QUE SIGNIFIE РОЗСТАРАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de розстаратися dans le dictionnaire ukrainien
étirer, se taire, ayesh, doc., perh. et sans appendice, rose Efforts, efforts pour obtenir, obtenir quelqu'un, quelque chose. - Bien sûr, j'aurais pris [même], bien que je sois trop trapu ... pour l'argent, eh bien, je me suis déjà levé ... (Gri, II, 1963, 317); - Et toi, mon fils, fais de l'argent, et tu répareras ta maison ...! (Mirny, I, 1949, 322); - Commençons le processus. Prolongez vos témoins, vos papiers, votre argent (Fri, II, 1950, 49); - Où a-t-il lutté pour une telle bonté? - Et il peut s'étendre; très désordonné chez mon oncle (Stelmakh, Vérité .., 1961, 296).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСТАРАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
розстаратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розстаратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 816
М1сце перехрещення, розгалуження дор1г; роздор1жжя. Дмитро провхв Мхрошниченка аж до розстанх, що тъмяно просвхчувалася икорками вог- кого пику (Стельмах, II, 1962, 378). РОЗСТАРАТИСЯ, аюся, аешся, док., перех. х без ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 110
Старатися, розстаратися, роздобутися, здобутися, настачитися, дороблятися та инші близькі значінням дієслова: — Треба ще й майстрам грошей розстаратися Етн. 42. Як розстараєтеся грошей, заплатите мені Гр. Треба нам ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha,
2004
3
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Розуміється, грядка — штука непроста та й недешевенька. Добре тому Льоньці: папашка купить дощок, цвяхів, стовпів, звелить робітникам із заводу змайструвати і за день матиме яку-хоч грядку. А тут треба самим розстаратися і ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1976
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 231
Чи справд1 не було снаги розстаратися на який гривеник про свято, чи то тшьки вона, ледача, не схопла розстаратися ? Молодиця перекинула в пам'яті всі дш од самого Спаса. Вони були всі заповнеш сшшною, негайною працею, ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka,
1991
5
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Сьогодні я заіїшіов через вас, _ сказав Бретшнейдер. _ В управлінні поліції мені сказали, що ви торгуєте собаками. Мені потрібний гарний пінчер, або шпіЦ, чи щось подібне. _ Це я зможу вам розстаратися, _ відповів Швейк. _ ...
6
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 281
Тракторист вивчаюче дивиться на секретаря райкому, потім сміхотливо одводить од нього погляд: — Поки що орю сумішшю свого рідного дядька. — Дядька? Де ж він розстарався на таке добро? — А він може розстаратися; дуже ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
7
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 281
Тракторист вивчаюче дивиться на секретаря райкому, П0т1М СМ1ХОТЛИвО одводить од нього погляд: — Поки що орю сум1шшю свого р1дного дядька. — Дядька? Де ж вш розстарався на таке добро? — А вш може розстаратися; ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
8
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 281
Тракторист вивчаюче дивиться на секретаря райкому, потім сміхотливо одводить од нього погляд: — Поки що орю сумішшю свого рідного дядька. — Дядька? Де ж він розстарався на таке добро? — А він може розстаратися; дуже ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
9
Derevo oblych: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 52
Вряди-годи вона перед сном думала, що треба б урешті розстаратися по службі та здобути нове дупло ближче до високих дахів, а також до булочної, де напівмертві бабці кришили птахам ізюмну здобу. — Алло, Макбет? Чуєш, на ...
Li︠u︡bov Ponomarenko,
1999
10
Pomry zi mnoi︠u︡: vybrani novely - Сторінка 63
и вона перед сном думала, що треба б урешті розстаратися по службі та здобути нове дупло ближче до високих дахів, а також до булочної, де напівмертві бабці кришили птахам ізюмну здобу. — Алло, Макбет? Чуєш, на ...
Li︠u︡bov Ponomarenko,
2006