Signification de "розвалювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗВАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

розвалювати  [rozvalyuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗВАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розвалювати dans le dictionnaire ukrainien

ruine, Yuyu, yuyesh, nedok., briser, devises et valysh Dial. DEVELOP, IAI, YAES, DOC., PERH.1. Détruire, casser n'importe quoi. Old Maftey .. pris une hache et a commencé à tirer vers le bas Kahlu (Hotk, II, 1966, 100.); - Rozvalyala leur cheminée et Cherin et prypichok: les laisser sélectionnés, pour moi, bien que le pâturage; (NP-Lev, II, 1956, 21). très haute tour quand rozhulyavsya vent fort, il tremblait et était un danger qu'une chute femme et démolira la maison (Gonchar Tronka, 1963, 91) .2. ours Pour conduire à un état de désintégration complète, le désordre, le déclin. - Rozvalyuye votre équipe .. il s'entoure « mauviettes » de briller dans ce contexte comme un clair soleil (Moore, de l'air frais .. 1962, 36.); Le but des Blancs - détruire, de perturber l'arrière de l'Armée rouge (Ellan, II, 1958, 250); - Et qu'avez-vous divisé ici? On a peur de la ferme collective paresseux pour marcher sur la gorge, la discipline du travail agricole tiré, le second avec les gitans combattant le feu dans le four remplit. Aussi mes soldats ... (Tyut., Whirlpool, 1964, 105) .3. Rhum Diviser en morceaux; se déconnecter Dit [applaudissement] yurmoyu et déplacé à la porte, se délitent, comme un bélier, maître stovpysche dans l'allée et les portes (Col., .. ter, 1959, 170); // Couper, couper quelque chose (tête en l'air) en quelque chose de pointu ou lourd. Donc bon Nyvka pèse plus que la vie humaine, touché la tête du frère limite de charrue rozvalyuye (Stelmach, II, 1962, 231); - seule chanson, crier juste, de sorte que vous jeter la hache et la tête (Gy, II, 1963, 408.).

розвалювати, юю, юєш, недок., РОЗВАЛИ́ТИ, валю́, ва́лиш і діал. РОЗВАЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗВАЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de розвалювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розвалювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розвалювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拆毁
• Traducteur Français - espagnol: derribar
• Traducteur Français - anglais: pull down
• Traducteur Français - hindi: गिराना
• Traducteur Français - arabe: هدم
• Traducteur Français - russe: разваливать
• Traducteur Français - portugais: derrubar
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস
• Traducteur Français - français: abattre
• Traducteur Français - malaisien: bangkai kapal
• Traducteur Français - allemand: herunterziehen
• Traducteur Français - japonais: プルダウン
• Traducteur Français - coréen: 내리다
• Traducteur Français - javanais: kecelakaan
• Traducteur Français - vietnamien: kéo xuống
• Traducteur Français - tamoul: ரெக்
• Traducteur Français - marathi: हो
• Traducteur Français - turc: enkaz
• Traducteur Français - italien: tirar giù
• Traducteur Français - polonais: rozbierać
• ukrainien: розвалювати
• Traducteur Français - roumain: dărâma
• Traducteur Français - grec: τραβήξτε προς τα κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: dra ner
• Traducteur Français - norvégien: trekke ned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВАЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розвалювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розвалювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 623

РОЗВАЛЙТИ див. розвалювати. РОЗВАЛЙТИСЯ див. розвалюватися. РОЗВАЛИЩЕ, а, с, рХдко. Те саме, що ру1на 1. 3 кожним вибухом снаряда десь поблизу розвалища, в якому местилася ця операцХйна, присутнХ щулилися, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 87

Ср. розвалювати и розвалюватнея 1. розваленвя развал ; <~ ня м о с т о в 6 I (б р у к у, б р у к 1 в к и) разворот ... в развалину. розвалйти см. розвалювати. розвалйтнея см. розвалюватнея. розвалище редк. разваляны (.мн. ч.) ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Чи треба було розвалювати духовні скарби Рідної Віри України (Руси)?, щоб українців (русичів) навернути на грецьку віру Христову? «Дохристиянський світогляд не треба було цілковито розвалювати, щоб на його руїнах будувати ...

Lev Sylenko, 1998

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 91

Ср. разваливать2 1 — 2. разваливать 1, развалить розвалювати, -люю, -люеш, розвалйти, -валю, -валиш и обл. розвалятн; (раскидывать — ещё) розкйдати, розкйдати; (ломать, разрушать — ещё) руйнувати, -ную, -нуеш, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Pornokratii͡a na marshi: statti, feĭletony, pamflety - Сторінка 49

Чи конче треба П розвалювати? — Треба. 2. Чому? — Бо вона велика, 1 щлою П не проковтнеш. 3. А хто н ковтатиме частинами? — "П, хто радий був би ПрОКОвТНуТИ ЩЛОЮ. 4. Чи ж проста справа — розвалити крашу, створену ...

Ivan Dzi͡uba, 2007

А - Н: - Сторінка 583

РУЙНУВАННЯ (дія, в процесі якої руйнують, нищать що-небудь), РУЙНАЦІЯ, РУЇНА, РОЗВАЛ, НИЩЕННЯ, ЗНИЩЕННЯ, ЛАМАННЯ, РОЗБИВАННЯ, РОЗВАЛЮВАННЯ, РОЗОРЕННЯ рідше, РОЗРУЙ поет., рідко. Потреба собору ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Те. що полщай не надш брансолехш на руки чехаревг й поелухався його, без сумншу, заевгдчуе: австршська перш всерединг уже струхлявита, хоч зовт виглядае досить погужною. Тож для того, шоб ii розвалити, не треба буде ...

Iваничук Р., 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 620

-лей розвал ькуватий розвальш, -ей розвал ьцьбваннн розвальцьовування, -я розвальцьовувати, -ую, -уеш розвальцювання, -я розвальцювати, -юю, -юеш розвалювання, -я розвал ювати, -юю, -юеш розвантажений розвантаження, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 284

Осілий продуцент — ось хто розвалював, розвалює і буде розвалювати всі •бувші, сущі і будучі охлократичні держави. І коли цей осілий продуцент одночасно і орґанізований лицарь, коли він класократ, а не иацифістичний та ...

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926

Маска:

Так, здається, з подій1795року, які завершилисяостаточним поділом Речі Посполитої. Тоді висловлювалися здогади,ачи не був цей грабіжник звичайнісіньким російським шпигуном, котрий допомагав розвалювати польську державу ...

Володимир Лис, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗВАЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розвалювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тімоті Снайдер - про невивчені Україною історичні уроки

... вдасться розвалити Україну, це буде сигналом до лідерів Росії, що вони можуть продовжувати розвалювати Європу. Але якщо на Україну чекає успіх, ... «Hromadske.tv, oct 15»

Коментар по факту захоплення олійно-жирового комбінату

Всяке бувало із Нововолинським ОЖК. Давно. Не у 2012-му. Набагато раніше. Розвалювати корпуси ніби вже й недержавного «Харчокомбінату» почали ... «інтернет-портал "Четверта влада", sept 15»

Оточення Захарченка продовжує знищувати бандформування …

Після чого він почав розвалювати різні структури терористичних бандформувань “ДНР”. І “ГРУ” зокрема. За ініціативи Антюфєєва головою цього ... «Інформатор, sept 15»

Загроза гібридної війни постійно висить над країнами Балтії

Сирія немає прямих кордонів з Росією. Тому РФ влаштувала там щось на зразок громадянської війни і почала розвалювати країну зсередини. «Gazeta.ua, sept 15»

Справжні причини зняття з ефіру "Шустер LIVE" дізнаємося в п …

"В ситуації, яка виникла в Україні за останні кілька дів, суспільство занадто напружене і політизоване. Канал не готовий розвалювати його ще більше. «Знай.ua, sept 15»

Директорку ОЖК оголосили в розшук?!

Розвалювати корпуси ніби вже й недержавного «Харчокомбінату» почали іще за тодішнього директора. (А як він став недержавним? Питання до СБУ.) ... «Нововолинськ Діловий, sept 15»

"Самопоміч" озвучила умови свого перебування у коаліції

Люди самі це зрозуміли, що голосувати за з "Опозиційним блоком" важливі закони в Україні – це розвалювати демократичну коаліцію", - заявив він. «Українська правда, sept 15»

Виведіть на чисту воду афериста!

Однак уже завтра, якщо з допомогою політтехнологій їм вдасться обдурити рівнян, ці ставленики криміналу почнуть розвалювати та грабувати наше ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Що змусить Путіна відступити

І Порошенко зробити нічого не зможе – Захід поставить його в такі умови, що він буде змушений власноруч розвалювати Україну. Приміром, скажуть ... «Новини від ТСН, août 15»

За що і проти чого боровся «ГКЧП». Очевидне-неймовірне

... націоналізмом» і закликав їх утриматися від дій, які б розвалювали СРСР. ... у Верховній Раді України. Закликає Україну не розвалювати СРСР. «Укрінформ, août 15»