Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розмітати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМІТАТИ EN UKRAINIEN

розмітати  [rozmitaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМІТАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розмітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розмітати dans le dictionnaire ukrainien

mettre, ayu, aesh, nedok., ROZMETS, etu, etesh, min. heures de parcelles, craie, lo; doc., page 1. Faire la queue dans différentes directions, enlever n'importe quoi, nettoyer, dégager toute surface (de la neige, de la poussière, des déchets, etc.). Pour coudre un chemin // Remuez quelque chose dans différentes directions (neige, poussière, détritus, etc.). Vasily Petrovich prit un balai, étendit une boule de neige sèche à un point auquel, apparemment, les oiseaux s'étaient déjà habitués et versa un mélange de millet (Kop., Don, 1956, 122); // Bounce, répartis dans différentes directions; étaler La neige est une tempête de neige, L'herbe est obscurcie par la neige (Costa, I, 1967, 56); Dans les parcs et les places zhribaly dans d'énormes tas de feuilles sombres et brûlé .. puis beaucoup de temps à vent feuilles nedopalenym de rozmitav cendres (Home, Idol, 1961, 121.); * Figurativement. Le drapeau descend la colline. Ses nuages ​​articulés pendent du ciel (Bazhan, Rocky, 1957, 220) .2. p. doc., por., p. Pour démonter, porter, piller. La chevalerie a été battue, Zoloto rauque (Grab., I, 1959, 426); Où vont ces parents? et ils s'en occupent: où un chiffon, où le carré, se répandra et le barbouillera! (Bar., Op., 1902, 435) .3. p. doc., por., p. Défaite, défaite; Je peux le diviser. Ils ont été laissés indemnes par les tempêtes. Et dans la symphonie du matin, leur esprit Arsenal (Sos., Solov., Further, 1957, 71). розмітати, а́ю, а́єш, недок., РОЗМЕСТИ́, ету́, ете́ш, мин. ч. розмі́в, мела́, ло́; док., перех.

1. Метучи в різні боки, прибирати що-небудь, розчищати, звільняти якусь поверхню (від снігу, пилу, сміття і т. ін.). Розмітати стежку; // Змітати що-небудь у різні боки (сніг, пил, сміття і т. ін.). Василь Петрович взяв мітлу, розмів сухий сніжок на точку́, до якого, мабуть, вже звикли птахи, і сипнув з кишені суміш проса (Коп., Подарунок, 1956, 122); // Роздувати, розносити в різні боки; розвівати. Вітер сніг розміта, Крізь сніг почорніла Трава вигляда (Кост., І, 1967, 56); У парках і скверах згрібали у величезні купи потемніле листя і підпалювали .., а потім довго ще вітер розмітав попіл, ворушив недопаленим листям (Дім., Ідол, 1961, 121); *Образно. Прапор рине в гору. Сяйністю своєю Він навислі хмари з неба розмете (Бажан, Роки, 1957, 220).

2. перев. док., перен., розм. Розібрати, рознести, розграбувати. Лицарство побили, Злото розмели (Граб., І, 1959, 426); Де тії родичі візьмуться! та доглядають так: де ганчірка, де латка, так і рознесуть і розметуть! (Барв., Опов.., 1902, 435).

3. перев. док., перен., розм. Завдати поразки, перемогти в боротьбі; дощенту розбити. Розмели без останку вони грози навал. І в симфонії ранку їх віта Арсенал (Сос., Солов. далі, 1957, 71).


Cliquez pour voir la définition originale de «розмітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМІТАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМІТАТИ

розмірювати
розмірюватися
розміряний
розміряно
розміряти
розмірятися
розмісити
розміситися
розмістити
розміститися
розмітатися
розмітити
розмітка
розмітник
розмітниця
розміточний
розмітчик
розмітчиця
розмічальний
розмічання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМІТАТИ

заплітати
засвітати
затрембітати
зацвітати
звітати
злітати
змітати
літати
мітати
навітати
нагнітати
надлітати
надплітати
назмітати
налітати
намітати
наплітати
облітати
обмітати
обплітати

Synonymes et antonymes de розмітати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІТАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розмітати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМІТАТИ

Découvrez la traduction de розмітати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розмітати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмітати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozmitaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozmitaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozmitaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozmitaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozmitaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разметать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozmitaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozmitaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozmitaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozmitaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozmitaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozmitaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozmitaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozmitaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozmitaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozmitaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozmitaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozmitaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozmitaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmitaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розмітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozmitaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozmitaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozmitaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozmitaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozmitaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розмітати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМІТАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розмітати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розмітати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІТАТИ»

Découvrez l'usage de розмітати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмітати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 59
Як билинка, не приймати-му ся, _ Я в чужині вітром розмітати-му ся! Рідна мати, країно, краіночко!... Де поглянеш _ приятель, поглянеш _ дружи[ночка... Рідні, рідная і мова! Доброго нема ж тут слова: Не спочивай і не гай ся, Ласки ж ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
2
Думки і піснї - Сторінка 90
Як билинка, не приймати муся, _ Я в чужинї вітром розмітати муся! Рідна мати, країно, країночко!... Де поглянеш _ приятель, поглянеш _ дру- _ [жиночка... Рідні, ріднан і мова! Доброго нема-ж тут слова: ' ` Не спочивай і не гай ся, ...
Амвросій Лукьянович Метлинський, ‎Кирило Студинський, 1897
3
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 186
Але бугай був неспокійний, почав все розмітати навколо себе, а жид упав під бика, а бик з великого переляку трохи помочився на жида. Витягли якось жида зі стайні з-під бугая, занесли єго до хати, положили в ліжко і послали за ...
Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002
4
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...
... списами міцно натискали, шаблями голови невірним стинали, по степу татарву як полову розмітали, коней у них добрих одбивали, злотоситими киньдяками да оксамитами торби набивали, добичу побравши, до Січі вертались, ...
П. С. Сохань, ‎I. I. Hlyzʹ, ‎M. I. Butych, 1990
5
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 501
... біля митрополичого дому, що був тут же на подвір'ї, монастирські служки, схожі па чорне гайвороння, чистили й розмітали від снігу доріжки. Із митрополичого дому, в оточенні келійників, ВИЙШ9В митрополит київський Сильвестр ...
Petro Panch, 1982
6
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 187
Такою істотою в одній замові, наприклад, стає ворон: «На синьому морі, на камені ворон сидить, лапами розгрібає, хвостом розмітає, од хрещеного раба божого N всякий пристріт одганяє». Але здебільшого в замовах такими ...
Khvedir Vovk, 1995
7
Іван Ле: критико-біографічний нарис - Сторінка 14
Паростки нового з'явилися, міцніють. Пісня машин, що примусила змовкнути навіть шум вікового очерету, тріск «новоявленої» ікони, яка розлітається в друзки, шум трактора, що розорює цілину і гулом своїм розмітає, як говорить І.
Nina Sergeevna Nadʺi͡arnykh, 1967
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 602
Вітер віє і виє, розмітає сліди й сніги, і на проталеній землі уже майже нічого й не побачиш. Розтануло, відшуміло, відійшло, здаленіло... Крізь запітнілу шибку років десь далеко, наче в тумані густому, бовваніють тільки самотливі ...
V. K. Kovalʹ, 2005
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 167
Залишки від вогню заливали водою, а вугілля і попіл розмітали навсебіч, «бо то є чарівні амулети»; якщо упирі, відьми чи вовкулаки скористаються ними, то неодмінно заподіють людям якусь напасть. Дехто навіть брав попіл у ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
10
Homin, homin po dibrovi: istorychni rozpovidi pro ... - Сторінка 46
Дороги замело снігом. Численне панське військо начолізстарим Острозькимвирушиловпохід. Воно рухалось великим чотирикутником. Попередущільними лавамийшла кіннота. Коні грудьми врізувались у високі кучугури і розмітали ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМІТАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмітати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Гривню рятуватимуть кредитами, "ціна" яких - 4-кратне підняття …
На їжу впливатиме все: від панічних настроїв людей, що здатні розмітати прилавки, до вартості транспортного пального. Принаймні, на бензоколонках ... «Еxpress.ua, déc 14»
2
Фанати "Океану Ельзи" вже розмели квитки до першої фан-зони …
Хоча виступ відбудеться аж у червні наступного року, фанати вже почали розмітати квитки на концерт. Концерт "Океан Ельзи" в Києві 28.09_14. Gazeta. «Новини від ТСН, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розмітати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozmitaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur