Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balestra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALESTRA EN ITALIEN

ba · le · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALESTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balestra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALESTRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balestra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balestra dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arbalète dans le dictionnaire est une ancienne arme à secouer, composée d'une arche généralement en acier fixée transversalement au sommet d'un manche en bois sur lequel ont été placés des dispositifs pour serrer la corde de l'arc et la faire tirer au moment du tir . Une autre définition de l'arbalète est un clin de bois ou de métal, avec un bord à trois côtés, destiné à recevoir et transporter des compositions typographiques. L'arbalète est également un puissant levier dans les chantiers de construction avec lesquels la première poussée est donnée au navire à lancer.

La prima definizione di balestra nel dizionario è antica arma per saettare, composta di un arco solitamente d'acciaio fissato trasversalmente in cima a un fusto di legno sul quale erano collocati congegni atti a tendere la corda dell'arco e a farla scattare nel momento del tiro. Altra definizione di balestra è assicella di legno o di metallo, con sponda su tre lati, destinata a ricevere e a trasportare composizioni tipografiche. Balestra è anche leva potente negli scali di costruzione con cui si dà la prima spinta alla nave che si deve varare.


Cliquez pour voir la définition originale de «balestra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALESTRA


canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
direttore d´orchestra
direttore d´orchestra
eurodestra
eu·ro·de·stra
fenestra
fenestra
finestra
fi·ne·stra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
ginestra
gi·ne·stra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
minestra
mi·ne·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALESTRA

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Synonymes et antonymes de balestra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRA»

balestra costruire prezzi barnett fucile compound ebay caccia pistola renato pinterest collections maison press news lines contact logo balestre tiro fucili jaguar balestra pistole accessori armeria dardi frecce segno crossbow hotel ristorante sansepolcro albergo quattro stelle arezzo camere vacanze breakfast cucina tipica toscana sale convegni meeting fondazione tito home museo arte moderna contemporanea situato locali castello malatestiano longiano interno palio della gubbio

Traducteur en ligne avec la traduction de balestra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALESTRA

Découvrez la traduction de balestra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balestra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balestra» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ballesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crossbow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रॉसबो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوس ونشاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арбалет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbalète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busaran silang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armbrust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロスボウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석궁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crossbow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு வில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे धनुष्य चालवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaylı tüfek
70 millions de locuteurs

italien

balestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kusza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арбалет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbaleta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόξο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisboog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armborst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armbrøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balestra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALESTRA»

Le terme «balestra» est assez utilisé et occupe la place 14.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balestra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balestra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balestra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALESTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balestra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balestra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balestra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALESTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot balestra.
1
Pietro Aretino
Era gravida monna Berniciglia e vide un cazzo dalla sua finestra colla testa sì grossa, che somiglia ad un grosso bolzon d'una balestra; lei, che voglia n'avea, lo prese a briglia tutta gioiosa colla sua man destra e se lo pose in bocca con gran furia. Peccò costei di gola o di lussuria?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRA»

Découvrez l'usage de balestra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balestra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
a balestra Sospensioni Generalità • Le molle a balestra possono essere semplici, se costituite da una sola foglia o lama, oppure composte se formate da più foglie. A causa dei forti carichi da trasportare, le molle semplici non possono essere ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Balestra dicesi anche a uno strumento di forma eimile, che si carica a mano , per uso di tirare agli uc- oelli con palle di terra rassodata. - Bern. Rim. burl. 1 , 22 : Quand' io veggio Naldin con quel piattello Venire a casa e con la sua balestra ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
4- Dar il pan colla balestra : vale Dar le grazie sgraziatamente, o Far in maniera che il benefizio sia di disgusto a chi lo riceve, o gliene risulti male . Diccsi anche Porgere il pane colla spada; Dare il pane col bastone. ,- Dare il pane e la sassata  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La tecnica dell'autoveicolo
Nella maggior parte dei casi la sospensione è costituita essenzialmente da organi elastici metallici (molle a balestra, molle ad elica, barre di torsione) e da ammortizzatori idraulici. Vi sono però anche autoveicoli con sospensioni pneumatiche, ...
Vittorio Ariosi, 1989
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 I. Balestra dicesi anche a uno strumento di forma simile, che si carica a mano , per uso di tirare agli uccelli con palle di terra rassodala. - Bern. Rim. burl. I, 22: Quaud' io veggio Naldin con quel piattello Veaire a casa. e con la sua balestra, ...
‎1866
6
Distribuzione de' premi del concorso di Carlo Pio Balestra ...
Accademia nazionale di San Luca. Intanto una lode singolarissima vuol tribuirsi a que' generosi, che questo bel dono della natura aiutano fra noi, e mantengono con opere di signorile munificenza. Imperocchè essi fanno il miglior u'so , che ...
Accademia nazionale di San Luca, 1834
7
Distribuzione de' premi del grande concorso Balestra ...
sità del SANTO PADRE e del suo degno ministro, sono state aggiunte alla galleria: sale che un nuovo lustro accrescono a quel luogo si giustamente rinomato nelle arti pe'capolavori d'ogni genere che contiene. Vagamente era illuminata la ...
‎1854
8
Distribuzione de' premi de' grandi concorsi Balestra e ...
=10= vivo rammarico della letterata Europa: discorso meritamente applaudito da tutta l'udienza. Dopo di che il segretario perpetuo signor professore cavaliere Salvatore Betti fecesi a pubhlicare gli atti dei due concorsi nel modo seguente: ...
‎1860
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Pe) BALESTRA. Strumento da guerra, per uso di saettare , fatto d' un fusto di legno curvo , al quale diciamo Tenicrc, con arco di ferro in cima , e caricasi c>n istrumcnto detto lieva , o martincllo. Lat. ballista . Gr. to'£ov . Bocc. nov. l!\. 7. Messa ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario della lingua italiana: 1
Balestra a bolzoni: Balestra grossa ad uso di trar balconi. S. III. Per meta/I Bocc. nov. 72. 15. Messer_, ec., che aveva carica la balestra. (Donata oscenità.) S. IV. E caricar la balestra dicesi il mangiare e bere disonestamente, a crepa pel/e.
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALESTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balestra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Medioevo a San Marino e Giornate Medioevali | San Marino Notizie
Cava dei Balestrieri ospita invece “La Balestra d'Estate” con i padroni di casa, ovvero i Balestrieri, gli Sbandieratori, i Musici e i Figuranti della ... «San Marino Notizie, juil 15»
2
AltaRoma 2015: Sfumature di “Grigio” da Renato Balestra
Scala di grigio da Renato Balestra per la nuova collezione A/I 2016, capi lussuosi, tessuti palpabili e leggeri, dettagli preziosi in stile art ... «DaringToDo, juil 15»
3
Altaroma, ecco la sfilata di Renato Balestra. FOTO
Mentre guardiamo sfilare le indossatrici con gli abiti dell'ultima collezione di Balestra nel giardino del suo atelier, ci piace pensare che le ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Ad Andora incontro con il giallista Danilo Balestra e presentazione …
Danilo Balestra, scrittore di romanzi e giallista, vincitore nel 2011 del Premio Giallo Limone, intervistato da Cristiano Bosco, presenterà il libro ... «SavonaNews.it, juil 15»
5
stilisti quotati e nomi emergenti: i 4 giorni della moda di Roma …
L'haute couture di Azzedine Alaïa e Renato Balestra, la freschezza e l'estro dei nuovi nomi dello stile. La Capitale punta su contaminazioni e ... «LetteraDonna, juil 15»
6
Sfumature di grigio da Balestra
L' omaggio di Rani Zakhem al glorioso cinema hollywoodiano degli anni Trenta con tubini, guaine di pizzo, cascate di paillettes e onde di ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
ALTAROMA: grigio + grigio Balestra - Giovane non è un titolo di …
La filosofia di Renato Balestra ha costituito argomento di apertura della conferenza stampa durante la quale il grande stilista italiano ha ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Simona Bettarini prima donna a vincere palio balestra
palioI17 Una vittoria storia quella di questa sera del Palio della Balestra, tradizionale evento di San Paolino, A vincere è stata, infatti, la prima ... «Lucca in Diretta, juil 15»
9
Ventimiglia: ordinanza di divieto ai migranti, Alternativa Tricolore …
Segreteria Regionale Liguria di Alternativa Tricolore interviene a seguito della risposta della signora Sonia Balestra in merito alla questione ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Balestra, 30 sfumature di grigio
(ANSA) - ROMA, 11 LUG - Sinfonia in grigio per la nuova collezione di alta moda di Renato Balestra, in scaletta nel calendario di AltaRoma. «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balestra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balestra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z