Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "самостріл" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE САМОСТРІЛ EN UKRAINIEN

самостріл  [samostril] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE САМОСТРІЛ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «самостріл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de самостріл dans le dictionnaire ukrainien

Pignon, et, partie 1. Les armes anciennes sont un oignon avec un exemple et un déclencheur pour lancer des flèches et des pierres. De loin, j'ai déjà entendu [ma grand-mère] une arme à feu et un sifflet de fusils à courte portée (Cobra, Vyborg, 1954, 183); // Un jouet pour enfants sous la forme de telles armes. Les enfants de Mme Balichino inventèrent un grand jeu: ils s'installèrent dans un chêne, dans les profondeurs du jardin, et tirèrent sur des fusillades d'autres enfants (Tulub, Ludolov, I, 1957, 104). Un dispositif d'une structure spéciale, avec laquelle la chasse aux animaux. - Et comment chassent-ils les loups? - demanda le garçon. - Demain tu verras. Nous mettrons en place des grenades à vue (Bagmut, Shchasl Day, 1959, 170) SAMOSTRIL2, ah, soldat qui s'est délibérément blessé. Pas blessé, mais il m'a tiré dessus. Interpénétré, confus et noyé lui-même quelque part dans les buissons dans sa main (Gonchar, Man .., 1960, 160). самостріл, а, ч.

1. Старовинна зброя — лук з прикладом і спусковим механізмом для метання стріл і каміння. Здалека вже чула [бабуся] гук гармат і свист самострілів (Кобр., Вибр., 1954, 183); // Дитяча іграшка у вигляді такої зброї. Діти пані Баличиної вигадали чудову гру: вони засіли на дубі, в глибині саду, і відстрелювалися з іграшкових самострілів від інших дітей (Тулуб, Людолови, І, 1957, 104).

2. Пристрій особливої будови, за допомогою якого полюють на звірів. — А ще як полюють на вовків? — спитав хлопець. — Завтра побачиш. Будемо ставити самостріли (Багмут, Щасл. день.., 1959, 170).

САМОСТРІ́Л2, а, ч. Солдат, що навмисне поранив себе. Не поранений, а самостріл він. Перепанікував, розгубився і бахнув сам себе десь у кущах в руку (Гончар, Людина.., 1960, 160).


Cliquez pour voir la définition originale de «самостріл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC САМОСТРІЛ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME САМОСТРІЛ

самоспостереження
самостій
самостійність
самостійний
самостійно
самостай
самостайність
самостайний
самостайно
самоствердження
самостил
самострільний
самострата
самостратник
самостраховка
самострахування
самосуд
самосудний
самосудник
самосудчик

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME САМОСТРІЛ

англофіл
березовіл
буйвіл
бібліофіл
вділ
виднокіл
виділ
визвіл
вишкіл
вододіл
відділ
відміл
віл
гострокіл
довкіл
дозвіл
доокіл
досіл
діл
окріл

Synonymes et antonymes de самостріл dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОСТРІЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de самостріл à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE САМОСТРІЛ

Découvrez la traduction de самостріл dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de самостріл dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самостріл» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ballesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crossbow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रॉसबो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوس ونشاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самострел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbalète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busaran silang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armbrust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石弓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석궁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crossbow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு வில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे धनुष्य चालवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaylı tüfek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kusza
50 millions de locuteurs

ukrainien

самостріл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbaleta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόξο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisboog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armborst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armbrøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de самостріл

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САМОСТРІЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «самостріл» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot самостріл en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОСТРІЛ»

Découvrez l'usage de самостріл dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самостріл et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 152
У ранніх самострілах тятиву натягали руками. З другої половини XII ст. з'являються пристрої (поясний гак, залізний важіль, коловорот тощо), з допомогою яких заряджали самостріли. Луки для самострілів робили з традиційних ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Herbivnyk mist Ukraïny - Сторінка 10
Як і кожне місто, наділене магдебурзьким правом, Київ мав магістрат як орган міського уряду. На печатці магістрату містився малюнок самострілу (або руки з самострілом), який називався у польських описах "кушею". Зображення ...
Volodymyr Panchenko, ‎Muzeĭ hetʹmanstva, 1996
3
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
На зміну залізному кию прийшли досконаліші види ручної вогнепальної зброї — гаківниця, ручниця, аркебуз. Купецькі валки, що у другій поломах. 47. Самостріл, хтV ст. " ХVI ст. відправлялись з Острога за межі украінських земель, ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
4
Айвенго
Тоти Дик Самостріл?– вигукнув Ісак. – Так,я Дик Самостріл, – відповів ватажок, – а також Локслі. – Тільки ти помиляєшся, мій добрий Дику Самостріле, щодо склепінчастого підвалу. Бог свідок, щотам нічого немає, крім товару, яким я ...
Вальтер Скотт, 2015
5
Tekhniky boĭovoho zastosuvanni︠a︡ davnʹorusʹkoho ... - Сторінка 64
Перші згадки про самостріл на Русі були пов'язані з його використанням як засобу переслідування і зав'язування бою [153. - С.І 11 ]. Якщо лук і стріли були перш за все засобом польової боротьби, то застосування самостріла було ...
V. H. Berez︠h︡ynsʹkyĭ, 2000
6
Arms of Kyiv Russ - Сторінка 129
При вистрілі кілочок висмикувався, і зачіп, легко повертаючись, звільнював тятиву [401] У хвостовій частині самостріла існував механізм у вигляді коловорота, що натягував тятиву. Коловорот був колінчатої форми, його обертала ...
V. H. Berez︠h︡ynsʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyi t︠s︡entr humanitarnykh problem zbroĭnyk syl Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
7
Історичне джерелознавство : пiдручник для студентiв ...
Âрослав Степанович Калакура, 2002
8
Лірика. Драми
А самостріл і сагайдак Мій ззаду Лежали на кормі у стернового. І от, заледве встигли обігнути Малий ми Аксен, як неждано Бог Таку жахливу, смертоносну бурю Наслав на нас з ущелин Сен-Готарду, Що у гребців аж захопило дух, ...
Фрідріх Шіллер, 2014
9
Данило Галицький - Сторінка 62
Адже були в місті бояри (тут в значенні: рицарі. — М.К.) і добрі воїни, і місто було споряджене вдосталь пороками і самострілами" (с.563). За часів Середньовіччя існували самостріли кількох типів. Легкі, ручні (арбалети) били далі, ...
Микола Федорович Котляр, 2001
10
Гнів вождів: - Сторінка 81
Пропав партнер мене тепер злякався цар ураз, той лицемір, але турнір попереду у нас. Він не пророк, іти у смок із ним нема чого. Палій з царем. Неначе фен, він пестує його. –Цар, самостріл сховав під стіл й припрошує «Ходи».
Микола Рішко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОСТРІЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самостріл est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У «ЛНР» почали проводити відволікаючі від п'янки навчання
... наближене до бойовиків, в Перевальському районі, серед місцевих бойовиків почастішали випадки «п'яних самострілів». Щоб якось зайняти бойовиків ... «Galnet, sept 15»
2
У 2015-му загиблих любителів селфі виявилося більше, ніж …
Любителі «самострілів» все частіше ризикують своїм життям заради лайків в соцмережах – і терплять трагічні невдачі. Як підрахувала редакція порталу ... «Точка доступу, sept 15»
3
У Донецьку поблизу школи терорист підірвав себе гранатою
За попередньою інформацією самих терористів, це був “самостріл”, тобто озброєних окупант підірвався через необережне поводження зі зброєю. «Інформатор, sept 15»
4
Покаліченій терористці в ДНР відмовляються допомагати і …
“З переляку він навіть вистрілив у Валентину самострілом, поранивши її в ліве плече (Валя показує шрам – авт.). Коли ми почали прибирати її звідти, він ... «Інформатор, sept 15»
5
Голова дисциплінарного комітету ФФУ Манів загинув через …
Побутовий самостріл! Неофіційна версія з місця смерті Дениса Маніва. Очікується вона стане офіційною. — Andriyak (@Andriyak) September 16, 2015. «Hromadske.tv, sept 15»
6
86% військових злочинів у Західному регіоні — це самовільне …
Найчастіше це — самостріл у ногу чи в руку. Це не серйозні рани, а радше легкі поранення, які дають можливість хоча б якийсь час, тиждень, два, три, ... «Львівська Газета, juin 15»
7
Мочанов у Луцьку: фронтові «селфі», піца для кіборгів і що може …
Бо селфі почали називати самостріл. Там специфічне почуття гумору. Життя там - воно інше. Якщо переривається зв'язок під час обстрілів, то лише ... «Волинські Новини, mai 15»
8
«Уміння автогонщика мені допомагають під час поїздок у зону …
Почастішали випадки самострілів серед українських військових, які пострілом з автомата можуть поранити себе в ногу. Незадоволений Мочанов також і ... «ВолиньPost, mai 15»
9
Порошенко підписав закон про "сезони тиші" в місцях …
... існування тварин в об'єктах природно-заповідного фонду, заборону використання для добування тварин электрогонов, петель, самоловів, самострілів ... «РБК-Україна, mai 15»
10
Рада ввела "сезон тиші" в місцях масового розмноження тварин
... існування тварин в об'єктах природно-заповідного фонду, заборону використання для добування тварин электрогонов, петель, самоловів, самострілів ... «РБК-Україна, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Самостріл [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/samostril>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur