Signification de "розв’язаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗВ’ЯЗАНИЙ EN UKRAINIEN

розв’язаний  [rozvʺyazanyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗВ’ЯЗАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розв’язаний dans le dictionnaire ukrainien

résolu, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour résoudre. Tymoha probablement peur du linge de jambe Shasta et le sac déchaîné, l'argent dispersés et la poitrine fenêtre ouverte et gauche (Avril-DOS, II, 1956, 295.); De dessous les rangées, le moineau dit: "C'est un garçon rusé! .. Je connais la multiplication et l'assemblage, j'ai vu dans la fenêtre: comment lui donner la tâche - il est instantanément résolu! (Zabila, U. monde, 1960, 22); Un jour, cette douloureuse question fut résolue: les prisons m'informèrent qu'on me permettait de voir ma femme (Dosv., Vyborg., 1959, 138); Le différend au sujet - si la Terre tourne autour du soleil, ou, au contraire, le Soleil autour de la Terre - il y avait plus de mille ans et a été résolu dans les découvertes du XVIe siècle de Copernic (Connaissance .. 1, 1966, 4); // dans le signe ohm Avec ses mains, il leva son sac devant lui, le posa sur sa poitrine, et le gazir non coupé inclina vers le chat (Stelmakh, I, 1962, 147); Herdlička .. se souvenait que le Hutsul n'était pas libre de battre (Khotk., II, 1966, 256); // résolu, sans. deviné dire L'Union soviétique est un exemple d'éclairage d'un pays dans lequel, pour la première fois dans l'histoire résolu la question nationale (Actes du vozz'yedn 300e anniversaire .. 1954, 27); Ce soi-disant résolu et tous les travaux qui concernent n terres, qui ne permettent pas aux gens de dormir dans (gl, Sviatoslav, 1959, 40). .◊ main libre en un: a) quelqu'un n'a pas de responsabilités familiales . Dans Lapshevich, ses mains sont résolues: ni jure ni frère (Punch, II, 1956, 378); b) quelqu'un libéré de toute restriction, a la possibilité de vivre, d'agir librement, à sa discrétion. Sinon, le conseil de Paraska était - maintenant c'est gratuit, les mains se déchaînent, la fille de la gouvernante ... (Gord., II, 1959, 223).

розв’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розв’яза́ти. Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв’язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув (Кв.-Осн., II, 1956, 295); З-під стріхи враз горобчик каже: — Це меткий хлопчак!.. Знає множення й складання, сам я бачив у вікно: як дадуть йому завдання — вмить розв’язане воно! (Забіла, У.. світ, 1960, 22); Одного дня це болюче питання було розв’язане: з контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з дружиною (Досв., Вибр., 1959, 138); Суперечка про те — чи обертається Земля навколо Сонця, чи, навпаки, Сонце навколо Землі — точилася понад тисячу років і розв’язана була в XVI сторіччі відкриттями Коперника (Знання.., 1, 1966, 4); // у знач. прикм. Дужими руками він поперед себе підняв мішок, низом поклав його на груди, а розв’язаний гузир нахилив у кіш (Стельмах, І, 1962, 147); Гердлічка.. пам’ятав, що розв’язаного гуцула бити не вільно (Хотк., II, 1966, 256); // розв’я́зано, безос. присудк. сл. Радянський Союз являє собою запалюючий приклад країни, в якій уперше в історії людства розв’язано національне питання (Тези про 300-річчя возз’єдн.., 1954, 27); От немовби й розв’язано всі ті діла, які турбують руську землю, які не дають спати людям на Русі (Скл., Святослав, 1959, 40).

TRADUCTION DE РОЗВ’ЯЗАНИЙ

Découvrez la traduction de розв’язаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розв’язаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розв’язаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解开
• Traducteur Français - espagnol: desatado
• Traducteur Français - anglais: untied
• Traducteur Français - hindi: खुला
• Traducteur Français - arabe: منحل
• Traducteur Français - russe: развязанный
• Traducteur Français - portugais: desatado
• Traducteur Français - bengali: খুলা
• Traducteur Français - français: déliée
• Traducteur Français - malaisien: membuka ikatan
• Traducteur Français - allemand: untied
• Traducteur Français - japonais: アンタイド
• Traducteur Français - coréen: 묶이지 않은
• Traducteur Français - javanais: untied
• Traducteur Français - vietnamien: mở mối
• Traducteur Français - tamoul: பிரித்தனர்
• Traducteur Français - marathi: सोडले
• Traducteur Français - turc: Bağsız
• Traducteur Français - italien: sciolto
• Traducteur Français - polonais: wiązana
• ukrainien: розв’язаний
• Traducteur Français - roumain: dezlegat
• Traducteur Français - grec: αποσυνδεδεμένη
• Traducteur Français - afrikaans: losgemaak
• Traducteur Français - suédois: obundet
• Traducteur Français - norvégien: ubundne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВ’ЯЗАНИЙ»

Découvrez l'usage de розв’язаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розв’язаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... неприв'язаний 2. розв'язаний, відв'язаний [лn'taІd] until 1. до, доти п - recently донедавна 2. не раніше, як; доти, поки п - аfter, — then доти, доки; unless and — лише коли, лише якщо [9n'til] untimeliness untimeliness 1. невчасність, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607

... дати повну свободу дій; to — the Gordian Кnot розв'язати/вирішити складну проблему. untіed [Аn'tald] а 1. розв'язаний; the — lace розв'язана мотузка; 2. не зв'язаний (обіцянкою тощо). untight [Аn'talt] а нещільний; негерметичний.

Гороть Є. І., 2006

Хотин

Раптом вш вщчув, що мотузки хтось намагався розв'язати. Чигсь руки марно шукали у темрявг мiцно затягнутг вузли. — Морозе, — пошепки покликав Андрйг — Зачекай, зараз... А на 6ic йому! Добре затягли! — Ти що, розв'язаний?

Сорока Ю., 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239

... розв'язаний бандит.. I кроки траурно гудуть: остання путь, остання путь (Сое., I, 1957, 419). ТРАФАРЁТ, у, ч. 1. Плат1вка з картону, металу то- що, у якш проргзано малюнки, Л1тери або цифри для Тх ш видного в1Дтворення на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292

... unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний 113294 untie розв'язувати 113295 untied розв'язаний ...

Nam Nguyen, 2014

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 154

Ср. разрешать 1 — 4, разрешаться 3. разрешённый 1. дозвблений; 2. роз- в'язаний; вйршений; 3. звьльпе- ний; розр(шений; 4. розв'язаний. Ср. разрешать 1 — 4. разрешимость розв'язшстъ, -ностк разрешимый якйй (що) мбжна ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Чарівний талісман (збірник)

І отмішок уже розв'язаний, кусюча ряднина спадає з Вітиної голови, і він відчуває насвоїй щоці теплий приємно-лоскотний подих... –Тату! – кричить Вітя. Але в сірому присмерку підземелля бачить – поряд нема нікого. Крізь вузеньке ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

Тут загомонів старий Макуха та щось і близенько; Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв'язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув. Тільки він утік, я, як опечений, вискочив з-під стола...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

Хотів увесь понести, я, мерщій розв”язав... і став жменями тягти гроші ню, та як то поспішав, та й порозсипав їх чи трохи. онів старий Макуха та щось і близенько: Тимоха, якався, шасть мерщій з хати, а мішок розв ”язаний, сипані і ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012