Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розміряний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМІРЯНИЙ EN UKRAINIEN

розміряний  [rozmiryanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМІРЯНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розміряний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розміряний dans le dictionnaire ukrainien

Mesuré, a, e.1. Diyapr passe min h pour mesurer; // taille, bez. deviné Sl. - Tous en eux [makhnovistes] ont été fusillés et mesurés, dans un seul ils ont manqué ... - Quoi? - Ils ne tenaient pas compte de ce dont les gens étaient capables quand il se levait pour ses droits (Gonchar, II, 1959, 442). en attendant rare, rarement. La même chose que mesurée 1. Une cavalerie aiguisée et affûtée, rabougrie derrière les dos: l'escadron, pas moins, courut l'aliar mesuré (Katch., II, 1958, 382); Pour entendre un faible, mesuré buzz - appareils électroniques fonctionnent (Science .., 11, 1967, 25). розміряний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розмі́ряти; // розмі́ряно, безос. присудк. сл.— Все в них [махновців] пристріляно та розміряно було, в одному тільки промахнулись … — У чому?Не врахували, на що здатен народ, коли він за права свої піднявсь (Гончар, II, 1959, 442).

2. у знач. прикм., рідко. Те саме, що розмі́рений 1. За спинами різкий, штампований кавалерійський тупіт: ескадрон, ніяк не менше, розміряним алюром мчався (Кач., II, 1958, 382); Чути низьке, розміряне дзижчання — працюють електронні установки (Наука.., 11, 1967, 25).


Cliquez pour voir la définition originale de «розміряний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМІРЯНИЙ


багряний
bahryanyy̆
бебряний
bebryanyy̆
буряний
buryanyy̆
видряний
vydryanyy̆
виміряний
vymiryanyy̆
вохряний
vokhryanyy̆
військово-повітряний
viy̆sʹkovo-povitryanyy̆
вітряний
vitryanyy̆
ганчіряний
hanchiryanyy̆
горяний
horyanyy̆
гряний
hryanyy̆
довіряний
doviryanyy̆
заміряний
zamiryanyy̆
зміряний
zmiryanyy̆
зоряний
zoryanyy̆
искряний
yskryanyy̆
іскряний
iskryanyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМІРЯНИЙ

розмір
розмірач
розміреність
розмірений
розмірено
розмірити
розміркований
розмірковано
розмірковування
розмірковувати
розміркування
розміркувати
розмірність
розмірний
розмірно
розмірювати
розмірюватися
розміряно
розміряти
розмірятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМІРЯНИЙ

куряний
міжзоряний
міздряний
міряний
навітряний
нагоряний
надзоряний
наміряний
напівшкіряний
невітряний
незміряний
неміряний
нетряний
нутряний
ніздряний
обвітряний
обміряний
озоряний
охряний
папіряний

Synonymes et antonymes de розміряний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІРЯНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розміряний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМІРЯНИЙ

Découvrez la traduction de розміряний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розміряний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розміряний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozmiryanyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozmiryanyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozmiryanyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozmiryanyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozmiryanyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozmiryanyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozmiryanyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozmiryanyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozmiryanyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozmiryanyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozmiryanyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozmiryanyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozmiryanyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozmiryanyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozmiryanyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozmiryanyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozmiryanyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozmiryanyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmiryanyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

розміряний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozmiryanyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozmiryanyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozmiryanyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozmiryanyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozmiryanyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розміряний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМІРЯНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розміряний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розміряний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІРЯНИЙ»

Découvrez l'usage de розміряний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розміряний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 175
З їдальні праворуч наближаються повзкі кроки (м'які й повільні, як би виходили зі сну), й за хвилю рідкий стукіт, розміряний і тепло внадний, легко торкає двері. Вигорнутий зі сну мозок отця Сойки реєструє скоромовкою: «Колонка ...
Stepan Tudor, 1982
2
Velyka istorii͡a Ukraïny: do 1923 r. oprat͡si͡uvaly prof. ...
... двох святителів і двох мучеників. Стиль михайлівського стінопису відмінний від софійського. В ньому пробиваються нові атонські та західньо-европейські, романські впливи. .Розміряний і тяжкий ритм композиції сцени Евхаристії в ...
Ivan Krypi͡a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Dmytro Doroshenko, 1948
3
Dukhy staroho Lʹvova: opovidanni︠a︡ - Сторінка 30
Уже було чути задихане сопіння локомотива, розміряний гуркіт коліс, уже виднілися його ясно- жовті окуляри. Уже в'їжджав на станцію... Із прочинених вікон вихилялися золотаві дитячі кучері, цікаві жіночі личка, радісно розмаєні ...
Stefan Hrabynsʹkyĭ, 2001
4
Vita nostra - Сторінка 513
Довідалися, що воно породжує день, розливаючи світло по всьому небу, а коли ніч затьмарює землю, вони споглядали б небеса, засіяні та прикрашені зірками... І схід, і захід усіх світил, і навіки розміряний біг їхній, якби вони все це ...
Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2007
5
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 482
Господар пішов ріллею так м'яко і легко, ніби кожен його крок не просто розважений і розміряний, а дивно пружинить, ба навіть широкими підошвами гладить пухку скибу ріллі. З-поміж пальців великої жмені бризкає зерно, в повітрі ...
Ivan Chendeĭ, 1987
6
Ukraïnsʹke telebachenni︠a︡: vchora, sʹohodni, zavtra - Сторінка 150
Знову повернувся розміряний бюрократичний стиль керування. Під час зйомок фільму на четвертому блоці у поле зору оператора Юрія Бордакова потрапили драматичні епізоди прокладання підземного штреку під пошкоджений ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Karabanov, 2006
7
25 поетів української дісапори - Сторінка 69
Заступлять червінь супокій І помаранчі, Тож день розміряний такий, Вона не плаче... Лише без ліку, до зорі, Мов за обійстям, Мов нуждарі на цвинтарі, Тріпоче листя. Жідловіце на Моравії, 10.06.1924. В глухих алеях рясно рожею ...
Михайло Слабошпицький, 2006
8
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 34
З їдальні праворуч наближаються повзкі кроки (м'які й повільні, як би виходили зі сну), й за хвилю рідкий стукіт, розміряний і тепло внадний, легко торкає двері. Вигорнутий зі сну мозок отця Сойки реєструє скоромовкою: «Колонка ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
9
Brama svitla: Batʹky - Сторінка 73
Я спочатку їх спостерігав здалека і ніяк не міг збагнути цей одноманітно розміряний світ суцільної праці. Та коли ми випадково опинились разом на одній квіточці, я наважився бджолу спитати, за які гріхи неволя. Те, що я почув, ...
R. M. Korohodsʹkyĭ, 2004
10
Історія українскої літературної критики: від початків до ...
«Не ті часи настали, — ділиться думками-узагальненнями Iван Білик. — Iнчі піднялися питання; не так життя переплуталось, щоб виразить його розміряним словом... Минули епічні поеми, не здатні й віршові повісті: настали часи ...
Роман Теодорович Гром'як, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМІРЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розміряний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Обірвана доля, або Третє повернення Марка Бараболі
Сумлінно розміряний з точністю майже що не до дня тридцятип'ятирічний життєвий шлях на ще не надто зжовклому папері. Рівний красивий почерк. «Закарпаття online, juin 11»
2
Лариса Денисенко: Я розмовляю з водою
У мене був дуже розміряний відпочинок: плавання, читання, спостереження, риболовля, сонячна терапія. Коли цілий рік живеш надзвичайно активним ... «Українська правда, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розміряний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozmiryanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur