Signification de "самовизначення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САМОВИЗНАЧЕННЯ EN UKRAINIEN

самовизначення  [samovyznachennya]

QUE SIGNIFIE САМОВИЗНАЧЕННЯ EN UKRAINIEN

Autodétermination nationale

Національне самовизначення

L'autodétermination est le principe selon lequel chaque communauté a le droit inaliénable d'organiser librement sa vie sociale et politique et détermine la forme de son gouvernement lui-même. Ce principe se réfère à la loi naturelle, et il a commencé avec le 17ème siècle. l'idée directrice d'une pensée politique libérale. John Locke, Jean-Jacques Rousseau, ainsi que les idéologues des révolutions américaine et française, ont avancé l'idée de l'autodétermination; il a été réalisé par des actes constitutionnels de nombreux pays aux 19ème et 20ème siècles.

Самовизначення — принцип, згідно з яким кожна спільнота має невід'ємне право на вільне облаштування свого громадського і політичного життя і сама визначає форму свого правління. Цей принцип посилається на природне право, і він став з 17 ст. провідною ідеєю ліберальної політичної державної думки. Джон Локк, Жан-Жак Руссо, як також ідеологи американської і французької революцій, висунули на чільне місце ідею самовизначення; її здійснювали конституційні акти багатьох країн у 19 — 20 століть.

définition de самовизначення dans le dictionnaire ukrainien

autodétermination, I, p.1. Action pour le sens 1. Le [parti] est appelé à contribuer à l'autodétermination de la classe ouvrière, à la prise de conscience et à l'accomplissement de sa mission historico-mondiale (Pour le 100ème anniversaire. VI Lénine, 1970, 9); L'autodétermination artistique de Kotsyubinsky se manifesta sous l'énorme influence non pas tant de la créativité de Franko que de ses performances théoriques, littéraires-critiques et journalistiques (Witches, 4, 1963, 157). vol La volonté d'un certain peuple par rapport à son système national et étatique. La Révolution d'Octobre a brisé les chaînes de l'oppression nationale, proclamé et garanti le droit des nations à l'autodétermination (Programme du PCUS, 1961, 10).

самовизначення, я, с.

TRADUCTION DE САМОВИЗНАЧЕННЯ

Découvrez la traduction de самовизначення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de самовизначення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самовизначення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 自决
• Traducteur Français - espagnol: autodeterminación
• Traducteur Français - anglais: self-determination
• Traducteur Français - hindi: स्वभाग्यनिर्णय
• Traducteur Français - arabe: تقرير المصير
• Traducteur Français - russe: самоопределения
• Traducteur Français - portugais: autodeterminação
• Traducteur Français - bengali: আত্মনির্ধারণ
• Traducteur Français - français: autodétermination
• Traducteur Français - malaisien: penentuan nasib sendiri
• Traducteur Français - allemand: Selbstbestimmung
• Traducteur Français - japonais: 自己決意
• Traducteur Français - coréen: 자결
• Traducteur Français - javanais: poto-netepake
• Traducteur Français - vietnamien: tự quyết
• Traducteur Français - tamoul: சுய நிர்ணய
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ची निर्धार
• Traducteur Français - turc: özgür irade
• Traducteur Français - italien: autodeterminazione
• Traducteur Français - polonais: samostanowienie
• ukrainien: самовизначення
• Traducteur Français - roumain: autodeterminare
• Traducteur Français - grec: αυτοδιάθεση
• Traducteur Français - afrikaans: selfbeskikking
• Traducteur Français - suédois: självbestämmande
• Traducteur Français - norvégien: selvbestemmelse

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОВИЗНАЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de самовизначення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самовизначення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etnos, nat︠s︡ii︠a︡, derz︠h︡ava: Ukraïna u konteksti ... - Сторінка 498

Однак, як виявляється, і це не є вирішенням проблеми. Боротьба за самовизначення, що веде до сепаратизму, точиться і в розвинутих демократіях (національно-визвольний рух у Квебеці, Шотландський національний рух).

I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000

Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 444

Практика свідчить, що проблема прав Н. м. часто супроводжується вимогами політичного самовизначення. Коли колонія або залежна нація отримує незалежність на основі свого права на самовизначення, політична і ...

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998

Zminy u svidomosti ukraïnsʹkoho suspilʹstva na zlami ... - Сторінка 62

сутність, сенс та обсяг самовизначення по суті ніколи не закінчувалися. Можна послатися на X. Ханнума, професора Флетчерівської школи права та дипломатії, який розрізняє три етапи у його формуванні. 1 За його схемою, ...

Serhiĭ Hennadiĭovych Ri︠a︡bov, 2001

Intehrat͡sii͡a kraïn z perekhidnoi͡u ekonomikoi͡u u ... - Сторінка 175

Наталія Кость, Іван Кулініч Львівський національний університет імені Івана Франка ЖИТТЄВЕ САМОВИЗНАЧЕННЯ СТУДЕНТСЬКОЇ МОЛОДІ У СОЦІОЛОГІЧНОМУ ВИМІРІ Життєве самовизначення молоді є актуальною ...

Vasylʹ Buni︠a︡k, 2005

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 121

Стор. еволюцй принципу самовизначення пов'язаний з нац. рухами в бврот, кульмшац. розвиток яких випадае на 1848, коли концепшя шдивщ. самовизначення у межах протестантського руху (реформашТ) переросла в принцип ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Etnonat︠s︡ionalʹni chynnyky derz︠h︡avotvorenni︠a︡ - Сторінка 50

Стрижнем реалізації національної свободи й справедливості, колективного права етноспільнот, є національне самовизначення - кореневий принцип етнополітики і найбільш послідовний вияв демократизму в національних ...

Oleksiĭ Kut︠s︡ʹ, ‎Vasylʹ Vasylʹovych Lisnychyĭ, ‎I︠U︡riĭ Kut︠s︡, 2002

Stanislav Dnistri︠a︡nsʹkyĭ i︠a︡k konstytut︠s︡ionalist - Сторінка 47

запартійному тижневику "Воля" (виходив з червня 1919 по листопад 1921 року) з'являються дві роботи С.Дністрянського: "Самовизначення народів"100 та "Статут для Галичини"101. Тематично близькою до них є робота ...

Petro Stet︠s︡i︠u︡k, 1999

Nat͡sionalʹni menshyny Ukraïny: navchalʹno-metodychnyĭ ...

Тобто право на самовизначення стало сприйматися як захист меншин корінного населення. Однак, прагнення до національного відродження та вимоги самовизначення призвели в ряді регіонів до міжнаціональних конфліктів.

Iryna Serhiïvna Mironova, ‎Mykolaïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ humanitarnyĭ universytet im. P. Mohyly, 2006

Mizhnatsionalni vidnosyny: radianskyi eksperyment ta ... - Сторінка 70

Ось дві спекуляції, які викривав А.Авторханов: по-перше, право націй на самовизначення не вигадане В.Леніним, а визнається як незаперечний принцип демократії взагалі; по-друге, в російському соціалістичному русі цей принцип ...

Ihor Melʹnyk, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОВИЗНАЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самовизначення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мінські домовленості не стосуються Криму – Мінінформполітики

Тому ніякого торгу про «самовизначення» не може бути, оскільки спочатку була військова окупація регулярними частинами армії Росії, а вже потім так ... «Радіо Свобода, oct 15»

Самовизначення каталонців — виклик Мадриду і Брюсселю

Вибори до регіонального парламенту Каталонії — провінції на північному сході Іспанії — справили ефект вибуху бомби, хоча результат був ... «Дзеркало Тижня, oct 15»

Постпред України в ООН розповів, як перемогти Путіна

Найголовніша проблема зараз - це брутальне порушення Статуту ООН з боку Російської Федерації. Вона маніпулювала правом на самовизначення, ... «Укрінформ, oct 15»

Кремль і сепаратисти

Право народів на самовизначення і побудову багатополярного світу», на яку з'їхалися маловідомі або ж зовсім маргінальні «борці за незалежність від ... «Радіо Свобода, sept 15»

У Москві проходить з'їзд сепаратистів з усього світу

У "Президент-готелі" в центрі російської столиці проводять засідання під назвою "Діалог націй: Право народів на самовизначення". Організатором події ... «iPress, sept 15»

РФ ініціює з'їзд сепаратистів з усього світу в Москві

У неділю, 20 вересня, в «Президент-готелі» в центрі Москви пройде конференція під назвою "Діалог націй. Право народів на самовизначення і побудову ... «Укрінформ, sept 15»

Чубаров: Україна має відстоювати право кримських татар на …

... із основних напрямків – це право кримськотатарського народу на самовизначення на своїй землі. І саме цей фактор Україна має піднімати на перший ... «5 канал, août 15»

Порошенко просить для кримських татар національну автономію …

... є національно-територіальним утворенням, через який кримськотатарський народ реалізує своє право на самовизначення", – заявив президент. «Українська правда, juil 15»

Болгарія підтримує право кожної нації на самовизначення

Учора почався перший за дванадцять років дводенний офіційний візит Президента Болгарії Росена Плевнелієва до України. Увечері він провів зустріч ... «Голос України, juil 15»

РФ змогла анексувати Крим через нехтування Україною прав …

... що визначення правового статусу Криму на основі права кримськотатарського народу на самовизначення стане не тільки відновленням їхніх прав, а й ... «Дзеркало Тижня, juil 15»