турніру, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 15»

ТОП-12 найцікавіших музеїв України

Головне – у вирі сучасних розваг не забувати про розмірений та безмежно корисний відпочинок, який здатна подарувати велична музейна аура. «Гурт, mai 15»

Погрози розправи за підтримку Майдану змусили Саманту Рац …

Розмірений плин її життя закінчився наприкінці 2013 року, коли у Києві завирував Майдан. У перші ж його дні вона обнародувала листа на підтримку ... «Закарпаття online, avril 15»