Signification de "самопоміч" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САМОПОМІЧ EN UKRAINIEN

самопоміч  [samopomich]

QUE SIGNIFIE САМОПОМІЧ EN UKRAINIEN

Auto-assistance

Самопоміч

▪ "Self-help" - un mensuel populaire, destiné aux membres de la coopérative, est sorti au magazine "Economist" à Lviv en 1909 - 14 ans. éditeur Zhuk Andriy Illich. ▪ Association ukrainienne américaine «Self-help», une organisation d'aide sociale fondée en 1947 à New York par des immigrants ukrainiens nouvellement arrivés aux États-Unis. ▪ Auto-assistance - le nom général des coopératives d'épargne et de crédit, organisé à l'initiative de l'Association ukrainienne américaine «Self-help» dans diverses villes américaines. ▪ L'ONG "Self-help" est une organisation publique de l'ouest de l'Ukraine fondée par le maire de Lviv Andriy Sadov en octobre 2004.

▪ «Самопоміч» — популярний місячник, призначений для членів кооператив, виходив при журналі «Економіст» у Львові в 1909 — 14 рр.; редактор Жук Андрій Ілліч. ▪ Об'єднання Українців Америки «Самопоміч», суспільно-допомогова організація, заснована 1947 у Нью-Йорку новоприбулими до США українськими імігрантами. ▪ Самопоміч — загальна назва кредитових ощадно-позичкових кооператив, організованих за ініціативою Об'єднання Українців Америки «Самопоміч» у різних містах США. ▪ Громадська організація «Самопоміч» — західноукраїнська громадська організація, заснована міським головою Львова Андрієм Садовим у жовтні 2004 року.

définition de самопоміч dans le dictionnaire ukrainien

auto-assistance, urine, w., rarement. Identique à l'aide mutuelle. Léon partit joyeux, sentant que Dieu était un libéral, qui, disent-ils, encourageait les ouvriers à être amis et à s'aider eux-mêmes (Fre, V, 1951, 393); La culture et la civilisation ne nous ont même pas laissé avec notre saint éclat, l'idée de l'entraide n'a pas brûlé dans notre âme (Mac., Vib., 1956, 228).

самопоміч, мочі, ж., рідко. Те саме, що взаємодопомо́га. Леон відійшов радісний, почуваючи себе бог зна яким лібералом, котрий ось, мовляв, заохочує робітників до дружності і самопомочі (Фр., V, 1951, 393); Культура і цивілізація не осінила ще нас своїм святим сяйвом,.. ідея самопомочі не запала в нашу душу (Мак., Вибр., 1956, 228).

TRADUCTION DE САМОПОМІЧ

Découvrez la traduction de самопоміч dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de самопоміч dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самопоміч» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 自力更生
• Traducteur Français - espagnol: self Reliance
• Traducteur Français - anglais: Self Reliance
• Traducteur Français - hindi: आत्मनिर्भरता
• Traducteur Français - arabe: الاعتماد على الذات
• Traducteur Français - russe: Самопомощь
• Traducteur Français - portugais: auto-suficiência
• Traducteur Français - bengali: স্ব
• Traducteur Français - français: self Reliance
• Traducteur Français - malaisien: diri
• Traducteur Français - allemand: Selbstvertrauen
• Traducteur Français - japonais: セルフリライアンス
• Traducteur Français - coréen: 자기 신뢰
• Traducteur Français - javanais: Self
• Traducteur Français - vietnamien: tự Reliance
• Traducteur Français - tamoul: சுய
• Traducteur Français - marathi: स्वत:
• Traducteur Français - turc: öz
• Traducteur Français - italien: auto Reliance
• Traducteur Français - polonais: samodzielności
• ukrainien: самопоміч
• Traducteur Français - roumain: auto Reliance
• Traducteur Français - grec: αυτοδυναμία
• Traducteur Français - afrikaans: selfstandigheid
• Traducteur Français - suédois: själv Reliance
• Traducteur Français - norvégien: Selv Reliance

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОПОМІЧ»

Découvrez l'usage de самопоміч dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самопоміч et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moï mirkuvanni︠a︡: . Zbirnyk publit︠s︡ystychnykh tvoriv, ...

Спочатку, мабуть, контроверсійною, а зараз найсильнішою креацією цих «ді-пі» є сітка «Самопомочей», чи ліпше сказати - кредитових спілок «Самопоміч» при первісних організаціях, а нині «спон- зорах», що також називаються ...

Denys Kvitkovsʹkyĭ, 1998

Ukrainians in the free world: - Сторінка 132

Вони її створили в Ню Йорку дня 15 лютого 1947 р. під вимовною назвою „Самопоміч". Психологічно вони тоді були наставлені так, що нові мусять допомагати собі самі, щоб не бути тягарем для укра- їнсько-американської громади ...

Luka Myshuha, 1954

Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 2,Частина 7 - Сторінка 2702

А. Жук. «Самопоміч», заг. назва кредитових ощадностево-позичкових кооператив, організованих за ініціятивою Об'єднання Українців Америки «Самопоміч» у різних м. ЗДА, при більших її відділах. Всі вони працюють на підставі ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, 1973

Rid - Сторінка 59

«Самопоміч». в. Нью-Йорку. У 1952-му Іван Рогуцький стане одним із засновників Кредитової Кооперативи «Самопоміч» в Нью-Йорку. «Сім членів ініціяторів, які підписали Чартер-Дозвіл, 24-го березня 1951 р. на відкриття ...

Nadii︠a︡ Morykvas, 2003

Richni zahalʹni zbory Rady dyrektoriv Svitovoho kongresu ...

Сама імпреза в Торонто принесла начисто понад 10,000 дол. кан., а дві українські фінансові інституції, які отримали грамоти від СКУ на бенкеті, «Самопоміч» (Нью-Йорк) та Фундація «Спадщина» банку «Певність» (Чикаго) ...

Ukrainian World Congress. Board of Directors, 2007

Ukraïnsʹki chasopysy Lʹvova: 1848-1939 : ... - Том 2 - Сторінка 351

«Самопоміч» присвячувала статті конкретним кооперативним організаціям, містила дописи з містечок і сіл Галичини про цікаві прояви господарського життя («Спілкова крамниця «Поміч» в Більчу Золотім», «Товариство «Народна ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani͡uk, ‎M. V. Halushko, 2002

Ukraintsi v Avstralii - Сторінка 807

МИРОСЛАВ ЛІЩИНСЬКИЙ УКРАЇНСЬКА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА «ДНІСТЕР» В МЕЛЬБОРНІ Братська Позичкова Каса «Самопоміч». В 1951 році я взяв на себе обов'язок заснувати якусь фінансову організацію, де можна б ...

The Federation of Ukrainian Assocations in Australia, 1966

Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 306

ав я свої статки — і до "Самопомочі." Дав п'ять долярів на скитальців і мені відразу сказали: "Дякуємо! Запишемо! Занотуємо ваш благородний вчинок!" А я кажу: — Я ще теплу одежу на зиму приніс для ски- тальців.

Mykola Ponedilok, 1977

Финансовые центры Украины и рынок ценных бумаг ...

711 «Економіст» (с 1904 г.), «Народне багатство» (с 1904 г.), «Самопоміч» (с 1908 г.), «Господарі промисловець» (с 1909 г.). 710 и др.) обеспечивала накопление капитала. Кредитные союзы и кооперативы не 242 С. З. Мошенский.

Мошенский С. З., 2014

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 215

«Самопоміч» (з 1908 г.), «Господар і промисловець» (з 1909 г.). ” Найвідомішими з них були сільські кредитні кооперативи («кредитні каси В. Райффайзена»), відомі в Галичині за назвою «райфайзенки» (перші такі кооперативи ...

Мошенський С. З, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОПОМІЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самопоміч est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи підуть на вибори дві "Самопомочі"?

Партія "Об'єднання Самопоміч" забила на сполох – на місцеві вибори може піти майже однойменна політсила - "Самопоміч", яку соратники мера Львова ... «BBC Ukrainian, sept 15»

"Самопоміч" озвучила умови свого перебування у коаліції

У фракції партії "Самопоміч" є низка вимог до влади, за виконання яких вона залишиться у парламентській коаліції. Їх лідер фракції Олег Березюк ... «Українська правда, sept 15»

Самопоміч оголосила кандидатів у мери

Партія "Об'єднання Самопоміч" на своєму з'їзді у вівторок оголосила список кандидатів у міські голови на майбутніх місцевих виборах. Про це повідомив ... «BBC Ukrainian, sept 15»

«Самопоміч» не вийде з коаліції, поки є шанс виправити …

Фракція «Самопоміч» не планує виходити з парламентської коаліції. Про це заявив лідер партії Андрій Садовий у кулуарах з'їзду, який відбувся в Києві 8 ... «Радіо Свобода, sept 15»

"Самопоміч" не змінить ставлення до децентралізації. З коаліції …

Коментуючи питання, що може примусити "Самопоміч" вийти з коаліції, Садовий зазначив: "Допоки залишається бодай одна можливість впливати на ... «Українська правда, sept 15»

"Самопоміч" офіційно позбулась №1 зі свого списку

Перший заступник Голови Верховної Ради України Андрій Парубій оголосив про виключення зі складу депутатської фракції "Самопоміч" народних ... «Еxpres.ua, sept 15»

"Самопоміч" вирішила залишитися в парламентській коаліції

"Після тривалої дискусії фракція Самопоміч ухвалила рішення працювати наразі у складі парламентської коаліції. Працювати бо коаліція не вичерпала ... «Українська правда, sept 15»

Гопко: "Самопоміч" скочується до більшовицького авторитаризму

Гопко: "Самопоміч" скочується до більшовицького авторитаризму. Понеділок, 31 серпня 2015, 17:50. Версія для друку Коментарі21. Депутатка Ганна ... «Українська правда, août 15»

"Самопоміч" спростила умови виключення з фракції і заборонила …

31 серпня на позачерговому засіданні парламенту фракція "Об'єднання "Самопоміч" голосуватиме проти внесення змін до Конституції в частині ... «Українська правда, août 15»

"Самопоміч" будет голосовать против изменений в Конституцию

Фракция партии "Самопоміч" будет голосовать в Верховной Раде против внесения изменений в Конституцию Украины. Об этом по итогам заседания ... «GORDONUA.COM, août 15»